ACCEPTABELE - vertaling in Duits

• akzeptable
• annehmbaren
• zulässigen
• vertretbaren
• akzeptabler
• akzeptablen
• annehmbare
• annehmbarer

Voorbeelden van het gebruik van Acceptabele in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat zijn allemaal acceptabele afwijkingen van de ethiek van de buitenwijken.
Das sind alles akzeptierte Abweichungen vom Vorstadtethos.

Goed. Acceptabele stof?
Gut. -Akzeptable Stoffe?

Sporen argon, neon en krypton, in acceptabele hoeveelheden.
Spuren von Argon, Neon, Krypton. Alle in tolerierbaren Mengen.

bij de blanke klantenkring acceptabele songs met commerciële r&b-arrangementen,
bei der weißen Käuferschicht akzeptable Songs mit kommerziellen R&B-Arrangements,

de totale extra acceptabele activiteit beoordeeld door zowel patiënten als detectives, in vergelijking met CDP.
von Patienten bewertet akzeptable Aktivität sowie Detektive, im Vergleich zu CDP.

20% van het vervoer van levende dieren in acceptabele omstandigheden.
20% der Transporte leben der Tiere unter annehmbaren Bedingungen.

Op dit moment liggen de residugehalten in levensmiddelen boven acceptabele waarden: 44 procent van het fruit is verontreinigd met pesticiden
Der Rückstandsgehalt in Lebensmitteln liegt heute über den zulässigen Höchstwerten. Obst ist zu 44% durch Pestizide verunreinigt,

niet-Roma te wekken voor projecten inzake acceptabele huisvesting.
auch der Nicht-Roma für akzeptable Wohnraummaßnahmen zu gewinnen.

alle consumenten worden op dezelfde wijze en tegen acceptabele voorwaarden bediend.
alle Verbraucher werden in der gleiche Weise und zu annehmbaren Bedingungen bedient.

Wat betreft de marge die de onder nemingen van het vaste netwerk inhouden voor telefoontjes naar een mobiele telefoon, deze overschreed in 1998 in acht landen het volgens de Europese criteria acceptabele niveau.
Die von den Festnetzgesellschaften einbehaftene Einnahmenmarge für Gespräche an Mobilfunkgeräte lag 1998 über dem nach europäischen Kriterien annehmbaren Niveau.

een betaalbare prijs, acceptabele prestaties, gemakkelijk te plaatsen.
einem erschwinglichen Preis, eine akzeptable Leistung, einfache Anwendung ersetzen.

met een volledig spectrum van cannabinoïden en een wettelijk acceptabele minimale THC hoeveelheid.
an- aus reinstem Extrakt, mit einem vollen Spektrum an Cannabinoiden und einer gesetzlich zulässigen THC-Mindestmenge.

aan het vaststellen en verspreiden van doeltreffende en acceptabele methoden voor kwaliteitsbeoordeling.
Verbreitung wirksamer und akzeptabler Methoden zur Bewertung der Qualität beitragen.

de mogelijkheid dit te koppelen aan rendabele stortgasexploitatie leidden tot acceptabele verkoopprijzen voor de geproduceerde elektriciteit.
dies mit einer gewinnbringenden Nutzung des Deponiegases zu verbinden, führte zu annehmbaren Verkaufspreisen für den erzeugten Strom.

Mp3 Normalizer vandaag is een must voor iedereen met een goed oor geen acceptabele apparatuur.
Heute Mp3 Normalizer ist ein Muss für jeden mit einem guten Ohr keine akzeptable Ausrüstung.

Actieve betrokkenheid van de sociale partners zou er alleszins toe bijdragen dat dit op een billijke en acceptabele wijze wordt gerealiseerd.
Die aktive Einbeziehung der Sozialpartner würde ganz erheblich dazu beitragen, daß dieses Ziel in einer ausgewogenen und akzeptablen Weise erreicht wird.

alleen de belangrijkste 16 MP-sensor met acceptabele kwaliteit.
nur den Haupt-16 MP-Sensor mit akzeptabler Qualität.

schuingedrukt drukken alle acceptabele manieren zijn om de aanwezigheid van allergenen te benadrukken.
Unterstreichen und/oder Kursivdruck akzeptable Methoden, um potenzielle Allergene kenntlich zu machen.

voor het vinden van doeltreffende en acceptabele oplossingen voor beide partijen.
um effiziente und annehmbare Lösungen finden zu können.

klinkt goed, en acceptabele, en zet onnodige extra druk op individuele.
hört sich gut an, und akzeptabler, und ein unangemessenen zusätzlichen Druck auf individuelle.