IN HET VAKJE - vertaling in Spaans

• en la casilla
• en el cuadro
• en el recuadro
• en la caja
• en el compartimento
• en el casillero
• en el apartado

Voorbeelden van het gebruik van In het vakje in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Klik serienummer en in het vakje van X431 Autodiag opent u de wachtwoordbrief om het wachtwoord te krijgen.
Haga clic el número de serie y en la caja de X431 Diag auto usted abre la letra de la contraseña para conseguir la contraseña.

Master Cards vindt u de driecijferige veiligheidscode in het vakje voor de handtekening op de achterkant van de kaart.
el código de seguridad de 3 cifras se encuentra en el recuadro de la firma, en el reverso de la tarjeta.

u zult een vinkje zien verschijnen in het vakje op het scherm.
verás que aparece una marca en el casillero de la pantalla.

Klik in het vakje verwijzing op de knop samenvouwen om te verkleinen van het Configuratiescherm en selecteer de gegevens in het werkblad.
A continuación, en el cuadro referencia, haga clic en el botón Contraer para reducir el panel y seleccione los datos de la hoja de cálculo.

Om dit te doen, zet een vinkje in het vakje naast het juiste label.
Para ello, coloque una marca de verificación en la casilla situada junto a la etiqueta apropiada.

Klik de"Voeg Dekking Toe" link in het vakje'Dekking' op de volgende pagina.
Haga clic en el enlace"Añadir cobertura" en el apartado''Cobertura''de la página siguiente.

De student tikt het antwoord in het vakje en stuurt het door. Ze letten niet zo goed op.
el estudiante escribe su respuesta en el recuadro y la envía. Obviamente no puso atención.

Om deel te nemen aan een groep typt u de groepsnaam in het vakje en klikt u op Deelnemen.
Para unirse a un grupo escriba el nombre del grupo en la caja y haga clic en unirse.

De namen van de begunstigde en van de monitor in de loshaven moeten altijd in het vakje voor kennisgeving, het" notify"-vakje, voorkomen.
Los nombres del beneficiario y del controlador en el puerto de desembarque deberán siempre figurar en la casilla de notificación, llamada«notify».

Klik aan de rechterkant van het scherm op de juiste taal in het vakje Choose Language
En el lado derecho de la pantalla, haga clic en el idioma apropiado en el cuadro Elegir el idioma

Één die pixel van het paneel beantwoordt aan de sectie in het rode vakje wordt ingesloten.
Un pixel del panel corresponde a la sección incluida en el rectángulo rojo.

Bij je online reservering voer je de actiecode DUO in(vermeld kinderen jonger dan 7 jaar in het vakje Opmerkingen).
Al hacer la reserva en línea, introduce DUO en el apartado Código Promocional(hay que indicar la presencia de niños menores de 7 años en el apartado Observaciones).

De student tikt het antwoord in het vakje en stuurt het door.
el estudiante escribe su respuesta en el recuadro y la envía.

Browse" in het vakje Beeldmateriaal om de beeldmateriaal in uw computer te vinden en klik op"Open".
En el campo"Imágenes", haga clic en"Buscar" para encontrar la imagen en su computador y luego haga clic en"Abrir".

daarna uw huisadres in het vakje eronder.
luego su dirección va en la casilla de abajo.

Voer de zoekterm in(bijvoorbeeld"Hamburg") in het grote vakje naast het vergrootglas.
Ingrese el término de búsqueda(por ejemplo,"Hamburgo") en el cuadro grande al lado de la lupa.

de rijrichting waarin de overtreding vastgesteld is op de weg aangeven in het vakje datum/tijd. Bijv.: richting Parijs.
el sentido de circulación en el que la infracción se ha observado, está indicado en el recuadro Fecha/Hora. P. ej. Provincia-París.

zorg ervoor dat een code PS40 VIP-code in het vakje.
asegúrese de especificar un código VIP código PS40 en el cuadro.

Plaats voor elk onderstaand item een kruisje(X) in het vakje dat de beste beschrijving geeft van uw huidige toestand.
Para cada uno de los siguientes enunciados, ponga una X en la casilla que mejor describa su estado actual.

U vult in het vakje“ Voornaam“ de voornaam in
Introduzca en el campo“nombre” el nombre