APOSTOLISCH - vertaling in Spaans

• apostólico
• apostólica
• apostillado
• apostólicos
• apostólicas
• apostólicamente

Voorbeelden van het gebruik van Apostolisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

door het ministerie van Buitenlandse Zaken in Panama of naar behoren apostolisch.
por el Ministerio de Relaciones Exteriores en Panamá o debidamente apostillado.

De Oversten van een religieus instituut of een sociëteit van apostolisch leven, als zij clericaal zijn
El Superior de un instituto religioso o de una sociedad de vida apostólica, siempre que sean clericales

gesteund door uw gebed beginnen wij ons apostolisch dienstwerk. Wij roepen daarbij
comenzamos nuestro servicio apostólico invocando, cual espléndida estrella de nuestro camino,

de finaliteit van zijn opperste apostolisch gezag, in andere zijn woorden die hij wil een bepaald punt van de leer te bepalen in een absoluut definitief
la firmeza de su suprema autoridad apostólica, en otro palabras que él desea para determinar algún punto de la doctrina de una manera absolutamente definitiva e irrevocable,

was een nieuw en oorspronkelijk apostolisch werk, met enkele bijzondere kenmerken die in acht genomen moesten worden bij haar erkenning in de juridische organisatiestructuur van de Kerk,
era una obra apostólica nueva, original, con algunas particularidades que era preciso tener en cuenta a la hora de

Monseigneur Giovanni Moretti, Apostolisch Nuntius, ontvangen die hun zijn geloofsbrieven overhandigde waarbij hij met ingang van 21 december 1989 als hoofd van de missie van de Heilige Stoel bij de Europese Gemeenschappen(EEG, EGKS, EGA).
de su SER monseñor Giovanni Moretti, nuncio apostólico, jefe de la misión de la Santa Sede ante las Comunidades Europeas(CEE, CECA, CEEA).

De hogere Oversten van religieuze instituten en sociëteiten van apostolisch leven, wier aantal zowel voor mannen
º los Superiores mayores de los institutos religiosos y de las sociedades de vida apostólica, en número que será fijado,

in de Vaticaanse Apostolisch Paleis, waar de cijfers van Plato
en el Palacio Apostólico del Vaticano, donde las cifras de Platón

vrouwelijke Conferenties van de Instituten van Godgewijd Leven en de Sociëteiten van Apostolisch Leven raadplegen de hogere oversten,
femeninas de los Institutos de Vida Consagrada y de las Sociedades de Vida Apostólica consultan a los Superiores Mayores,

Durf, enthousiasme, vrijmoedig spreken, apostolisch vuur, dit alles is inbegrepen in het woord parresia,
Audacia, entusiasmo, hablar con libertad, fervor apostólico, todo eso se incluye en el vocablo parresía, palabra con la

leden van instituten van gewijd leven of van een sociëteit van apostolisch leven, hetzij andere christengelovigen-leken.
miembros de institutos de vida consagrada o de una sociedad de vida apostólica, u otros fieles laicos.

welke gericht is op het op gang brengen van het heiligend en apostolisch dynamisme dat de gedoopte eigen is.
orientada a la puesta en marcha del dinamismo santificador y apostólico propio del bautismo.

die Een, Heilig, Apostolisch, Katholiek en Rooms is.
Una Santa, Católica, Apostólica y Romana.

de Apostolisch Vicarissen verstoren, uitbreiding tot over Japan van de rechtsbevoegdheid van de Apostolisch Vicaris van Siam en de benoeming van Annamitische en Chinese bisschoppen.
a la extensión al Japón de la jurisdicción del vicario apostólico de Siam y a la creación de obispos anamitas y chinos.

katholiek en apostolisch, dat wil zeggen de universele gemeenschap van de leerlingen van de Heer.
católica y apostólica, es decir la universal comunidad de los discípulos del Señor.

heeft de harde reactie uitgelokt van de Turkse autoriteiten: na de apostolisch nuntius in Ankara, Z. E. mgr.
de las autoridades turcas, quienes, después de convocar al Nuncio Apostólico en Ankara, S. E. Mons.

ook de opleiding van bekwame medewerkers voor theologische animatie, apostolisch, pastorale en liturgische binnen religieuze gemeenschappen te trainen en Christian.
también la formación de personal competente para la animación teológica, apostólica, pastoral y litúrgica dentro de las comunidades religiosas y Christian.

en schiep hem apostolisch vicaris.
le creó vicario apostólico.

verbonden aan een huis van een religieuze gemeenschap of een sociëteit van apostolisch leven die er haar diensten viert.
tampoco aneja a la casa de una comunidad religiosa o de una sociedad de vida apostólica que celebre en ella los oficios.

de Stanze di Raffaello, in het Apostolisch Paleis in het Vaticaan.
Stanze di Raffaello, en el Palacio Apostólico en el Vaticano.