APOSTOLISCH - vertaling in Frans

• apostolique
• apostoliques

Voorbeelden van het gebruik van Apostolisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kapittelheer van Patriarchale Vaticaanse basilica en buitengewone apostolische protonotaris, 10 december 1958.
Chanoine de la Basilique patriarcale du Vatican et protonotaire extraordinaire apostolique, 10 décembre 1958.

De zetel van Antiochië is met die van Alexandrië een van de belangrijkste oosterse zetels van apostolische oorsprong wier patriarchaal gezag is erkend vanaf het Concilie van Nicea(325).
Le siège d'Antioche est, avec celui d'Alexandrie, l'un des deux grands sièges orientaux d'origine apostolique qui ont vu leur autorité patriarcale reconnue dès le Concile de Nicée(325).

waardoor de contemplatieven een geheimvolle bron worden van apostolische vruchtbaarheid en van zegen voor de christengemeenschap
par laquelle les contemplatifs deviennent une mystérieuse source de fécondité apostolique et de bénédiction pour la communauté chrétienne

slaagde erin om de dimensie van de goddelijkheid en apostolische houden.
réussi à garder la dimension de la divinité et apostolique.

evenwicht, apostolische ijver en in het bijzonder die van mystieke toewijding»(Benedictus XVI,
de zèle apostolique et principalement de ferveur mystique»(Benoît XVI,

blijven wij gehecht en getekend door de apostolische vereiste, doorgegeven door onze Stichter kardinaal Lavigerie,
marqués par l'exigence apostolique, léguée par notre Fondateur le cardinal Lavigerie,

De grootste beloning die IK MIJN Apostolische profetische dienstmaag Apostel Elisabeth Elijah in een visioen liet zien zal zijn het ontmoeten
La plus grande récompense que J'ai montrée à MA servante apostolique prophétique Apôtre Elisabeth(Elisheva) Elijah dans une vision sera de rencontrer et d'étreindre toutes les

die van ons gemeenschapsleven, die van onze apostolische openheid zowel in de lijn van Rechtvaardigheid
celle de notre ouverture apostolique tant dans la ligne de Justice

andere gezalfde Apostolische Bedieningen aanraakt inclusief Shandra's andere kerk, ben je degene
Juif Messianique Apostolique ou d'autres Ministères Apostoliques oints comprenant l'autre Eglise de Shandra,

zijn begrip voor de menselijke zwakheid, zijn apostolische dynamiek, zijn onschokbaar vertrouwen in het christendom
sa compréhension de l'humaine faiblesse, son dynamisme apostolique, sa confiance inébranlable dans le christianisme,

iemand hen uitnodigt om een of andere apostolische taak te verwezenlijken en proberen ze te ontkomen aan iedere inzet die hun vrije tijd kan ontnemen.
quelqu'un les invite à réaliser une tâche apostolique, et cherchent à fuir tout engagement qui pourrait leur ôter leur temps libre.

naar de periferieën en de grenzen" Apostolische aansporing'Gaudete et exsultate'.
vers les périphéries et les frontières»(Exhortation apostolique Gaudete et exsultate, n.135).

zonder een horizon van betekenis en van leven" Apostolische aansporing'Evangelii gaudium'.
sans un horizon de sens et de vie»(Exhortation apostolique Evangelii gaudium, n.49).

vervolgens iedere apostolische activiteit, in het bijzonder die van de missies binnen Frankrijk.
puis toute activité apostolique, en particulier celle des missions à l'intérieur du pays.

verlenen wij graag onze apostolische zegen aan uzelf, eerbiedwaardige broeder,
nous accordons volontiers notre bénédiction apostolique à vous-même, vénérable frère,

Laten we, in navolging van deze grote bekeerling en deze waarlijk apostolische mens, van Onze Heer Jezus zelf de gave van zijn Persoon
À l'imitation de ce grand converti et de cet homme vraiment apostolique, recevons du Seigneur Jésus lui-même le don de sa Personne et de son oeuvre

Apostolisch vicaris is bisschop Paul Hinder.
Abou Dabi est le siège de son vicariat apostolique, l'évêque Paul Hinder.

In 1919 werd hij apostolisch delegaat in Japan.
Il est ensuite délégué apostolique au Japon en 1931.

Tot 1949 was hij daarnaast apostolisch administrator van Burgenland.
De 1932 à 1949, il est en outre administrateur apostolique du Burgenland.

Hij werd tezelfdertijd apostolisch administrator van het bisdom Pozzuolli.
Il devint également, au même moment, l'administrateur apostolique du diocèse de Yarmouth.