ANSAR - vertaling in Nederlands

• ansar

Voorbeelden van het gebruik van Ansar in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Juni 2012 zerstörten Mitglieder von Ansar Dine das zum UNESCO-Welterbe gehörende Mausoleum Sidi Mahmud Ben Amar in Timbuktu und drohten Anschläge auf weitere Mausoleen an.
juni 2012 verwoestten leden van Ansar Dine het mausoleum van Sidi Mahmud Ben Amar dat op de Werelderfgoedlijst staat van de UNESCO.

Miqyas zum Islam jedoch umgewandelt, ein Ansar versehentlich tötete seinen Bruder Hisham.
Miqyas had tot de islam echter bekeerd, per ongeluk een Ansar zijn broer Hisham gedood.

den Einkaufszentren Reef Mall sowie Ansar Gallery entfernt.
bevindt zich aan de overkant van de winkelcentra Reef en Ansar Gallery.

Am nächsten Morgen nach dem Gebet etwas von der Ansar ging zum Propheten(salla Allahu alihi wa sallam)
De volgende ochtend na het gebed een aantal van de Ansar ging naar de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam)

Die Großzügigkeit der Ansar war weit verbreitet,
De vrijgevigheid van de Ansar was wijdverspreid

rief die Muhajirin und Ansar zusammen, um ihnen zu sagen, die Nachrichten.
belde de Muhajirin en Ansar samen om hen het nieuws te vertellen.

Unter den Ansar und Muhajirin waren diejenigen, die auf dem Doppelboden im kommunalen Bereich angrenzend an die Moschee als"Wie-hab al Suffa" bekannt lebte.
Onder de Ansar en Muhajirin waren degenen die op de verhoogde vloer woonde in de gemeenschappelijke ruimte grenzend aan de moskee bekend als"As-hab al Suffa.

über die Muhajirin und Ansar und diejenigen, die folgen und sich bemühen, mit ihnen.
met betrekking tot de Muhajirin en Ansaar en degenen die volgen en streven met hen.

Die Ansar antwortete:"Wenn er getötet worden ist,
De Ansar antwoordde:"Als hij is vermoord,

Abu Sufyan gestoppt seine Männer und rief die Ansar, den Propheten Wüste salla Allahu alihi wa salam.
Abu Sufyan gestopt zijn mannen en riep de Ansar te deserteren de Profeet salla Allahu alihi wa salaam.

Die Ansar seine Rede beendet hatte
De Ansar had zijn toespraak beëindigd

Nächte während dieser Zeit eine der Damen aus der Ansar kam, sie zu besuchen
nachten in die tijd een van de dames van de Ansar kwam om haar te bezoeken

Mehrere äußerten ihre Meinung, dass sie, die Ansar, sollte Autorität über die Stämme nun,
Verschillende uitten hun mening dat zij, de Ansar, nu het gezag over de stammen moeten hebben

Es herrschte große Freude, die Ansar und Muhajirin wurden in ihrer Entschlossenheit vereint,
Er was grote vreugde, de Ansar en Muhajirin waren verenigd in hun besluit,

Sulit bin An-Nu'man, passiert ein Ansar, die berauscht Na'im, Sohn von Masood
Sulit bin An-Nu'man, een Ansar gebeurd met afluisteren de dronken Na'im,

Sowohl die Ansar und Muhajirin kam angerannt,
Zowel de Ansar en Muhajirin kwam rennen,

und der Helfer(Ansar) gleichermaßen um seinetwillen.
en de Helpers(Ansar) zowel ter wille van hem.

ergriff Abu Sufyan und ältere Ansar bei seiner Rückkehr nach Medina von seiner Pilgerreise
Abu Sufyan in beslag genomen en ouderen Ansar bij zijn terugkeer naar Medina van zijn pelgrimstocht

bat ihn um seine Barmherzigkeit und Hilfe sowohl auf der Ansar und Muhajirin sagen.
hulp op zowel de Ansar en Muhajirin zeggen.

Als er die Tür des erreichtdie Moschee ein Ansar betrat und fragte ihn,
Toen hij de deur van de bereiktede moskee een Ansar werd betreden