APOSTOLISCH - vertaling in Duits

• apostolischen
• apostolischer
• apostolische
• apostolisch

Voorbeelden van het gebruik van Apostolisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In 1927 werd hij Apostolisch Protonotaris.
Ab 1927 war er dann Apostolischer Protonotar.

In 1847 werd hij apostolisch nuntius in Brazilië.
Wurde er Apostolischer Nuntius in Frankreich.

Aartsbisschop Martin Krebs is sinds 16 juni 2018 apostolisch nuntius voor Uruguay.
Apostolischer Nuntius ist seit Juni 2018 Erzbischof Martin Krebs.

Vanaf 1955 was hij tevens apostolisch administrator van Saida.
Ab 1957 war er Apostolischer Administrator von Vilnius.

In 1866 werd de toenmalige bisschop van Galway tevens apostolisch administrator van het bisdom Kilmacduagh en Kilfenora.
Wurde der Bischof von Mostar Apostolischer Administrator des Bistums Trebinje-Mrkan.

Van 1923 tot 1946 was hij apostolisch nuntius in België.
Von 1926 bis 1935 war er Apostolischer Nuntius in Frankreich.

B5-0027/2004 van de heer Marset Campos, namens de GUE/NGL-Fractie, over de moord op de apostolisch nuntius in Burundi;
B5-0027/2004 von Herrn Marset Campos im Namen der GUE/NGL-Fraktion zur Ermordung des Apostolischen Nuntius in Burundi;

Op 12 maart 1998 verhief paus Johannes Paulus II de kerk met het apostolisch schrijven inter sacres tot basilica minor.
Am 12. März 1998 erhob Papst Johannes Paul II. die Kirche mit dem Apostolischen Schreiben Inter sacras zur Basilica minor.

Het Apostolisch Paleis(Italiaans: Palazzo Apostolico),
Der Apostolische Palast(auch: Papstpalast,

Paus Pius XII benoemde hem in maart 1953 tot titulair aartsbisschop van Messembria en tot apostolisch delegaat voor Jeruzalem, Palestina, Transjordanië en Cyprus.
Ernannte ihn Papst Pius XII. zum Titularerzbischof von Mesembria und zum Apostolischen Delegaten für Jerusalem, Palästina, Transjordanien und Zypern.

De eparchie werd in 1937 opgericht als apostolisch vicariaat Tigrai, door afsplitsing van het apostolisch vicariaat Abessinië.
Aus dem Apostolischen Vikariat Abessinien wurde 1937 das Apostolische Vikariat Addis Abeba errichtet, und hieraus entstand das heutige Erzbistum Addis Abeba.

om de Kerk van Christus apostolisch te leiden en de telkens nieuwe eisen van de evangelisatie te herkennen.
die Kirche Christi apostolisch zu leiten und die jeweils neuen Erfordernisse der Evangelisierung zu erkennen.

Paus Pius XI benoemde hem op 15 september 1933 tot titulair aartsbisschop van Doclea en tot apostolisch delegaat in Japan.
Papst Pius XI. ernannte ihn am 15. September 1933 zum Titularerzbischof von Doclea und zum Apostolischen Delegaten in Japan.

Apostolisch nuntius voor Equatoriaal-Guinea is sinds 29 maart 2018 aartsbisschop Julio Murat, die tevens nuntius is voor Kameroen.
Vertreter des Heiligen Stuhls in Äquatorialguinea- der Apostolische Nuntius- ist seit März 2018 Erzbischof Julio Murat.

Op 19 oktober 2011 benoemde paus Benedictus XVI hem tot apostolisch nuntius in de Verenigde Staten.
Am 19. Oktober 2011 ernannte ihn Papst Benedikt XVI. zum Apostolischen Nuntius in den USA.

Het Apostolisch Vicariaat Noord-Arabië met zetel in Bahrein omvat het grondgebied van Bahrein, Qatar, Koeweit en Saoedi-Arabië.
Das Apostolische Vikariat umfasst die arabischen Staaten Bahrain, Katar, Kuwait und Saudi-Arabien.

Op 23 december 2000 benoemde paus Johannes Paulus II hem ook tot apostolisch nuntius voor Djibouti.
Am 23. Dezember 2000 ernannte ihn Papst Johannes Paul II. zusätzlich zum Apostolischen Nuntius in Dschibuti.

Volgens traditie was Kowalczyk- in zijn hoedanigheid als apostolisch nuntius- hoofd van het corps diplomatique in Polen.
Der Apostolische Nuntius nahm in der Regel die Funktion des Doyens innerhalb des diplomatischen Corps in Bonn ein.

In 1953 benoemde paus Pius XII hem tot titulair aartsbisschop van Melitene en tot apostolisch delegaat in Brits Oost-Afrika, gevestigd in Mombassa.
Ernannte ihn Papst Pius XII. zum Titularerzbischof von Melitene und zum Apostolischen Gesandten für Britisch-Ostafrika mit Sitz in Mombasa.

Apostolisch nuntius voor Tsjaad is aartsbisschop Santiago De Wit Guzmán, die tevens apostolisch nuntius is voor de Centraal-Afrikaanse Republiek.
Der Apostolische Nuntius Santo Rocco Gangemi führt unter anderem auch die Apostolische Nuntiatur für Mali.