APOSTÓLICA - vertaling in Nederlands

• apostolische
• de apostolische
• apostelen
• apostolisch
• de nieuw-apostolische
• apostolica

Voorbeelden van het gebruik van Apostólica in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

de los estudiantes del Colegio de la«Diakonía Apostólica» del Santo Sínodo de la Iglesia ortodoxa de Grecia.
van de priesters en de studenten van het College van de Apostolische Diakonia van de Heilige Synode van de Grieks orthodoxe Kerk.

Partiendo precisamente de esto desearía subrayar brevemente tres significados del adjetivo«apostólica» aplicado a la Iglesia.
Vertrekkend van wat ik tot nu toe zei, wil ik kort drie betekenissen van het bijvoeglijk naamwoord “apostolisch”, toegepast op de Kerk, onderlijnen.

El nuevo apóstol de distrito de la Iglesia Nueva Apostólica de Sudamérica se llama Norberto Carlos Passuni.
Norberto Carlos Passuni heet de nieuwe districtsapostel van de Nieuw-Apostolische Kerk Zuid-Amerika.

este don espiritual cesó después de la era apostólica.
deze geestelijke gave na het tijdperk van de apostelen ophield te bestaan.

de los alumnos del Colegio de la Diakonía Apostólica del Santo Sínodo de la Iglesia ortodoxa de Grecia.
van de priesters en de studenten van het College van de Apostolische Diakonia van de Heilige Synode van de Grieks orthodoxe Kerk.

Los decretos con los que la Pontificia Comisión decide sobre los recursos podrán ser impugnados ad normam iuris ante el Tribunal supremo de la Signatura apostólica.
De decreten waarmee de Pauselijke Commissie inzake deze verzoeken beslist kunnen ad normam iuris bij de Hoogste Rechtbank van de Apostolische Signatuur worden aangevochten.

Verdaderamente la oración apostólica de hace mucho tiempo ha sido cumplida para con nosotros.
Het gebed dat de apostel lang geleden uitte, is stellig ten aanzien van ons in vervulling gegaan.

a todo el noble pueblo español nuestra apostólica bendición".
het edele Spaansche volk onze apostolischen zegen'.

a todo el noble pueblo español nuestra apostólica bendición”.
het edele Spaansche volk onze apostolischen zegen'.

La Exhortación Apostólica Amoris Laetitia es un muy extenso documento, el cual discute
De Apostolische Exhortatie Amoris Laetitiae is een erg lang breedvoerig document,

Alrededor del año 400 dC, la Constitución Apostólica resume las enseñanzas aceptadas del cristianismo, diciendo en 7: 3.
Rond 400 A. D. vatte'De Apostolische Grondwetten' het geaccepteerde onderwijs van het Christendom samen, zeggende in 7:3.

El significado de la expresión“Visita Apostólica” se inscribe en aquel más amplio de visitación canónica en general.
De betekenis van de uitdrukking “apostolische visitatie” past in de ruimere betekenis van een canonieke visitatie in het algemeen.

La Exhortación Apostólica Amoris Laetitia es un documento muy largo, que analiza una
De Apostolische Exhortatie Amoris Laetitiae is een erg lang breedvoerig document,

Según continuamos enseñando restauración apostólica y profética en Israel,
Laten we doorgaan met het onderwijs over het apostolisch en profetisch herstel in Israël,

C113 P1 La Iglesia católica y la Sede Apostólica son personas morales por la misma ordenación divina.
De Katholieke Kerk en de Apostolische Stoel zijn naar hun aard morele persoon krachtens goddelijke ordening zelf.

El Vaticano Biblioteca Apostólica y las colecciones de los Museos de Vaticano es de la importancia histórica,
Het Vatican Apostolic Library en de Collections van het Vatican Museum zijn van Historisch,

¿O en virtud de las facultades conferidas por el ocupante de la Sede Apostólica?
Of op grond van de macht die de bezetter van de Apostolische Stoel hen verleend heeft?

universal y apostólica" proviene de la Confesión de fe de Nicea-Constantinopla.
algemene en apostolische kerk' is ontleend aan de belijdenis van Nicea-Constantinopel.

católica y apostólica, como se expresa en el Credo Niceno Constantinopolitano(381).
katholieke en apostolische kerk zoals verwoord in de geloofsbelijdenis van Nicea-Constantinopel(381).

Y acuérdense, eh: Apostólica porque rezamos-primera tarea-
En herinner je: apostolische Kerk omdat we bidden- eerste opdracht-