ARBEIDSMIDDELEN - vertaling in Duits

• Arbeitsmittel
• Arbeitsgeräte
• Arbeitsmitteln
• erstmalig

Voorbeelden van het gebruik van Arbeidsmiddelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De werkingssfeer is uitgebreid tot een groter aantal arbeidsmiddelen;
Ausweitung des Anwendungsbereichs auf eine größere Zahl von Arbeitsmitteln.

Codificatie van de richtlijnen inzake asbest en arbeidsmiddelen 2004 en 2005.
Kodifizierung der Richtlinie über Asbest und über Arbeitsmittel 2004 and 2005.

Dit geldt ook voor arbeidsmiddelen en hun verbindingsstukken die geen apparaten
Dies gilt auch für Arbeitsmittel und deren Verbindungsvorrichtungen, die keine Geräte

De aanwijzingen van de fabrikant van de arbeidsmiddelen wanneer deze onder een desbetreffende communautaire richtlijn vallen.
Die Anweisungen des Herstellers der Arbeitsmittel, wenn diese unter einschlägige Richtlinien der Gemeinschaft fallen.

artikel 9 zowel voorschriften betreffende werkplekken als betreffende arbeidsmiddelen bestrijkt;
Artikel 9 die Anforderungen sowohl für Arbeitsplätze als auch für Arbeitsgeräte umfaßt.

dat in permanente herhaling alleen de arbeidsmiddelen document.
der in ständiger Wiederkehr nur die Arbeitsmittel.

Definities a arbeidsmiddelen die, indien zij na 31 december 1992 voor de eerste maal ter beschikking van de werknemers worden gesteld in de onderneming en/of inrichting.
Artikel 2 a sofern sie den Arbeitnehmern erstmalig nach dem 31. Dezember 1992 im Unternehmen bzw. Betrieb zur Verfügung gestellt werden.

maar ook voor arbeidsmiddelen.
sondern auch für Arbeitsmittel.

De keuze van arbeidsmiddelen die minder optische straling uitzenden, rekening houdend met het te verrichten werk;
Gegebenenfalls die Auswahl von Arbeitsmitteln, die in geringerem Maße optische Strahlung emittieren, unter Berücksichtigung der auszuführenden Arbeit;

Arbeidsmiddelen die, indien zij na 31 december 1992 voor de eerste maal ter beschikking van de werknemers worden gesteld in de onderneming en/of inrichting.
Sofern sie den Arbeitnehmern erstmalig nach dem 31. Dezember 1992 im Unterneh men bzw. Betrieb zur Verfügung gestellt werden.

verbouwingen van de arbeidsplaatsen, arbeidsmiddelen of het arbeidsproces plaatsvinden.
Umgestaltungen der Arbeitsstätte, der Arbeitsmittel oder des Arbeitsablaufes vorgenommen werden.

gezondheid bij het gebruik door werknemers van arbeidsmiddelen op de arbeidsplaats.
Gesundheitsschutz bei Benutzung von Arbeitsmitteln durch Arbeitnehmer bei der Arbeit.

Dat kan worden verklaard door de sterke koppeling tussen de operateur en de arbeidsmiddelen- werkstuk, toetsenbord en beeldscherm.
Erklärt werden kann dies durch die starke Kopplung zwischen dem Datenerfasser und den Arbeitsmitteln Vorlage, Tastatur und Bildschirm.

Arbeidsmiddelen en hun onderdelen moeten door bevestiging
Die Arbeitsmittel und ihre Teile müssen durch Befestigung

voorzorgsmaatregelen voor het veilig gebruik van de arbeidsmiddelen zijn getroffen.
Vorkehrungen für die sichere Benutzung von Arbeitsmitteln getroffen worden sind.

Arbeidsmiddelen en hun onderdelen worden zodanig gestabiliseerd
Die Arbeitsmittel und ihre Teile müssen so stabilisiert

De wet algemene productveiligheid(ProdSG) neemt in Duitsland maatregelen over de veiligheidseisen van technische arbeidsmiddelen en verbruikersproducten.
Das Produktsicherheitsgesetz(ProdSG) nimmt in Deutschland Regelungen zu den Sicherheitsanforderungen von technischen Arbeitsmitteln und Verbraucherprodukten vor.

De conclusies die in voorkomend geval kunnen worden getrokken uit de bij het gebruik van arbeidsmiddelen opgedane ervaringen.
Rückschlüsse aus den bei der Benutzung von Arbeitsmitteln gegebenenfalls gesammelten Erfahrungen.

Dat overeenkomstig Richtlijn 89/655/EEG voorzorgsmaatregelen voor het veilige gebruik van de arbeidsmiddelen zijn getroffen.
Daß gemäß der Richtlinie 89/655/EWG Vorkehrungen für die sichere Benutzung von Arbeitsmitteln getroffen worden sind.

Aan het document dient een lijst te worden toegevoegd met voor gebruik op explosieve plaatsen toegestane verplaatsbare arbeidsmiddelen.
Dem Dokument sollte eine Liste mit für den Einsatz in explosionsfähigen Bereichen zugelassenen ortsveränderlichen Arbeitsmitteln beigefügt werden.