ZULÄSSIGEN - vertaling in Nederlands

• toegestane
• toelaatbare
• toegelaten
• aanvaardbare
• mogen
• ontvankelijke
• toegestaan
• toelaatbaar
• mag
• geoorloofde

Voorbeelden van het gebruik van Zulässigen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bericht von Herrn Kirk zur Festsetzung der 1981 zulässigen Fangquoten;
Verslag van de heer Kirk betreffende vaststelling van de voor 1981 toegestane vangsten.

Festsetzung der zulässigen Gesamtfangmengen.
Vaststelling van totaal toegestane vangsten.

Verbesserung mit zulässigen Stoffen.
Het verbeteren met toegestane stoffen.

Zulässigen Schwankungsbreite der Eingangsspannung: ± 10%;
Toegestane fluctuatie aantal ingangsspanning: ± 10%;

Gewicht und Typ der zulässigen Drahtrollen DIN.
Toegelaten gewichten en soorten spoelen ISO.

Die weiteren zur Zubereitung zulässigen Lösungsmittel sind.
De enige andere aanvaardbare oplosmiddelen voor reconstitutie zijn.

Die einzigen weiteren zur Zubereitung zulässigen Lösungsmittel sind.
De enige andere aanvaardbare oplosmiddelen voor reconstitutie zijn.

Die zulässigen Nachweise und die Kontrollmaßnahmen.
De toegelaten bewijzen en de controlemaatregelen.

Für Fahrzeuge mit einem zulässigen Gesamtgewicht ≤ 3,5 Tonnen besteht eine Vignettenpflicht.
Voor voertuigen met een maximaal toegestaan gewicht van 3,5 ton is er sprake van een vignetplicht.

In bestimmten, gesetzlich zulässigen Fällen können wir Ihre persönlichen Daten offenlegen.
In bepaalde bijzondere gevallen, waar dit wettelijk is toegestaan, kunnen wij uw persoonlijke gegevens openbaar maken.

Fotos, Stunden, Listen der zulässigen und unzulässigen Materialien
Foto's, uren, lijsten van aanvaardbaar en onaanvaardbaar materialen,

Für die zulässigen Vorgänger gilt tomaty, die Zwiebel.
Door geoorloofde voorgangers worden tomaty, ui beschouwd.

In der Richtlinie werden zwar die in Rahmenvereinbarungen zulässigen Änderungen eingeschränkt(Artikel 32).
De Richtlijn kent alleen beperkingen voor de wijzigingen die in raamovereenkomsten zijn toegestaan art. 32.

So konfigurieren Sie die Anzahl der für eine Verbindung zulässigen gleichzeitigen Remoteverbindungen.
Het aantal gelijktijdige externe verbindingen configureren dat is toegestaan voor een verbinding.

es kann 0,5-1 cm des zulässigen bereichs fehler.
kan er 0.5-1 cm van het toegestane bereik fout.

Wir behalten uns das Recht vor, solche persönlichen Daten im gesetzlich zulässigen Umfang aufzubewahren.
Wij kunnen persoonsgegevens inhouden in de mate dat dit door de wet is toegestaan.

Für die zulässigen Maß, Form
Voor de toelaatbare maat-, vorm-

Die maximal zulässigen Mengen für das Wagering auf unterschiedlichen Räumen des roulettelayouts schwanken mit jedem Kasino.
De maximum toelaatbare bedragen voor het wagering op verschillende ruimten van de roulette lay-out zullen met elke casino variëren.

Wiederausfuhrfrist: die Frist, innerhalb der die Veredelungserzeugnisse eine der gemäß Artikel 89 des Zollkodex zulässigen Bestimmungen erhalten müssen;
Termijn van wederuitvoer": de termijn waarbinnen de produkten een toegelaten bestemming moeten hebben gevolgd overeenkomstig artikel 89 van het Wetboek;

Die vorläufig zulässigen Substanzen sollten nach einem angemessenen Zeitraum auf der Grundlage neuer wissenschaftlicher Daten neu bewertet
Deze voorlopig aanvaardbare stoffen moeten binnen zekere tijd opnieuw worden beoordeeld aan de hand van nieuwe gegevens,