ANTHROPOGENEN - vertaling in Nederlands

• antropogene
• door de mens veroorzaakte
• de mens veroorzaakte

Voorbeelden van het gebruik van Anthropogenen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Mitgliedstaaten würden nach dem Entscheidungsvorschlag nationale Programme zur Begrenzung und/oder Verringerung ihrer anthropogenen Emissionen von Treibhausgasen aus Quellen
Volgens de ontwerp-beschikking zouden de lidstaten nationale programma's uitvoeren voor de beperking en/of vermindering van hun antropogene emissies per bron

Innerhalb der gleichen Frist arbeiten die Mitgliedstaaten einen nationalen Aktionsplan aus, der dazu dient, den Gesamtumfang der Freisetzungen aller in Anhang III aufgelisteten Stoffe aus anthropogenen Quellen zu bestimmen, zu beschreiben und zu verringern.
Binnen dezelfde periode stellen de lidstaten ook een nationaal actieplan op dat is bedoeld om de totale vrijkoming uit antropogene bronnen van elk van de in bijlage III vermelde stoffen te identificeren, te karakteriseren en terug te dringen.

Ihre anthropogenen Emissionen von Treibhausgasen gemäß der Liste in Anlage A des Kyoto-Protokolls(Kohlendioxid(CO2),
Hun antropogene emissies van de in bijlage A van het Protocol van Kyoto genoemde broeikasgassen(kooldioxide(CO2),

Zur Minderung der Gesamtfreisetzungen aus anthropogenen Dioxin- und PCB-Quellen mit dem Ziel ihrer fortlaufenden Minimierung und, sofern möglich, Eliminierung wird die Kommission in Übereinstimmung mit den Verpflichtungen
Overeenkomstig de afspraken in het POP-verdrag van het UNEP zal de Commissie de volgende maatregelen nemen om de totale uitstoot vanuit antropogene dioxine- en PCB-bronnen te reduceren,

Ihre anthropogenen Emissionen von Treibhausgasen gemäß Anhang I dieser Verordnung und die anthropogenen Emissionen von Treibhausgasen gemäß Artikel 2 Absatz 1 der Entscheidung Nr. 406/2009/EG für das Jahr X-2.
Hun antropogene emissies van de in bijlage I bij deze verordening genoemde broeikasgassen en de antropogene emissies van broeikasgassen als bedoeld in artikel 2, lid 1, van Beschikking nr. 406/2009/EG voor het jaar X-2.

Ihre anthropogenen Emissionen von in Anlage A des Kyoto-Protokolls aufgeführten Treibhausgasen(Kohlendioxid(CO2),
Hun antropogene emissies van de in bijlage A van het Protocol van Kyoto genoemde broeikasgassen(kooldioxide(CO2),

Daten über ihre anthropogenen Emissionen von Kohlenmonoxid(CO),
Gegevens over hun antropogene emissies van koolmonoxide(CO),

ergreift entsprechende Maßnahmen zur Abschwächung der Klimaänderungen, indem sie ihre anthropogenen Emissionen von Treibhausgasen begrenzt
treft de bijbehorende maatregelen inzake inperking van klimaatverandering, door haar antropogene emissies van broeikasgassen te beperken

die in Anhang I Abschnitt I genannten Grenzwerte aufgrund von anthropogenen Emissionen überschritten werden.
de in bijlage I, deel I, bedoelde grenswaarden vanwege antropogene emissies worden overschreden.

Als 25-mal die Zahl der Wissenschaftler mit anthropogenen globalen Erwärmung nicht einer Meinung mit ihm einverstanden sind, ist der Konsens zur Unterstützung der anthropogenen globalen Erwärmung.
Bij het 25 keer het aantal wetenschappers het erover eens met antropogene opwarming van de aarde niet eens zijn met het, de consensus is ter ondersteuning van de antropogene opwarming van de aarde.

die globalen natürlichen und anthropogenen Quellen von Quecksilber zusammen.
over de wereldwijde natuurlijke en antropogene bronnen van kwik.

anhaltender steigender Trends der anthropogenen Verschmutzung beschrieben, wobei die Notwendigkeit berücksichtigt wurde, Maßnahmen je nach
aanhoudende stijgende tendensen inzake verontreiniging door menselijke activiteiten, rekening houdend met de noodzaak om de prioriteit die aan dergelijke maatregelen wordt toegekend,

Unbeschadet Absatz 1 treffen die Mitgliedstaaten alle erforderlichen Maßnahmen, die nicht mit unverhältnismäßigen Kosten verbunden sind, um 2025 ihre anthropogenen Emissionen von SO2,
Onverminderd lid 1 treffen de lidstaten alle noodzakelijke maatregelen die geen buitensporige kosten met zich brengen om hun antropogene emissies van SO2,

Im Übereinkommen von Paris wird auch gefordert, in der zweiten Hälfte dieses Jahrhunderts ein Gleichgewicht zwischen den anthropogenen Emissionen von Treibhausgasen aus Quellen
In de Overeenkomst van Parijs wordt ook opgeroepen om in de tweede helft van deze eeuw een evenwicht tussen antropogene emissies per bron

ihren entsprechenden Emissionsbasiszeitraum die gesamten anthropogenen Emissionen aus Quellen in Kohlendioxidäquivalenten abzüglich des Abbaus solcher Emissionen durch Senken im Jahr 1990 durch Landnutzungsänderungen ein,
de referentieperiode voor hun emissies in 1990 de totale antropogene in kooldioxide-equivalenten uitgedrukte emissies per bron, verminderd met de verwijderingen per put in 1990,

Die natürliche Evolution auf unserem Planeten wird zunehmend durch eine anthropogene ersetzt.
De natuurlijke evolutie op Aarde wordt steeds meer vervangen door de antropogene.

Die Klimarahmenkonvention definiert nicht, was"gefährliche anthropogene Störung des Klimasystems" genau bedeutet.
In het Raamverdrag inzake klimaatverandering staat niet wat"gevaarlijke antropogene verstoring van het klimaatsysteem" precies betekent.

Ja. Ich habe eine Frage über anthropogene Kraft.
Ja, ik heb een vraag over antropogenische kracht.

Die Art ist durch anthropogene Verschleppung weltweit verbreitet.
De schimmel is wereldwijd verspreid door toedoen van de mens.

Ich habe eine Frage über anthropogene Kraft.
Ik heb een vraag over antropogene krachten.