ANTROPOGENE - vertaling in Duits

• anthropogenen
• anthropogene
• Beobachtung anthropogener

Voorbeelden van het gebruik van Antropogene in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Anderen Het is verboden te geloven antropogene opwarming van de aarde,
Andere werden von gläubigen Menschen verursachte globale Erwärmung verboten,

De lidstaten ontwerpen en verwezenlijken nationale programma's voor de beperking en/of vermindering van hun antropogene emissies per bron
Die Mitgliedstaaten stellen nationale Programme zur Begrenzung und/oder Verringerung ihrer anthropogenen Emissionen von Treibhausgasen aus Quellen

Naast antropogene bronnen zal de stof naar verwachting ook de novo in het milieu ontstaan,
Neben anthropogenen Quellen ist davon auszugehen, dass der Stoff auch in der Umwelt neu gebildet wird,

Met onderhavig voorstel wordt beoogd het huidige bewakingssysteem voor de uitstoot van antropogene gassen, waarvan verondersteld wordt
Mit diesem Vorschlag soll das bestehende, durch die Entscheidung 93/389/EWG1 des Rates geregelte System zur Beobachtung anthropogener Emissionen von Gasen, von denen man annimmt,

Volgens de ontwerp-beschikking zouden de lidstaten nationale programma's uitvoeren voor de beperking en/of vermindering van hun antropogene emissies per bron
Die Mitgliedstaaten würden nach dem Entscheidungsvorschlag nationale Programme zur Begrenzung und/oder Verringerung ihrer anthropogenen Emissionen von Treibhausgasen aus Quellen

nationale prognoses van antropogene emissies per bron en verwijderingen per put van broeikasgassen, ingedeeld per gas en per sector aan de Commissie.
ihre nationalen Prognosen für anthropogene Emissionen von Treibhausgasen aus Quellen und den Abbau dieser Gase durch Senken mit, aufgeschlüsselt nach Gasen und Sektoren.

Het onderhavige voorstel van de Commissie heeft tot doel het besluit van de Raad van 1993 inzake bewakingsmechanismen voor antropogene emissies te wijzigen.
Mit dem Vorschlag der Kommission, mit dem wir uns heute befassen, soll die Entscheidung des Rates von 1993 über ein System zur Beobachtung anthropogener Emissionen geändert werden,

Binnen dezelfde periode stellen de lidstaten ook een nationaal actieplan op dat is bedoeld om de totale vrijkoming uit antropogene bronnen van elk van de in bijlage III vermelde stoffen te identificeren, te karakteriseren en terug te dringen.
Innerhalb der gleichen Frist arbeiten die Mitgliedstaaten einen nationalen Aktionsplan aus, der dazu dient, den Gesamtumfang der Freisetzungen aller in Anhang III aufgelisteten Stoffe aus anthropogenen Quellen zu bestimmen, zu beschreiben und zu verringern.

Het doel van het protocol is het beheersen van door antropogene activiteiten veroorzaakte emissies van zware metalen die voor grensoverschrijdend atmosferisch transport over lange afstand vatbaar zijn
Ziel des Protokolls ist die Verringerung durch anthropogene Tätigkeiten verursachter Schwermetallemissionen, bei denen mit weiträumigem grenzüberschreitenden atmosphärischen Transport und mit erheblichen schädlichen Auswirkungen auf Gesundheit

Hun antropogene emissies van de in bijlage A van het Protocol van Kyoto genoemde broeikasgassen(kooldioxide(CO2),
Ihre anthropogenen Emissionen von Treibhausgasen gemäß der Liste in Anlage A des Kyoto-Protokolls(Kohlendioxid(CO2),

het bijdragen tot de langetermijndoelstelling van stabilisatie van de concentraties van broeikasgassen in de atmosfeer op een niveau waarbij gevaarlijke antropogene verstoring van het klimaatsysteem wordt voorkomen.
zum langfristigen Ziel einer Stabilisierung der Konzentration von Treibhausgasen in der Atmosphäre auf einem Niveau, das gefährliche anthropogene Störungen des Klimasystems ausschließt.

Overeenkomstig de afspraken in het POP-verdrag van het UNEP zal de Commissie de volgende maatregelen nemen om de totale uitstoot vanuit antropogene dioxine- en PCB-bronnen te reduceren,
Zur Minderung der Gesamtfreisetzungen aus anthropogenen Dioxin- und PCB-Quellen mit dem Ziel ihrer fortlaufenden Minimierung und, sofern möglich, Eliminierung wird die Kommission in Übereinstimmung mit den Verpflichtungen

Daarnaast stelt de Commissie voor de bij de beschikking vastgestelde bepalingen inzake het bewakingsmechanisme ook toe te passen op antropogene emissies per bron
Außerdem schlägt die Kommission vor, die Bestimmungen über das Beobachtungssystem auch auf anthropogene Emissionen der nicht durch das Montrealer Protokoll geregelten Treibhausgase,

Hun antropogene emissies van de in bijlage I bij deze verordening genoemde broeikasgassen en de antropogene emissies van broeikasgassen als bedoeld in artikel 2, lid 1, van Beschikking nr. 406/2009/EG voor het jaar X-2.
Ihre anthropogenen Emissionen von Treibhausgasen gemäß Anhang I dieser Verordnung und die anthropogenen Emissionen von Treibhausgasen gemäß Artikel 2 Absatz 1 der Entscheidung Nr. 406/2009/EG für das Jahr X-2.

de concentraties van broeikasgassen in de atmosfeer worden gestabiliseerd op een niveau waarop gevaarlijke antropogene verstoring van het klimaatsysteem wordt voorkomen;
die Konzentrationen von Treibhausgasen in der Atmosph re auf einem Niveau zu stabilisieren, auf dem gef hrliche anthropogene Wechselwirkungen mit dem Klimasystem verhindert werden;

Hun antropogene emissies van de in bijlage A van het Protocol van Kyoto genoemde broeikasgassen(kooldioxide(CO2),
Ihre anthropogenen Emissionen von in Anlage A des Kyoto-Protokolls aufgeführten Treibhausgasen(Kohlendioxid(CO2),

Gegevens over hun antropogene emissies van koolmonoxide(CO),
Daten über ihre anthropogenen Emissionen von Kohlenmonoxid(CO),

treft de bijbehorende maatregelen inzake inperking van klimaatverandering, door haar antropogene emissies van broeikasgassen te beperken
ergreift entsprechende Maßnahmen zur Abschwächung der Klimaänderungen, indem sie ihre anthropogenen Emissionen von Treibhausgasen begrenzt

de in bijlage I, deel I, bedoelde grenswaarden vanwege antropogene emissies worden overschreden.
die in Anhang I Abschnitt I genannten Grenzwerte aufgrund von anthropogenen Emissionen überschritten werden.

Bij het 25 keer het aantal wetenschappers het erover eens met antropogene opwarming van de aarde niet eens zijn met het, de consensus is ter ondersteuning van de antropogene opwarming van de aarde.
Als 25-mal die Zahl der Wissenschaftler mit anthropogenen globalen Erwärmung nicht einer Meinung mit ihm einverstanden sind, ist der Konsens zur Unterstützung der anthropogenen globalen Erwärmung.