INDIENER - vertaling in Duits

• Antragsteller
• Verfasser
• Beschwerdeführer
• Petenten
• Einreicher
• Einsender
• Antragstellers
• Beschwerdeführers
• Verfassers
• Steller

Voorbeelden van het gebruik van Indiener in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit voorstel wordt door de indiener ingetrokken.
Der Änderungsantrag wird von der Antragstellerin zurückgezogen.

Ben ik de indiener?
Ich bin der Petent?

Met ons geld ben ik een indiener in mijn buurt.
Mit unserem Geld bin ich Bittsteller in meinem Kiez.

De indiener van het verzoek heeft eveneens individuele behandeling aangevraagd voor het geval hem niet de status van marktgericht bedrijf zou worden toegekend.
Der Antragsteller beantragte nicht nur MWB sondern auch IB für den Fall, dass Erstere nicht gewährt würde.

Mag ik de indiener van amendement nr. 36 vragen
kann ich den Verfasser von Änderungsantrag Nr. 36 fragen,

Mevrouw Maij-Weggen(PPE).- Ik zou namens mijn fractie aan de indiener, de heer Patterson,
Maij-Weggen(PPE).-(NL) Im Namen meiner Fraktion möchte ich Antragsteller Patterson fragen,

Een dergelijke uitkomst hoeft niet per se negatief te zijn voor de indiener van de klacht: de betreffende instelling geeft de klager immers op zijn minst een volledige toelichting op haar handelen.
Solch ein Ergebnis ist für den Beschwerdeführer nicht immer negativ; er hat zumindest den Vorteil, von der fraglichen Institution eine umfassende Erklärung zu erhalten.

De indiener van de wijzigingsvoorstellen kon helaas,
Der Verfasser der Änderungsanträge konnte,

Volgens de indiener van het verzoek heeft zijn bedrijf structurele veranderingen ondergaan die aanzienlijke gevolgen hebben gehad voor de normale waarde.
Laut Antrag hat der Antragsteller strukturelle Veränderungen vorgenommen, die erhebliche Auswirkungen auf den Normalwert hatten.

Vijf klachten werden met de instemming van de indiener doorverwezen naar de Commissie verzoekschriften om ze als verzoek schriften te behandelen.
Im Gegenzug wurden 5 Beschwerden mit Zustimmung der Beschwerdeführer an den Petitionsausschuß zur Behandlung als Petitionen weitergeleitet.

In 1998 zijn, met toestemming van de indiener, 3 verzoekschriften doorverwezen naar de Ombudsman om
Wurden 3 Petitionen mit Zustimmung des Petenten an den Bürgerbeauftragten weitergeleitet,

Indiener.-(EN) Mijnheer de Voorzitter,
Verfasser.- Herr Präsident,

De indiener van het verzoek heeft verzocht om een individuele behandeling
Der Antragsteller beantragte für den Fall, dass ihm der MWS nicht zuerkannt würde,

De indiener van de ontwerpresolutie heeft echter niet uitgelegd
Doch der Einreicher der Entschließung hat nicht erklärt, wann und auf welchem Wege

In 130 ge vallen werd de indiener aangeraden naar de nationale
In 1 30 Fällen wurde dem Beschwerdeführer geraten, die Beschwerde einem nationalen

De indiener van het amendement kan dit weer intrekken,
Der Verfasser des Änderungsantrags kann diesen zurückziehen,

Doley Saral is een Endowment Assurance plan waar de indiener heeft gewoon te kiezen het bedrag en de wijze van premiebetaling van de.
Jeevan Saral ist ein Endowment Assurance Plan wo hat der Antragsteller einfach die Menge und die Art der Prämienzahlung der wählen.

Tegelijkertijd betaalt de respondent aan de indiener, die van de respondent accepteert, een bedrag van $ 32,7550, waarbij de ontvangst en de voldoende mate van indiener hierbij erkent.
Gleichzeitig bezahlt der Beschwerdegegner dem Petenten, der von der Beschwerdegegnerin annimmt, die Summe von$ 32,7550, wobei der Empfang und die Angemessenheit des Petenten hiermit anerkannt wird.

Klachten werden met instemming van de indiener doorverwezen naar het Europees Parlement om als verzoekschrift te worden behandeld.
Beschwerden wurden mit Zustimmung der Beschwerdeführer an das Europäische Parlament weitergeleitet, um als Petitionen behandelt zu werden.

De indiener van het verzoekschrift, dat bij onze commissie terechtgekomen is,
Der Verfasser einer Petition, die bei unserem Ausschuss einging,