COCHEZ CETTE CASE - vertaling in Nederlands

• selecteer dit keuzevakje
• schakel dit selectievakje
• activeer dit vakje
• selecteer dit vakje
• selecteer deze optie
• vink dit vakje
• schakel dit vakje
• dit vakje aanvinkt
• kruis dit vakje
• dit selectievakje inschakelt
• dit vak selecteert
• vink

Voorbeelden van het gebruik van Cochez cette case in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cochez cette case pour lancer automatiquement une connexion à distance dès qu'un ordinateur du réseau tente de se connecter à Internet via cet ordinateur-ci.
Schakel dit selectievakje in als u automatisch een inbelverbinding wilt starten wanneer een computer op het netwerk via deze computer probeert verbinding te maken met internet.

Cochez cette case pour forcer l'ouverture de la boîte de dialogue de résolution,
Activeer dit vakje om altijd de oplossingsdialoog te tonen zelfs

Cochez cette case pour activer l'utilisation de serveurs proxy pour votre connexion à l'Internet.
Selecteer deze optie om het gebruik van proxy servers voor uw Internet verbinding te activeren.

Cochez cette case si vous ne voulez pas voir les tâches avec une date de début dans le future.
Selecteer dit keuzevakje als u geen taken wilt zien die op een toekomstige datum beginnen.

Cochez cette case pour recevoir les informations de disponibilité des autres.
Selecteer dit vakje om de vrij/bezetinformatie van anderen automatisch op te halen.

Cochez cette case si vous voulez autoriser tout trafic réseau au profit du DTC(Distributed Transaction Coordinator).
Schakel dit selectievakje in als u netwerkverkeer voor de DTC(Distributed Transaction Coordinator) wilt toestaan.

Cochez cette case pour démarrer le démon KPilot chaque fois que vous vous connectez à KDE.
Activeer dit vakje om de KPilot-daemon telkens bij aanmelden in KDE op te starten.

Cochez cette case si vous ne voulez pas voir les tâches dont la date d'échéance est dépassée mais qui ne sont pas terminées.
Selecteer dit keuzevakje als u geen taken wilt zien die achterlopen op de gereeddatum.

Cochez cette case pour avoir les options par défaut(les seules qui permettent de prendre en compte votre draft), décocher pour modifier les paramètres ci-dessous.
Vink dit vakje aan voor de basisopties(de enige waarbij met je draft rekening word gehouden), Vink het uit om de onderstaan gegevens te veranderen.

Mot entier- Cochez cette case si vous souhaitez rechercher des mots complets afin d'obtenir des résultats plus précis.
Alleen hele woorden: schakel dit selectievakje in als u op specifieke hele woorden wilt zoeken om nauwkeurige resultaten te krijgen.

Cochez cette case si vous voulez que KMail ajoute une signature à la fin des messages écrits sous cette identité.
Selecteer dit vakje wanneer u wilt dat KMail een handtekening toevoegt aan e-mailberichten die met deze identiteit opgesteld worden.

Cochez cette case pour indiquer la durée de répétition de l'alarme. @info: whatsthis.
Selecteer deze optie om op te geven hoe lang de herinnering zal worden herhaald@info: whatsthis.

Cochez cette case pour arrêter le démon KPilot
Activeer dit vakje om de KPilot-daemon te laten stoppen

Cochez cette case si vous souhaitez vous opposer gratuitement au traitement de vos données par ING Belgique à des fins de marketing direct.
Vink dit vakje aan als u zich gratis wilt verzetten tegen de verwerking van uw gegevens door ING BelgiŽ met het oog op direct marketing.

Suivre les transactions abandonnées: Cochez cette case pour ne suivre que les transactions abandonnées.
Afgebroken transacties traceren: schakel dit selectievakje in om alleen afgebroken transacties te traceren.

Cochez cette case, et le logiciel vous avertit
Kruis dit vakje aan, en de software zal u waarschuwen

Cochez cette case si vous désirez utiliser le chiffrement SSL avec cette adresse ou ce port.
Selecteer deze optie als u gebruik wilt maken van SSL-versleuteling op dit adres/poort.

Cochez cette case si vous ne voulez pas voir les tâches qui ont été commencées mais qui ne sont pas terminées.
Selecteer dit keuzevakje als u geen taken wilt zien waaraan is begonnen, maar die nog niet gereed zijn.

Si vous cochez cette case, les transactions maintenues au-delà d'un certain délai sont suivies,
Als u dit selectievakje inschakelt, worden transacties getraceerd die een langere levensduur hebben

Autoriser les clients distants: Cochez cette case si vous voulez que ce DTC coordonne les transactions pour les clients distants.
Externe clients toestaan: schakel dit selectievakje in als u deze DTC transacties wilt laten coördineren voor externe clients.