Voorbeelden van het gebruik van Annehmbare in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Der zweite Punkt ist, daß wir für annehmbare Renten sorgen müssen,
persönlichem Eingreifen von Herrn Andriessen wurde eine für die Kommission annehmbare endgültige Lösung gefunden.
na persoonlijke interventies van de heer Andriessen werd een definitieve en voor de Commissie aanvaardbare oplossing bereikt.Antragsteller die Zusicherung geben, daß* eine annehmbare und bekannte Menge des eingenommenen Arzneimittels resorbiert wird.
moet de aanvrager waarborgen dat een redelijke en bekende hoeveelheid van het ingenomen geneesmiddel wordt opgenomen.Die Einrichtung von regionalen Delegationen ist keine annehmbare Alternative zur Schließung von Delegationen in Ländern
De oprichting van regionale delegaties is geen aanvaardbaar alternatief voor de sluiting van delegaties in landenum eine für alle Seiten annehmbare Lösung zu finden.
ten einde een voor alle betrokkenen aanvaardbare oplossing uit te werken.Der Ausschuß stufte diese Verbindungen 1990(4) als annehmbare Packgase für die allgemeine Verwendung im Lebensmittelbereich ein.
In 1990 beschouwde het Comité deze stoffen als aanvaardbaar als verpakkingsgassen voor gebruik in algemene voeding 4.um effiziente und annehmbare Lösungen finden zu können.
die Emission von CO und Ruß auf annehmbare Werte begrenzt wird.
de emissie van CO en roet tot aanvaardbare waarden beperkt wordt.Das einzige für das europäische Steuersystem und für die öffentlichen Ausgaben in Europa annehmbare Wachstum wäre ein Nullwachstum.
De enige groei die aanvaardbaar is voor het Europese belastingwezen en voor de Europese overheidsuitgaven, is de nulgroei.der Einnahmen aus Ölquellen müssen noch auf eine für beide Seiten annehmbare Weise gelöst werden.
de inkomsten uit oliebronnen moeten nog op een voor de beide partijen acceptabele wijze worden opgelost.Wie die anderen Variationen in dieser Familie sie alle über weniger als annehmbare installieren erschrecken Webseiten oder Trojaner-Aktivität.
Net als de andere varianten in deze familie ze allemaal installeren via minder dan aanvaardbare middelen schrikken websites of trojan activiteit.Die Europäische Union empfiehlt der Regierung der Vereinigten Republik Tansania eindringlich, eine für alle Parteien in Sansibar annehmbare Lösung zu finden.
De Europese Unie raadt de regering van de Verenigde Republiek van Tanzania met klem aan een oplossing te vinden die voor alle partijen op Zanzibar aanvaardbaar is.können Sie annehmbare Weisen, Sympathie auszudrücken.
kun je dat doen aanvaardbare manieren om sympathie uit te drukken.die Dinge voranzubringen und für alle annehmbare Kompromisse zu finden.
compromissen te sluiten die voor iedereen aanvaardbaar zijn.Flexible Funktion Flexible Funktionslabormöbel sind- weit annehmbare und nette Bewertung auf der ganzen Erde.
Flexibele functie Het flexibele functionele laboratoriummeubilair is over de hele wereld wijd aanvaardbare en aardige evaluatie.dürfte auch für die östlichen Vertragspartner eine annehmbare Lösung abgeben.
zal waarschijnlijk ook voor de Oosteuropese verdragspartners aanvaardbaar zijn.Die Kommission fordert alle Beteiligten nachdrücklich auf, ihre Anstrengungen zu verstärken, damit beiderseits annehmbare Lösungen gefunden werden.
De Commissie dringt er bij alle partijen op aan hun inspanningen te verdubbelen om voor die problemen wederzijds aanvaardbare oplossingen te vinden.unser Preis ist angemessene und annehmbare langfristig Zusammenarbeit zwischen Unternehmen.
is onze prijs redelijk en aanvaardbaar voor de samenwerking tussen bedrijven op lange termijn.Die unterschiedlichen Vorgaben dieser nationalen Vorschrif ten mußten koordiniert und in eine für alle Mitgliedstaaten annehmbare Version übertragen werden.
De onderling uiteenlopende eisen van deze voorschriften moesten op elkaar worden afgestemd en in een voor alle lidstaten aanvaardbare vorm worden gegoten.war dies zwar eine sehr weitgehende, wohl aber annehmbare Definition.
was deze weliswaar zeer ruime definitie nog wel aanvaardbaar.
