IN HET VAKJE - vertaling in Frans

• dans la case
• dans la boîte
• dans la zone
• dans le champ

Voorbeelden van het gebruik van In het vakje in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

plaats dan een vinkje in het juiste vakje.
placez une coche dans la boite appropriée.

Als u een vinkje in het vakje in te voeren, merkt op dat die u op een dienst bestelling wordt gekopieerd naar de dienst zending geplaatst van de bestelling.
Si vous entrez une coche dans la case à cocher, commentaires que vous entrez dans un ordre de service sera copié à l'expédition de service posté de l'ordre.

Kopieer de hele tekst in het vakje net onder de social sharing buttons
Copiez le tout le texte dans la boîte juste en dessous des boutons de partage social

Als u een vinkje in het vakje in te voeren, merkt op dat die u op een dienst bestelling wordt gekopieerd naar de dienst factuur gemaakt op basis van de bestelling.
Si vous entrez une coche dans la case à cocher, commentaires que vous entrez dans un ordre de service sera copié sur la facture de service créé à partir de l'ordre.

De waarde in het vakje links geeft het interval( in seconden)
La valeur dans la zone de gauche est l'intervalle(en secondes)

In het speciale vakje voor opmerkingen of speciale wensen kunt u aangeven wat uw wensen zijn betreffende de kleur,
Dans la boîte de spécial pour vos commentaires ou demandes spéciales s'il vous plaît indiquer vos souhaits sur la couleur,

deze lijst akkoord gaat, stemt hij in het vakje boven een lijst.
il marque son vote dans la case placée en tête de celle-ci.

Gebruik de bestandenkiezer om een map te selecteren waarin u het databasebestand wilt opslaan. In het vakje Locatie: kunt u de bestandsnaam wijzigen.
Utilisez le navigateur de fichiers afin de choisir un dossier pour y enregistrer votre fichier de base de données. Vous pouvez changer le nom du fichier dans la zone Emplacement& 160;: si celui qui est suggéré ne vous convient pas.

typ de gewenste verzend-/ ontvangstintervaltijd in het vakje in deze optie.
entrez l'intervalle d'envoi/ réception requis dans la case de cette option.

vult de volledige inhoud die u in het vakje Boven hebt getypt automatisch de cel in..
tout le contenu que vous avez tapé dans la zone Avec ci-dessus remplira automatiquement la cellule.

dezelfde brief kan worden aangetoond zonder accent in het vakje eronder aan de rechterkant van"Vervangen".
l'espace à droite de«Fichier» et la même lettre sans accent dans la case située en dessous, à la droite de«Remplacer».

in de lijst en klikt u op Selecteren om de variabele in het vakje in te voegen.
puis cliquez sur Sélectionner pour insérer la variable dans la zone.

Ons adres is geacht de luchthaven van vertrek te zijn die tegenover de eerste afkorting van onze naam in het vakje"carrier" op het ticket is vermeld.
Notre adresse sera considérée comme étant celle de l'aéroport de départ figurant en regard de la première abréviation de notre nom dans la case« Transporteur» sur le Billet.

kan de hogeschool putten uit de reserve die vermeld wordt in het vakje ad hoc van de modellen,
l'institut supérieur peut puiser dans la réserve mentionnée dans la case ad hoc des documents types,

kan de hogeschool putten uit de reserve die vermeld wordt in het vakje ad hoc van de modellen mits zij dit verantwoordt.
l'institut supérieur peut puiser dans la réserve mentionnée dans la case ad hoc des documents types, pourvu qu'il le justifie.

Typ een naam voor de nieuwe regel in de Stap 1 in het vakje, vink een optie aan zoals u nodig hebt in de Stap 2 sectie en klik op de Eindpunt knop.
Veuillez taper un nom pour la nouvelle règle dans le Étape 1 case, cochez une option selon vos besoins Étape 2 section, et cliquez sur finition bouton.

Zet een vinkje in het vakje om te bevestigen dat u het Privacy beleid hieronder heeft gelezen
Veuillez cocher la case pour confirmer que vous avez lu et que vous accepter la politique de confidentialité ci-dessous

Zet een vinkje in het vakje om te bevestigen dat u het Privacy beleid hieronder heeft gelezen
Veuillez cocher la case pour confirmer que vous avez lu et que vous acceptez la politique de confidentialité ci-dessous

Graag aanvinken Zet een vinkje in het vakje om te bevestigen dat u het Privacy beleid hieronder heeft gelezen
Veuillez cocher Veuillez cocher la case pour confirmer que vous avez lu et que vous acceptez la politique de

moet u een vinkje plaatsen in het desbetreffende vakje op het formulier waarmee we uw gegevens verzamelen.
veuillez cocher la case correspondante sur le formulaire sur lequel nous recueillons vos données.