APOSTOLISCHEN - vertaling in Nederlands

• apostolisch
• apostolische

Voorbeelden van het gebruik van Apostolischen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Apostolische Vikariat Kasaï Superiore gab am 25. Mai 1936 Teile seines Territoriums zur Gründung der Apostolischen Präfektur Tshumbe ab.
Op 25 mei 1936 moest Opper-Kasaï echter een deel van zijn gebied afgeven aan de pas opgerichte apostolische prefectuur Tshumbe.

Am 14. November 1916 ernannte ihn Papst Benedikt XV. zum Titularerzbischof von Doclea und zum Apostolischen Delegaten für Ostindien.
Op 14 november 1916 benoemde paus Benedictus XV hem tot titulair aartsbisschop van Doclea en tot apostolisch delegaat voor Oost-Indië.

So verbinden wir den Wunsch von Papst Francis Evangelii Apostolischen Schreiben in seinem Gaudium.
Zo sluiten we ons aan het verzoek van paus Francis Evangelii apostolische exhortatie in zijn Gaudium.

Papst Pius XI. ernannte ihn am 26. November 1937 zum Titularerzbischof von Darnis und zum Apostolischen Nuntius in Ecuador.
Op 26 november 1937 benoemde Paus Pius XI hem tot titulair aartsbisschop van Darnis en tot apostolisch nuntius in Ecuador.

sichtbares Zeichen der Einheit der Kirche, der apostolischen Sukzession und die Wahrheit des Evangeliums.
een zichtbaar teken van de eenheid van de Kerk, apostolische successie en Evangeliewaarheid.

Im November 1899 ernannte ihn Papst Leo XIII. zum Titularerzbischof von Edessa in Macedonia und zum Apostolischen Nuntius in Belgien.
Paus Leo XIII benoemde hem in 1899 tot titulair aartsbisschop van Edessa en tot apostolisch nuntius in België.

Sie waren ja gehalten, in ihrem apostolischen Leben Verbundenheit mit Gott herzustellen
Ze krijgen de aanbeveling de eenwording met God in hun hele apostolische leven na te streven

Robert Geyer stellte 1908/09 Kontakt mit der Allgemeinen christlich apostolischen Mission her, worauf sich ein Teil der Alt-Apostolischen Gemeinde der ACAM anschloss.
Robert Geyer kwam in 1908/09 in contact met de Allgemeine Christliche Apostolische Mission, waarop een deel van de AAG zich aansloot bij de ACAM.

katholischen und apostolischen Kirche.
Katholieke en Apostolische Kerk.

Am 18. Mai 1999 erfolgte die Trennung in die Apostolischen Administraturen von Ostsibirien(Siberia Orientalis)
Op 18 mei 1999 werd de administratie gesplitst in Oost-Siberië(Siberia Orientale)

Im Alter von zehn Jahren wurde er als Nachfolger seines gleichnamigen Onkels zum Apostolischen Administrator von Mailand ernannt.
Op tienjarige leeftijd werd hij tot aartsbisschop van Milaan benoemd, als opvolger van zijn oom Ippolito I d'Este.

Halberstadt unter anderem dem Apostolischen Vikariat des Nordens unterstellt.
Halberstadt gebracht onder het Apostolischen Vikariat des Nordens.

Papst Franziskus entschied sich nach seiner Wahl im April 2013, vorerst nicht in den Apostolischen Palast zu ziehen.
Paus Franciscus koos er na zijn verkiezing op 13 maart 2013 voor om niet te gaan wonen in het Apostolisch Paleis.

Am 13. Januar 1922 bestellte ihn Papst Benedikt XV. zum Apostolischen Delegaten in Persien.
Op 30 oktober 1918 benoemde paus Benedictus XV hem tot prefect van het Apostolisch Paleis.

Die Sixtinische Kapelle im Apostolischen Palast mit ihrem weltberühmten Deckengemälde von Michelangelo ist ein weiteres Highlight.
Vergeet niet om een bezoek te brengen aan de Sixtijnse Kapel in het Apostolisch Paleis om het beroemde beschilderde plafond van Michelangelo te bewonderen.

Nach Erhalt der Testergebnisse unterrichtete der Erzbischof den Apostolischen Nuntius in Warschau, der das Dossier nach Rom weiterleitete.
Nadat hij de resultaten van de testen heeft gekregen, informeert de aartsbisschop de apostolisch nuntius in Warschau die het dossier doorgeeft aan Rome ter bestudering.

Théophane war von derselben apostolischen Flamme für das Heil der Seelen bewegt
Théophane draagt hetzelfde apostolische vuur voor het heil van de zielen in zich

ist verwirklicht in der katholischen, apostolischen Kirche, die von Jesus dem Herrn den Auftrag erhalten hat, sie unter allen Menschen zu verbreiten…».
ware godsdienst zich bevindt in de katholieke en apostolische Kerk die van de Heer Jezus de opdracht heeft ontvangen deze godsdienst aan alle mensen te verkondigen…».

seiner Ausgeglichenheit, seinem apostolischen Eifer und vor allem mit seiner mystischen Leidenschaft maßgebend zur Entwicklung der franziskanischen Spiritualität beigetragen“ Papst BenediktXVI., Generalaudienz vom 10. Februar 2010.
met zijn uitgesproken gaven van inzicht, evenwicht, apostolische ijver en in het bijzonder die van mystieke toewijding»(Benedictus XVI, algemene audiëntie van 10 februari 2010).

in die Entwicklung eines prophetischen und apostolischen Dienstes.
in een ontwikkeling van de profetisch- en apostolische bediening.