ARBEITSMITTEL - vertaling in Nederlands

• arbeidsmiddel
• arbeidsmiddelen
• apparatuur
• werkuitrusting

Voorbeelden van het gebruik van Arbeitsmittel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dafür werden die richtigen und effizienten Arbeitsmittel benötigt.
Daarvoor zijn de juiste en efficiëntste hulpmiddelen nodig.

Regionale Prozesse, Arbeitsmittel und Entwicklungen zusammenlegen.
Consolideren van regionale processen, hulpmiddelen en ontwikkeling.

Einige dieser Mindestvorschriften betreffen speziell Flurförderzeuge sowie selbstfahrende mobile Arbeitsmittel.
Sommige minimumvoorschriften zijn specifiek bedoeld voor heftrucks en mobiele middelen met eigen aandrijving.

Dies gilt auch für Arbeitsmittel und deren Verbindungsvorrichtungen, die keine Geräte
Dit geldt ook voor arbeidsmiddelen en hun verbindingsstukken die geen apparaten

Für diese Maßnahmen sind keine zusätzlichen Arbeitsmittel erforderlich, und sie kosten unter Umständen nicht viel.
Er is geen extra apparatuur nodig, zodat deze maatregelen maar weinig kosten met zich meebrengen.

Die Anweisungen des Herstellers der Arbeitsmittel, wenn diese unter einschlägige Richtlinien der Gemeinschaft fallen.
De aanwijzingen van de fabrikant van de arbeidsmiddelen wanneer deze onder een desbetreffende communautaire richtlijn vallen.

Die richtige Auswahl der Arbeitsmittel sowie die Gestaltung der Arbeitsplätze sind also von großer Bedeutung für die Ausschaltung von Gefahren für die Sicherheit und die Gesundheit der Arbeitnehmer.
De keuze van de werkuitrusting en het ontwerp van de werkplek zijn dus van groot belang voorde preventie van risico's voor de veiligheid en gezondheid.

Ihnen wird nachgesagt, dass sie sich am geringfügigsten auf Arbeitsorganisation und Betrieb der Arbeitsmittel auswirken, was aber nicht immer zutrifft.
Er wordt gedacht dat deze maatregelen minder gevolgen hebben voor de werkorganisatie en het functioneren van de apparatuur, maar dat is niet altijd het geval.

der in ständiger Wiederkehr nur die Arbeitsmittel.
dat in permanente herhaling alleen de arbeidsmiddelen document.

Die Sicherheit der vom Dienstleistungserbringer benutzten Arbeitsmittel, besonders solcher, in denen sich Verbraucher fortbewegen
De veiligheid van de apparatuur die door de dienstverleners zelf wordt gebruikt,

zum gemeinschaftlichen Vermögen gehört, aber ausschließlich von einem Ehegatten als Arbeitsmittel verwendet wird;
die exclusief worden gebruikt door een van de echtgenoten als werkuitrusting;

sondern auch für Arbeitsmittel.
maar ook voor arbeidsmiddelen.

Die Arbeitsmittel müssen gegebenenfalls entsprechend der von dem Arbeitsmittel ausgehenden Gefährdung und der normalerweise erforderlichen Stillsetzungszeit mit einer Notstoppvorrichtung versehen sein.
Indien dit nodig is met het oog op de gevaren van het arbeidsmiddel en de normale uitschakeltijd, moet een arbeidsmiddel voorzien zijn van een noodstopinrichting.

Umgestaltungen der Arbeitsstätte, der Arbeitsmittel oder des Arbeitsablaufes vorgenommen werden.
verbouwingen van de arbeidsplaatsen, arbeidsmiddelen of het arbeidsproces plaatsvinden.

Jedes Arbeitsmittel, das eine Gefährdung wegen herabfallender
Een arbeidsmiddel dat gevaar van vallende

Ein Arbeitsmittel darf nicht für Arbeitsgänge und unter Bedingungen eingesetzt werden,
Een arbeidsmiddel mag niet worden gebruikt voor bewerkingen

Jedes Arbeitsmittel muß mit deutlich erkennbaren Vorrichtungen ausgestattet sein, mit denen es von jeder einzelnen Energiequelle getrennt werden kann.
Elk arbeidsmiddel moet zijn voorzien van duidelijk identificeerbare inrichtingen waarmee het van elk van zijn krachtbronnen kan worden losgekoppeld.

Jedes Arbeitsmittel muß für den Schutz der gefährdeten Arbeitnehmer gegen direkten oder indirekten Kontakt mit elektrischem Strom ausgelegt werden.
Elk arbeidsmiddel moet de blootgestelde werknemers op passende wijze beschermen tegen het gevaar van rechtstreeks of indirect contact met elektriciteit.

Jedes Arbeitsmittel muß mit deuüich erkennbaren Vorrichtungen ausgestattet sein, mit denen es von jeder einzelnen Energiequelle getrennt werden kann.
Elk arbeidsmiddel moet zijn voorzien van duidelijk identificeerbare inrichtingen waarmee het van elk van zijn krachtbronnen kan worden losgekoppeld.

Wird also ein Arbeitsmittel sowohl in der Zone 1 als auch in der Zone 2 eingesetzt,
Wordt een arbeidsmiddel dus zowel gebruikt in zone 1