ANTRAGSTELLERS - vertaling in Nederlands

• aanvrager
• verzoeker
• eiser
• indiener
• certificaathouder
• asielzoeker
• visumaanvrager
• aanvragers
• verzoekers
• clementieverzoeker

Voorbeelden van het gebruik van Antragstellers in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Datum und Unterschrift des Antragstellers.
De datum en de handtekening van de aanvrager.

a Name und Anschrift des Antragstellers.
a naam en adres van de aanvrager.

Name, Vorname, Anschrift und Unterschrift des Antragstellers.
De naam, de voornaam, het adres en de handtekening van de aanvrager.

Status des antragstellers und arten von aktivitäten.
AANHANGSEL Β STATUS AANVRAGER EN SOORTEN ACTIVITEITEN.

Status des antragstellers und arten von aktivitäten.
STATUS AANVRAGER EN SOORTEN ACTIVITEITEN.

ANHANG B: Status des Antragstellers und Arten von Aktivitäten.
BULAGE b: status AANVRAGER EN SOORTEN ACTIVITEITEN.

Personliche daten des antragstellers.
GEGEVENS VAN DE AANVRAGER.

Ggf. Vertreter des Antragstellers und Kontaktdaten.
De vertegenwoordiger van de eiser, indien van toepassing, en contactgegevens.

Pflichten des Antragstellers.
Verplichtingen van verzoekers.

Technische Befähigung und Erfahrung des Antragstellers;
De technische deskundigheid en de ervaring van de kandidaat;

Rücktritt oder Wechsel des Antragstellers.
Terugtrekking of vervanging van een kennisgever.

Rechte und Pflichten des Antragstellers.
Rechten en verplichtingen van verzoekers.

Wohnanschrift und E-Mail-Adresse des Antragstellers.
Thuisadres en e-mailadres van aanvrager.

Die Weigerung des Antragstellers, den Inhalt der Niederschrift zu genehmigen,
De weigering van een verzoeker om de inhoud van het verslag goed te keuren,

Die Weigerung des Antragstellers, den Inhalt der Niederschrift zu genehmigen, hindert die Asylbehörde nicht daran,
De weigering van een verzoeker om de inhoud van de schriftelijke weergave goed te keuren,

In einem Verfahren des„nicht beweispflichtigen“ Typs hängt dagegen eine Entscheidung zugunsten des Antragstellers nicht von einer vorausgehenden inhaltlichen Prüfung hinsichtlich des Bestehens des behaupteten Anspruchs ab71.
Volgens de “zonder-bewijs”-school hangt een beslissing in het voordeel van de eiser daarentegen niet af van een voorafgaand onderzoek van de gegrondheid van de vordering71.

Den Namen und die Anschrift des Antragstellers der Umwandlung gemäß Regel 1 Absatz 1 Buchstabe b;
Naam en adres van de indiener van het omzettingsverzoek, overeenkomstig regel 1, lid 1, onder b;

Unterstützung des Antragstellers im Hinblick auf die Präzisierung des Inhalts seines Antrags.
De bijstand aan de verzoeker met het oog op nadere precisering van de inhoud van diens verzoek.

Diese Vereinfachung des Verfahrens im Interesse des Antragstellers, der sich ein effizientes Verfahren wünscht,
Deze vereenvoudiging van de procedure in het belang van de eiser, die een efficiënte procedure wenst,

Etwaige Anstrengungen des Antragstellers, den Schutz staatlicher Bediensteter zu erlangen,
Eventuele pogingen van de verzoeker om bescherming te verkrijgen van functionarissen van de staat