APOSTOLIQUES - vertaling in Nederlands

• apostolische
• apostelen
• apostolisch

Voorbeelden van het gebruik van Apostoliques in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il était souvent absent des conseils apostoliques, car, lorsqu'il apprenait que la maladie ou un évènement sortant
Hij was dikwijls niet aanwezig bij de beraadslagingen van de apostelen, want wanneer hij hoorde dat een van degenen die aan zijn zorg waren toevertrouwd ziek was,

de beaucoup antérieures que l'on retrouve déjà dans les Constitutions Apostoliques, décrets de l'Église du IVème siècle contenant les règles concernant la discipline ecclésiastique et la liturgie.
tot de achtste eeuw. Ze bevestigen de oudste wijdingsgebeden die al worden aangetroffen in de ‘Apostolische Constituties', een vierde-eeuwse verzameling van liturgische en kerkjuridische teksten.

Trop souvent, les projets apostoliques manquent de la vraie"indifférence" nécessaire, et cherchent à contenter presque tout le monde, maintenant ce qu'on n'ose pas sacrifier en vue d'un bien meilleur, oubliant de créer un espace de liberté de choix pour les générations qui montent, afin qu'elles puissent construire les services apostoliques que l'avenir fait déjà pressentir.
Te vaak missen apostolische plannen de echte'indifferentie'; ze proberen iedereen tevreden te stellen en houden in leven wat ze zouden moeten opofferen met het oog op een groter goed; ze scheppen geen ruimte voor de vrije keuze van opkomende generaties; die moeten zich kunnen wijden aan de apostolische dienst die de toekomst laat vermoeden.

ils avaient pris des dispositions telles qu'avec une légère assistance des fonds apostoliques, ils pouvaient consacrer toute leur énergie à l'œuvre du Maitre sans avoir à se soucier du bien-être financier de leur famille.
met een klein beetje bijstand uit d e gezamenlijke middelen van de apostelen, hun volle energie konden geven aan het werk van de Meester, zonder dat zij zich zorgen hoefden te maken over het financiële welzijn van hun families.

notamment en adaptant leur charisme et leurs engagements apostoliques aux réalités et défis actuels de la société d'aujourd'hui.
hebben in de eparchie, meer bepaald door hun charisma en hun apostolische inzet aan te passen aan de huidige werkelijkheden en uitdagingen van de samenleving van vandaag.

Mais nous sommes poussés par la fidélité au charisme ignatien à faire des choix apostoliques en fonction du service à rendre -"le plus grand service" (623)- pour"aider les âmes à atteindre leur fin suprême et surnaturelle"(813), à"atteindre la fin ultime pour laquelle elles ont
Maar de trouw aan het ignatiaanse charisma noopt ons tot het maken van apostolische keuzes in het licht van de dienst die we moeten bewijzen--'de grotere dienst'[623]

Jusqu'au bout, André resta le doyen du corps apostolique.
Tot het laatst toe bleef Andreas de deken van het korps der apostelen.

Ces décisions ont déjà eu des répercussions au niveau ministériel apostolique.
Deze beslissingen zijn al genomen op het ambtsniveau van de apostelen.

Le Siège apostolique est l'autorité suprême dans l'Église.
Tegenwoordig is de Heilige Synode de hoogste autoriteit van de Kerk.

Chrétien et pratiquant et apostolique et romain.
Praktiserend christelijk en Apostolistisch en Romeins.

En 1915, il fut placé à la tête de la Pénitencerie apostolique, une des plus hautes juridictions ecclésiastiques.
In 2003 werd Stafford benoemd tot grootpenitentiarius van de Apostolische Penitentiarie, een van de hoogste rechters van de Rooms-Katholieke Kerk.

Il était le philosophe et le rêveur apostolique, mais un rêveur d'une espèce très pratique.
Hij was de filosoof en dromer onder de apostelen, maar hij was een dromer van een heel praktische soort.

L'époque apostolique avait pour lui une fonction normative plus forte
De tijd van de apostelen had voor hem een grotere normatieve functie

de la détente du groupe apostolique. Il organisa très efficacement les distractions
ontspanning van de groep der apostelen, en hij was een zeer doeltreffend organisator van spelen

Une grande partie de la suite apostolique dut rester dehors,
Velen van het gevolg van de apostelen moesten buiten de synagoge blijven: er was niet

sur l'assassinat du nonce apostolique au Burundi;
over de moord op de apostolisch nuntius in Burundi;

Il reçoit la consécration épiscopale le 11 février 2012 dans la petite église de Villers-Saint-Amand, commune où il réside, des mains de Mgr Giacinto Berloco, nonce apostolique en Belgique.
Zijn bisschopswijding vond op 11 februari 2012 plaats in Villers-Saint-Amand door de apostolisch nuntius in België, Giacinto Berloco.

Le 6 décembre 1989, il devient président de l'Administration du patrimoine du siège apostolique.
In 1989 werd hij benoemd tot president van de Administratie van het Patrimonium van de Heilige Stoel.

La population estudiantine, très internationale, était faite essentiellement de jeunes appartenant à l'Église apostolique arménienne.
Shengavit wordt voornamelijk bevolkt door Armeniërs die tot de Armeens-Apostolische Kerk behoren.

Ces quatre amis de Dieu nous montrent le chemin d'une fécondité apostolique cachée pour les moines,
Deze vier vrienden van God tonen ons de weg van apostolische vruchtbaarheid, verborgen voor de monniken, zichtbaar voor de bisschop,