ARBEITSLOSE - vertaling in Nederlands

• werklozen
• werkloosheid
• werkeloze
• de werkloze
• werkloosheidsuitkeringen
• werkloze
• werkloos
• werkelozen
• werklozen heeft
• werkzoekenden
• werklozen zijn

Voorbeelden van het gebruik van Arbeitslose in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Arbeitslose in% der zivilen Erwebspersonen.
Werklozen in% van de civiele beroepsbevolking.

Arbeitslose Schauspieler können es sich leisten.
Werkloze acteurs kunnen het zich veroorloven.

Ich bin arbeitslose Friseuse.
Lk ben werkloos kapster.

Arbeitslose auf der Suche nach Arbeit im Ausland.
Werklozen die werk zoeken in het buitenland.

Nein, nichts außer ein paar arbeitslose Schauspieler.
Nee, alleen wat werkloze acteurs.

Sie wollen also Geld vom Staat, weil sie eine arbeitslose Asi-Braut sind, ja?
Je wilt geld van de regering…… omdat je werkloos, wit uitschot bent, of niet soms?

Arbeitslose und Statisten aus den Filmstudios.
Dat zijn werklozen en figuranten van de filmstudio.

Zweiter Schwerpunkt des Mittelzuflusses aus dem Sozialfonds sind arbeitslose Jugendliche.
Het tweede zwaartepunt van de geldtoevloed uit het Sociaal Fonds vormen de werkloze jongeren.

Arbeitslose haltet durch.
Werklozen houd vol.

Des gesetzlichen Mindestlohns: für 3 bis 24 Monate: für Arbeitslose über 53 bis Rentenalter.
Huidig minimum loon: 3 tot 24 maanden; voor werkloos heid 53 tot pensioendatum tum.

dumme, arbeitslose Versagerin da.
dikke, werkloze mislukkeling.

Rauchen Arbeitslose kein Gras?
Houden werklozen niet van een blowtje?

So waren 1987 immer noch rund 16 Millionen Arbeitslose in der Gemeinschaft gemeldet.
In 1987 stonden daarom in de gemeenschap nog ongeveer 16 miljoen personen als werkloos geregistreerd.

du selbstverliebte, arbeitslose Goldsucherin.
jij egoïstische, werkloze parasiet.

Europäisches Bildungsnetz für Arbeitslose.
Europees onderwijsnetwerk voor werklozen.

sonstige Hilfen für arbeitslose Jugendliche;
andere hulp voor werkloze jongeren;

Unsere Zeugen dafür sind 17 Millionen Arbeitslose.
Onze getuigen zijn 17 miljoen werklozen.

In Europa, 5 Millionen arbeitslose Jugendliche.
In Europa, 5 miljoen werkloze jongeren.

wir in Europa 23 Millionen Arbeitslose haben.
we in Europa 23 miljoen werklozen hebben.

Dies bedeutet, eine arbeitslose Person ist.
Dit betekent dat een werkloze is.