HOKJE - vertaling in Spaans

• cubículo
• cabina
• caja
• casilla
• caseta
• encasillar
• jaula
• cubículos
• cubbyhole
• cuchitril

Voorbeelden van het gebruik van Hokje in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik kan wachten… Ik wacht misschien op een hokje.
Yo puedo esperar. podría-- esperar por una caseta.

Je lijkt wel een kat in een te klein hokje.
Te ves como un gato grande en una jaula pequeña.

Selecteert u alstublieft dit hokje.
Por favor marque esta casilla.

Je moet niet in zo'n klein hokje denken de hele tijd.
No tienes que pensar en una caja tan pequeña todo el tiempo.

Hij ademt via een mondstuk in een meetapparaat buiten het hokje.
Él respira a través de una boquilla en un aparato de medición fuera de la cabina.

We weten allemaal welk hokje jij afvinkt.
Sí y todos sabemos qué casilla marcaste tú. Que te den, Nige.

Elke hokje afgevinkt, puntjes op.
Todo las casillas marcadas, todos los puntos sobre las íes.

Ja, maar ik wil graag zo'n privé hokje zien.
Sí, pero me gustaría ver como son esas cabinas privadas.

Hokje in het herentoilet.
Una cabina en el baño de hombres.

Ga naar hokje 27 en wacht daar.
Ve al cubículo 27. Espera ahí.

Nee, een hokje in het postkantoor.
No. En un fotomatón de la Oficina de Correos.

Ze zat in een hokje, ik kon haar niet zien.
Estaba detrás de la puerta, no pude verla.

Het zwarte hokje gemarkeerd met X moet ook wit worden.
El cuadro negro marcado con X también tiene que ser blanco.

We stoppen je in een hokje waar niemand je ooit nog hoort.
Te pondremos en una cajita donde nadie volverá a escucharte.

Dit is ons hokje nu en wij gaan niet weg.
Esta es nuestra mesa ahora, y no nos vamos a ir.

Dit hokje is mijn thuis.
Esta mesa es mi hogar.

Ik was in dit hokje toen de Challenger ontplofte.
Yo estaba en esta mesa cuando el"Challenger" exploto.

We hebben een privé hokje voor u. Komt u maar.
Tenemos una cabina privada lista para usted.

Het hokje is bedrieglijk eenvoudig;
El stand es engañosamente simple;

Dr. Ross, Carol vraagt naar u in hokje 3.
Doctor Ross, Carol le necesita en la Cortina tres.