AKZEPTABLE - vertaling in Nederlands

• aanvaardbare
• aanvaardbaar
• onacceptabele

Voorbeelden van het gebruik van Akzeptable in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Akzeptable Verzögerung gestattet. Komack, Sternenflottenkommando.
Elk redelijk oponthoud is toegestaan, zegt admiraal Komack.

Keine akzeptable Antwort. Ist gut.
Onaanvaardbaar antwoord. Goed.

Ich weiß nicht" ist keine akzeptable Antwort.
Ik weet het niet' is geen acceptabel antwoord.

Es hätte auch auf andere, rechtlich völlig akzeptable, Weise gelöst werden können.
Men had het ook op andere manieren juridisch volkomen acceptabel kunnen oplossen.

Das ist zwar eine Unannehmlichkeit, aber eine akzeptable.
Dat is een tegenvaller, maar acceptabel.

Internet Explorer- akzeptable Sicherheit.
Internet Explorer- redelijke veiligheid.

Element zur Umwandlung von Elektrizität in akzeptable Werte für einen Computer.
Element voor het omzetten van elektriciteit in acceptabele waarden voor een computer.

In gleicher Weise werden mit der Biozidprodukte-Verordnung(BPR) akzeptable Expositionshöhen für Benutzer von Biozidprodukten eingeführt.
Op vergelijkbare wijze introduceert de Biocidenverordening(BPR) acceptabele blootstellingniveaus voor gebruikers van biociden.

Richtlinien für die akzeptable Nutzung.
Beleid voor acceptabel gebruik.

Vielen Dank für die gute und akzeptable recenzione.
Hartelijk dank voor uw goede en acceptabele recenzione.

Portlim ist eine robuste Sorte, die auch unter schwierigen Bedingungen akzeptable Erträge bringen kann.
Portlim is een sterk ras dat ook onder moeilijke omstandigheden acceptabel kan produceren.

Bei Eyeo geht es jedoch nicht nur um Adblock Plus und akzeptable Werbung.
Maar Eyeo gaat niet alleen over Adblock Plus en Acceptabele advertenties.

Hier rumzustehen ist keine akzeptable Strategie.
Hier niets doen is geen acceptabele strategie.

Was, denkst du, wären… akzeptable Bedingungen für mich?
Wat vind jij acceptabele voorwaarden?

Das ist zwar eine Unannehmlichkeit, aber eine akzeptable.
Dat is vervelend, maar acceptabel.

Nicht jeder sieht Menschenleben als akzeptable Verluste an.
We beschouwen niet allemaal mensenlevens als acceptabele verliezen.

Nicht jeder sieht Menschenleben als akzeptable Verluste an.
Niet iedereen beschouwt mensenlevens als acceptabele verliezen.

Und im Verlauf der kommenden Sitzungswoche eine akzeptable und korrekte Lösung finden können.
En tijdens de volgende vergaderperiode tot een aan vaardbare en juiste conclusie kunnen komen.

Und"beide" ist keine akzeptable Antwort.
Beiden, is geen acceptabel antwoord.

Neuwahlen sind somit keine akzeptable Lösung, da sie der Militärjunta die Rechtfertigung für den Einsatz von Gewalt geben würde.
Nieuwe verkiezingen zijn dus geen aanvaardbare oplossing, omdat dan de militaire junta gerechtigd zou zijn geweld te gebruiken.