APOLLOS - vertaling in Nederlands

• apollo's
• apollo

Voorbeelden van het gebruik van Apollos in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wer ist nun Paulus, und wer ist Apollos, sondern Minister, von denen ihr glaubt, so
Die dan Paul zijn en die Apollos is, maar ministers door die ye geloofde,

Existierte nicht, damit die Leute denken, er sei wirklich der Gott. Die Statue Apollos.
Het standbeeld van Apollo… bestond niet om mensen erin te luizen te denken dat het echt de god was… of zelfs een gelijkenis van de god.

Wer ist nun Paulus? Wer ist Apollos? Diener sind sie, durch welche ihr seid gläubig geworden, und das, wie der HERR einem
Wie is Apollos en wie ben ik? God heeft ons willen gebruiken om u tot het geloof in Christus te brengen.

half ihrer Mutter bereits bei Apollos Entbindung.
hielp daarna haar moeder bij de geboorte van Apollo.

sie zu Paulus gehörten und andere Apollos gegenüber loyal waren.
ze van Paulus waren, anderen waren loyaal aan Apollos.

von der die Grundlage in die mittelalterliche Zeit auf den alten Pavillon von Apollos Tempel aus römischer Zeit gelegt wurde.
fundamenten tijdens middeleeuwse tijd, gelegd werden op het oude paviljoen van de tempel van Apollo uit het Romeinse tijdperk.

Was aber den Bruder Apollos betrifft, so habe ich ihn vielfach ermahnt,
En wat aangaat Apollos, den broeder, ik heb hem zeer gebeden,

Es geschah aber, da Apollos zu Korinth war,
En het geschiedde, terwijl Apollos te Korinthe was,

Es sei Paulus oder Apollos, es sei Kephas
Of het nu om Paulus, Apollos of Petrus gaat;

Solches aber, liebe Brüder, habe ich auf mich und Apollos gedeutet um euretwillen,
Ik heb dit op Apollos en mijzelf toegepast, broeders,

In den Schriften steht, wenn wir den Pfeil Apollos hätten, könnten wir damit auf Kobol das Grab Athenes öffnen
Dus volgens het Heilige Schrift… als we de pijl van Apollo hadden, zouden we het naar Kobol kunnen brengen

Captain Apollos Patrouille ist noch immer außerhalb der Scanner-Reichweite.
Apollo is nog buiten het bereik van de scanner.

Apollos Patrouille wird nicht wissen, wo sie uns finden kann.
Maar dan kan Apollo's patrouille ons niet terugvinden.

Sie haben den Tempel Apollos geschändet. Nun schändet Apollo ihr Fleisch.
Ze hebben Apollo's tempel ontheiligd… en Apollo ontheiligt hun vlees.

Wie Apollos Coachanweisungen an Rocky gegen einen glasierten Clubber Lang.-
Als Apollo die Rocky coacht tegen een geglazuurde Clubber Lang.

Apollos Trainer, Rocky Balboa, wurde damals heftig dafür kritisiert, Ivan Drago.
Ivan Drago. Apollo's trainer Rocky Balboa werd zwaar bekritiseerd.

Hoffen wir, dass Apollos Bericht optimistischer ist.
Hopelijk is Apollo optimistischer.

Prima! Vergesst Apollos Ball nicht.
Vergeet Apollo's bal niet. Goed.

Als es mich über der Startrampe erwischt hat… haben sich zwei an Apollos Fersen geheftet.
Ik was boven hun lanceerplatform… toen er twee naar Apollo opstegen.

Danke, Finn.- Diese Löwen bewachten Apollos Tempel.
Deze leeuwen bewaakten Apollo's tempel.-Dank je, Finn.