DIT VAKJE - vertaling in Frans

• cette case

Voorbeelden van het gebruik van Dit vakje in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

uittreksel in te vullen, wordt dit vakje of deel van het vakje door strepen onbruikbaar gemaakt.
une partie de case de l'extrait, cette case ou partie de case est rendue inutilisable par des traits.

In het gedeelte Instellingen is het eerste keuzevakje Automatisch starten. Dit vakje moet geselecteerd zijn anders zal& kde;
Dans la boîte configuration, il y a une case à cocher nommée Démarrer l'écran de veille automatiquement. Cette boîte doit être cochée, sinon& kde;

Formuleringen: default instellingen gebruiken: werd dit vakje aangevinkt dan zullen de formuleringen gebruikt worden die ingesteld werden in het scherm eigenschappen server(hetzij een random formulering, hetzij een vaste).
Formulation: utiliser les paramètres par défaut: si la case est cochée, les formulations utilisées seront celle définies dans l'écran de paramétrage du serveur(soit une formulation aléatoire, soit une formulation fixe).

Activeer dit vakje om tekstcompressie in te schakelen,
Cochez cette case pour activer la compression du texte,

Selecteer dit vakje zodat KOrganizer uw wachtwoord onthoudt. Hierdoor zal er
Cochez cette case pour permettre à KOrganizer de se souvenir de votre mot de passe

Het Palm dococumentformaat ondersteunt het comprimeren van de tekst om geheugen te besparen. Als u dit vakje aanvinkt dan zal de tekst ongeveer 50% minder geheugen gebruiken.
Le format Palm& 160; DOC prend en charge la compression du texte pour économiser de la mémoire. Si vous cochez cette case, le texte consommera environ 50& 160;% de mémoire de moins que dans l'état non comprimé.

Activeer dit vakje om het aanmaken van bladwijzers in te schakelen bij het converteren van tekstbestanden naar Palm DOC databases. De meeste documentlezers ondersteunen bladwijzers.
Cochez cette case pour activer la création de signets lorsque vous convertissez des fichiers texte en bases de données Palm& 160;

Activeer dit vakje om tags van de vorm < bladwijzernaam >
Cochez cette case pour convertir en signets les balises de la forme<

Activeer dit vakje om de Palm DOC database bladwijzers te converteren naar een separaat bestand in het bmk-formaat(zie de documentatie voor meer over dit formaat). Het resulterende bladwijzerbestand deelt dezelfde bestandsnaam
Cochez cette case pour convertir les signets de bases de données Palm& 160; DOC en un fichier séparé, au format. bmk(consultez la documentation pour en savoir plus

Activeer dit vakje om de bladwijzers in de Palm DOC database te converteren naar inline tags,
Cochez cette case pour convertir les signets de bases de données Palm& 160;

Selecteer dit vakje om uw vrij/bezetinformatie automatisch te uploaden.
Cochez cette case pour envoyer automatiquement vos informations de disponibilités.

Activeer dit vakje om bladwijzers aan te maken uit inline tags in de tekst.
Cochez cette case pour créer des signets à partir des balises intégrées dans le texte.

Activeer dit vakje om reguliere expressies in een bestand te gebruiken om de tekst te doorzoeken op bladwijzers.
Cochez cette case pour utiliser des expressions rationnelles dans un fichier pour rechercher des signets dans le texte.

Dit vak dient niet voor douanevervoer te worden gebruikt.
Cette case ne doit pas être servie aux fins du transit.

Dit vak verschijnt altijd de huidige torentje gereedschap positie.
Cette boîte affiche toujours la position actuelle d'outil tourelle.

In dit vak definieert de student het vocabulaire.
Dans cette case, l'élève définit le mot de vocabulaire.

Dit vak is ideaal voor het dragen van uw kind snack.
Cette boîte est idéale pour transporter le goûter de votre enfant.

De in dit vak in te vullen bedragen worden uitgedrukt in euro.».
Les montants à indiquer dans cette case sont exprimés en euro.».

Dit vak is zeer robuust en betrouwbaar.
Cette boîte est très robuste et fiable.

In dit vak zie je de duistere, de lelijkste kant van mensen.
Dans ce métier, on voit la noirceur des gens.