DIT VAKJE - vertaling in Spaans

• esta casilla
• este recuadro
• este cuadro
• esta caja
• seleccione esta

Voorbeelden van het gebruik van Dit vakje in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als de SOCKS-server authenticatie vereist via een gebruiksnaam en wachtwoord, activeer dan dit vakje.
Si el servidor SOCKS requiere autenticación por medio de usuario y contraseña, marque esta casilla.

Wanneer dit vakje gemarkeerd is
Cuando esta casilla esté marcada,

Vink dit vakje aan om aan te geven dat je akkoord gaat met de algemene voorwaarden van Privilege en ook met de verwerking van je gegevens op de wijze en met de doeleinden
Marcando esta casilla de aceptación, confirmas que aceptas los términos y condiciones del programa Your Village

Als er een vraagteken naast de tekst in dit vakje verschijnt, betekent dat dat er geen profiel is ingesteld voor het netwerk waarmee u op dit moment verbinding heeft.
Si aparece un signo de interrogación junto al texto en este recuadro, significa que no se ha establecido un perfil para la red a la que está conectado actualmente.

Door op dit vakje te klikken, bevestig en accepteer ik de Gebruiksvoorwaarden,
Haciendo clic en esta casilla de verificación, doy mi consentimiento

Zambia Zimbabwe Door in dit vakje te klikken, bevestigt u dat u ons beleid voor bescherming
Zambia Zimbabwe Al hacer clic en este recuadro, usted confirma que ha leído

Ten minste zal dit vakje uw naam, websiteadres bevatten,
Por lo menos esta caja contendrá su nombre,

Overerf itemdekking: Kruis dit vakje aan om in de slagschaduw te laten zien dat een item verschillende dekkingswaarden heeft,
Heredar opacidad del elemento: Seleccione esta opción para que la sombra paralela refleje las distintas opacidades en el elemento,

Als dit vakje is geactiveerd dan zal de resulterende afbeelding worden gevuld met de gespecificeerde achtergrondkleur tot de gewenste afmetingen,
Si se marca esta casilla, la imagen resultante se rellenará con el color de fondo especificado en la dimensión deseada; en caso contrario, será tan grande

Door in dit vakje te klikken, bevestigt u dat u ons beleid voor bescherming van persoonsgegevens hebt gelezen en accepteert Door in dit vakje te klikken, bevestigt u dat u ons klantenmagazine wilt ontvangen.
Al hacer clic en este recuadro, usted confirma que ha leído y aceptado nuestra política de protección de datos Al hacer clic en este recuadro usted confirma que desea obtener nuestra revista de clientes.

Zambia Zimbabwe Door in dit vakje te klikken, bevestigt u dat u ons beleid voor bescherming van persoonsgegevens hebt gelezen en accepteert Door in dit vakje te klikken, bevestigt u dat u onze nieuwsbrief wilt ontvangen Abonnement versturen.
Zambia Zimbabwe Al hacer clic en este recuadro, usted confirma que ha leído y aceptado nuestra política de protección de datos Al hacer clic en este recuadro usted confirma que desea obtener nuestra revista de clientes Enviar suscripción.

Als alle overgebleven spelers dit vakje hebben aangevinkt, wordt de tafel aan het einde van de hand automatisch gepauzeerd en onze klantenservice op de hoogte gesteld.
Cuando todos los jugadores restantes hayan marcado esta casilla, la mesa se pondrá automáticamente en pausa al final de la mano actual, y se notificará a nuestro equipo de atención al cliente.

Door in dit vakje te klikken, bevestigt u dat u ons beleid voor bescherming van persoonsgegevens hebt gelezen en accepteert Door in dit vakje te klikken, bevestigt u dat u ons klantenmagazine wilt ontvangen Versturen.
Zambia Zimbabwe Al hacer clic en este recuadro, usted confirma que ha leído y aceptado nuestra política de protección de datos Al hacer clic en este recuadro usted confirma que desea obtener nuestro boletín informativo Enviar.

Als alle overgebleven spelers dit vakje hebben aangevinkt, wordt de tafel aan het einde van de hand automatisch gepauzeerd en onze klantenservice op de hoogte gesteld.
Cuando todos los jugadores aún en juego hayan marcado esta casilla, la mesa se parará automáticamente al final de la mano que se esté jugando, y se notificará a nuestro servicio de atención al cliente.

In overeenstemming met het voorgaande is dit vakje bedoeld om de inkomsten te specificeren die zijn afgeleid van de overdracht,
En línea con lo anterior, esta casilla está destinada a especificar los rendimientos que deriven de la transmisión,

Als u een belastingaangifte voor een ander jaar dan 2012 voorbereidt, vinkt u dit vakje aan als de persoon 65 was vóór 2 januari van het jaar dat volgt op de belastingaangifte die u voorbereidt.
Si está preparando una declaración de impuestos para un año que no sea 2012, marque esta casilla si la persona tenía 65 años antes del 2 de enero del año siguiente a la declaración de impuestos que está preparando.

Als dit vakje is uitgeschakeld, blijven nieuwe
Si se anula la selección de esta casilla de verificación, los registros nuevos

Gebruik dit vakje om de maximumgrootte van het logbestand op te geven. De instelling is pas van kracht
Use este campo para indicar el tamaño máximo del archivo de registro.

van een contactchip bevat; het is dit vakje dat in de bijlage( punt 16) wordt bedoeld.
el Anexo hace referencia a esta casilla(punto 16).

dat een baan noord of zuid van dit vakje is, naar keuze van de speler.
al sur de ese espacio, el jugador elige.