APOSTOLIQUE - vertaling in Nederlands

• apostolisch
• apostolische
• apostelen
• de apostolische

Voorbeelden van het gebruik van Apostolique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Judas avait continuellement gouté l'honneur d'être le trésorier apostolique, mais, désormais, il commençait à sentir qu'il n'était pas apprécié,
Al deze jaren had hij zich vereerd gevoeld de penningmeester der apostelen te zijn, maar nu kreeg hij het gevoel dat hij niet gewaardeerd werd,

Toutefois, il n"y a pas eu de mises à jour de droit canonique catholique romaine en raison de cette exhortation apostolique qui se rapportent à la réception de la Sainte Communion par les personnes divorcées et remariées qui vivent ensemble« plus uxorio».
Echter, zijn er geen updates voor rooms-katholieke kerkelijk recht geweest als gevolg van deze apostolische vermaning die betrekking hebben op de ontvangst van de Heilige Communie door de gescheiden en hertrouwd, die samen leven “meer uxorio”.

universelle et apostolique, à la communion des saints,
algemene en apostolische kerk, de gemeenschap van de heiligen,

les déplacements du corps apostolique.
de gangen van het korps der apostelen.

Sa science, sa charité, sa prudence dans les circonstances difficiles résultant des troubles de l'époque, sa vie modeste et vraiment apostolique, lui valurent l'estime et la confiance de ses confrères.
Zijn inzicht, liefdadigheid, nederig en apostolisch leven evenals zijn voorzichtigheid in de moeilijke omstandigheden voortvloeiende uit de beroering van die tijd, schonken hem de achting en het vertrouwen van zijn medebroeders.

Unir étroitement, au milieu du monde, vie contemplative et vie apostolique, en imprégnant d'oraison tout apostolat,
Te midden van de wereld contemplatief en apostolisch leven nauw met elkaar verbinden

Chanoine de la Basilique patriarcale du Vatican et protonotaire extraordinaire apostolique, 10 décembre 1958.
Kapittelheer van Patriarchale Vaticaanse basilica en buitengewone apostolische protonotaris, 10 december 1958.

Elle est une Société de vie apostolique composée de prêtres
Zij is een Sociëteit van apostolisch leven samengesteld uit paters

Le siège d'Antioche est, avec celui d'Alexandrie, l'un des deux grands sièges orientaux d'origine apostolique qui ont vu leur autorité patriarcale reconnue dès le Concile de Nicée(325).
De zetel van Antiochië is met die van Alexandrië een van de belangrijkste oosterse zetels van apostolische oorsprong wier patriarchaal gezag is erkend vanaf het Concilie van Nicea(325).

de Rouen réagissent en défendant à quiconque de reconnaître le nouvel évêque comme vicaire apostolique, et en prescrivant à tous les officiers du royaume de l'empêcher d'exercer la moindre fonction épiscopale.
Rouen reageren met het verbod aan wie dan ook de nieuwe bisschop te erkennen als apostolisch vicaris en door alle officiers van het koninkrijk op te dragen hem te beletten de geringste bisschoppelijke functie uit te oefenen.

par laquelle les contemplatifs deviennent une mystérieuse source de fécondité apostolique et de bénédiction pour la communauté chrétienne
waardoor de contemplatieven een geheimvolle bron worden van apostolische vruchtbaarheid en van zegen voor de christengemeenschap

Le Vicaire Apostolique du Tonkin est retenu six mois à Manille par les autorités civiles
De Apostolisch Vicaris van Tonkin wordt in Manilla zes maanden vastgehouden door de burgerlijke

réussi à garder la dimension de la divinité et apostolique.
slaagde erin om de dimensie van de goddelijkheid en apostolische houden.

qu'un troisième Vicaire Apostolique en remplacement de Mgr Cotolendi,
alsook een derde Apostolisch Vicaris ter vervanging van Mgr. Cotolendi

de zèle apostolique et principalement de ferveur mystique»(Benoît XVI,
evenwicht, apostolische ijver en in het bijzonder die van mystieke toewijding»(Benedictus XVI,

En 1866, répondant à un désir de son Vicaire apostolique, le Père Chavara fonde un couvent de carmélites de rite syro-malabar,
Om te voldoen aan een wens van zijn apostolisch vicaris, sticht pater Chavara in 1886 een karmelietessen-klooster van de Syro-Malabaarse ritus,

a travaillé pour l'appareil photo apostolique, un service spécialisé de la papauté à Rome mis en place pour faire face aux dispositions légales et les questions financières.
Bombelli de leraar, werkte voor de Apostolische Camera, een gespecialiseerde afdeling van het pausdom in Rome opgericht om de juridische en financiële aangelegenheden.

est un cardinal italien, nonce apostolique émérite et préfet émérite de la Congrégation pour l'éducation catholique.
was een Italiaans kardinaal, apostolisch nuntius en prefect van de Congregatie voor de Katholieke Opvoeding.

À partir de 1968, il rejoint les services de la curie romaine où il d'abord official près le tribunal suprême de la Signature apostolique jusqu'à ce qu'il rejoigne la congrégation pour les Églises orientales en tant que secrétaire-adjoint.
In 1968 trad hij in dienst van de Romeinse Curie, waar hij werkte bij de Hoogste Rechtbank van de Apostolische Signatuur en de Congregatie voor de Oosterse Kerken.

le Père Cyriaque décide l'évêque intrus à quitter le pays et obtient du Vicaire apostolique qu'il lui fournisse l'argent nécessaire pour payer son voyage de retour.
dankzij zijn talent en zijn tact in de bisschoppelijke indringer te doen besluiten het land te verlaten en krijgt de apostolisch vicaris zover dat hij hem het nodige geld verschaft ter betaling van de terugreis.