APOTHEKERIN - vertaling in Nederlands

• apotheker

Voorbeelden van het gebruik van Apothekerin in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Auch seine Mutter war Apothekerin.
Ook zijn vader was apotheker.

Sind Sie die Apothekerin?
Bent u een apotheker?

Meine Mutter ist Apothekerin.
Mijn moeder is apotheker.

Sie war früher Apothekerin.
Ze was apotheker voor ze trouwde.

Sie sind der Apothekerin begegnet.
U hebt onze apotheker gesproken.

Er kennt eine Apothekerin.
Hij kent iemand in het bedrijf.

Wann kommt eigentlich die Tochter der Apothekerin?
Hoe laat komt de dochter van de apotheker?

Mike Posner wurde als Sohn einer Apothekerin und eines Anwalts in Detroit geboren.
Posner werd geboren als zoon van een apotheker en een advocaat.

Die Apothekerin, die sich krank meldete, ist hier.
De apotheek medewerkster die ziek gemeld heeft is hier.

Als praktizierende Apothekerin lehne ich alle Versuche ab, Haschisch über Apotheken abzugeben.
Als praktiserend apotheker wijs ik alle pogingen van de hand om hasj via apotheken te verstrekken.

Gerade ich selbst als Apothekerin bin an dem Thema Frau und Gesundheit interessiert.
Als apotheker ben ik persoonlijk zeer geïnteresseerd in het onderwerp vrouwen en gezondheid.

Ich erwischte diese Apothekerin, Gibt's ein Problem? wie sie Medikamente bei dir schmuggelte.
Ik betrapte deze apotheker op drugs neerzetten in je kamer.

Ich habe gerade diese Apothekerin erwischt, wie sie Drogen… in dein Quartier gebracht hat.
Ik betrapte deze apotheker op drugs neerzetten in je kamer.

Die Apothekerin sagte, es würde… es würde schnell wirken,
De apotheker zei dat als het zou werken het snel zou gaan,

Mir hat aber die Apothekerin gesagt, du bekämst nur deswegen neue Antibiotika, weil es dir nicht besser geht.
Volgens de apotheker… krijg je die antibiotica alleen als je achteruit gaat.

Grein in Deutschland als wissenschaftliche Assistentin an der Freien Universität Berlin und als Apothekerin tätig.
Grein in Duitsland functies als wetenschappelijk medewerker aan de Vrije Universiteit van Berlijn en als farmaceut.

Einen Punkt möchte ich noch ansprechen als Apothekerin und auch als Mitglied im Kulturausschuß im Zusammen hang mit dem elektronischen Handel und Arzneimitteln.
Als apotheker en als lid van de cultuurcommissie wil ik nog even iets zeggen over de plaats van geneesmiddelen in de elektronische handel.

Herr Präsident, sehr geehrte, liebe Kollegen! Ich möchte zu diesem Fragenkomplex als Apothekerin zu dem vielfach erwähnten Schutz der menschlichen Gesundheit Stellung nehmen.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, als apotheker zou ik met betrekking tot deze kwestie iets over de hier al vaak aangehaalde bescherming van de menselijke gezondheid willen zeggen.

Informieren Sie Ihren Arzt/Ihre Ärztin oder Ihren Apotheker/Ihre Apothekerin sofort darüber, wenn Sie sich während der Anwendung von Aldara Creme nicht wohl fühlen.
Waarschuw uw arts of apotheker zo gauw mogelijk wanneer u zich niet goed voelt tijdens een periode waarin u Aldara crème gebruikt.

Kollegen! Als praktizierende Apothekerin und mit Forschungserfahrung in der pharmazeutischen Industrie möchte ich zu zwei Punkten Stellung nehmen.
als praktizerend apotheker met ervaring op het gebied van het onderzoek in de farmaceutische industrie zou ik twee opmerkingen willen maken.