ARBEIDSMIDDELEN - vertaling in Spaans

• equipos de trabajo
• medios de trabajo
• instrumentos de trabajo
• equipo de trabajo
• medio de trabajo

Voorbeelden van het gebruik van Arbeidsmiddelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de eigenaar van fabrieken en van de arbeidsmiddelen.
de las fábricas, de los instrumentos de trabajo.

Veilige arbeidsmiddelen garanderen(waaronder geschiktheid,
Garantizar un equipo de trabajo seguro(abarca la adecuación,

Er is rekening gehouden met de specifieke kenmerken van de arbeidsplaats, de arbeidsmiddelen of de arbeidspraktijken; en.
Iv que se hayan tenido en cuenta las características del lugar de trabajo, el equipo de trabajo o las prácticas de trabajo, y.

In aanvulling op, Kentucky kinderarbeidswet beperkt beroepen voor minderjarigen, evenals de arbeidsmiddelen die een minderjarige kan gebruiken….
Adicionalmente, Ley de trabajo infantil de Kentucky restringe las ocupaciones para menores, así como el equipo de trabajo que un menor puede usar….

Op de eerste dag op een nieuwe werkplek krijgt u normaal gesproken eerst uw werkplek, arbeidsmiddelen en gereedschappen te zien.
El primer día en un nuevo lugar de trabajo, normalmente se le mostrará primero su lugar de trabajo, equipo de trabajo y herramientas.

Arbeidsmiddelen: alle op de arbeidsplaats gebruikte machines,
Equipo de trabajo: cualquier máquina, aparato, instrumento

Arbeidsmiddelen: Gewijzigd voorstel voor minimumvoorschriften inzake veiligheid
Equipo de trabajo: Propuesta modificada sobre disposiciones mínimas de salud

Arbeidsmiddelen moeten zijn voorzien van de waarschuwingen
El equipo de trabajo deberá llevar las advertencias

Een aanzienlijk deel, niet alleen van de eigenlijke arbeidsmiddelen, maar ook van de grond-
Una parte considerable no sólo de los medios de trabajo propiamente dichos,

Maatregelen met betrekking tot arbeidsmiddelen en -methoden leveren derhalve een bijdrage aan de bescherming van de daarvan gebruikmakende werknemers.
De este modo, las disposiciones relativas a los equipos y métodos de trabajo contribuyen a proteger a los trabajadores que los utilizan.

Nieuwe arbeidsmiddelen moeten dus in het algemeen zijn voorzien van de EG-markering waarop de conformiteit met de communautaire richtlijnen is aangegeven.
Los equipos nuevos deberán por lo tanto, de modo general, estar provistos de la etiqueta CE, que certifica su conformidad con las normas comunitarias.

Dat de arbeidsplaatsen en arbeidsmiddelen, met inbegrip van de alarminstallaties,
Que el lugar y los equipos de trabajo, incluidos los sistemas de alerta,

Arbeidsmiddelen en hun verbindingsstukken( bijv. pijpleidingen, elektrische aansluitingen)
Los equipos de trabajo y sus dispositivos de conexión(p. ej. tuberías,

Voor arbeidsmiddelen die gebruikt worden in de land-
En cuanto a los equipos utilizados en los sectores agrícola

Het hoofddoel van PUWER is het garanderen van de beschikbaarstelling van veilige arbeidsmiddelen gedurende de gehele gebruiksduur ervan, ongeacht hun toestand,
El objetivo principal de PUWER es garantizar la disponibilidad de equipos de trabajo seguros durante el ciclo de vida completo de su utilización,

Maatregelen met betrekking tot arbeidsmiddelen en -methoden leveren derhalve een bijdrage aan de bescherming van de daarvan gebruik makende werknemers.
Por lo tanto, las disposiciones relativas a los equipos y métodos de trabajo contribuyen a la protección de los trabajadores que los utilizan.

Voor de levende arbeidsmiddelen, bv. paarden, is de reproductietijd
Para los medios de trabajo vivos, por ejemplo los caballos,

Dit geldt ook voor arbeidsmiddelen en hun verbindingsstukken die geen apparaten en beveiligingssystemen zijn in
Esto es aplicable también a los equipos de trabajo y sus dispositivos de conexión que no se consideran aparatos

De arbeidsmiddelen: zorg ervoor dat de arbeidsmiddelen ergonomisch zijn ontworpen en geschikt zijn voor de beoogde taken.
Equipo: asegúrese de que tiene un diseño ergonómico y adecuado para las tareas.

normalisatie met betrekking tot arbeidsmiddelen, en/of.
relativas a los equipos de trabajo, y/o.