ARBEIDSMIDDELEN - vertaling in Frans

• équipements de travail
• moyens de travail
• equipements de travail
• équipement de travail

Voorbeelden van het gebruik van Arbeidsmiddelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

van Sociale Zaken en Werkgelegenheid tot wijziging van de SZW-subsidieregeling financiële ondersteuning arbeidsmiddelen _BAR_ _BAR.
à l'emploi modifiant la règlement de subvention des ASE relatif à l'assistance financière pour les équipements de travail _BAR_ _BAR.

onaanvaardbaar voor de Commissie, aangezien artikel 9 voorziet in voorschriften voor zowel de arbeidsplaats als de arbeidsmiddelen.
l'article 9 concerne les prescriptions applicables à la fois au lieu de travail et aux équipements de travail.

Dit geldt ook voor arbeidsmiddelen en de verbindingsstukken ervan die geen apparaten of beveiligingssystemen zijn in de zin van Richtlijn 94/9/EG
Ceci vaut aussi pour les équipements de travail et les dispositifs de raccordement associés qui ne sont pas des appareils

persoonlijke beschermingsmiddelen alsmede alle arbeidsmiddelen werktuigen, meetapparatuur moeten voor die aanwending geschikt zijn, in een behoorlijke gebruikstoestand zijn onderhouden
individuelle ainsi que tous les moyens de travail(outils, appareils de mesure,…) utilisés, doivent être adaptés de façon appropriée,

De informatie die door fabrikanten van arbeidsmiddelen is verstrekt overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van 5 mei 1995 tot uitvoering van de richtlijn van de Raad van de Europese Gemeenschappen inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende de machines;
Les renseignements fournis par les fabricants des équipements de travail conformément à l'arrêté royal du 5 mai 1995 portant exécution de la directive du Conseil des Communautés européennes concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux machines;

Het publicistische recht van een bedrijfscommune op haar arbeidsmiddelen is een uitsluitend eigendomsrecht, althans tegenover iedere andere bedrijfscommune
Le droit public d'une commune économique sur ses moyens de travail est un droit de propriété exclusif,

Deze wijzigingsrichtlijn houdt in dat de werkgever erop dient toe te zien dat de arbeidsmiddelen aan een controle worden onderworpen bij de installatie
La présente directive modificatrice prévoit l'obligation pour l'employeur de veiller à ce que les équipements de travail soient soumis à vérification lors de l'installation

Gebruik van arbeidsmiddelen: elke activiteit met betrekking tot een arbeidsmiddel, zoals ingebruikneming of buitengebruikstelling,
Utilisation d'un équipement de travail, toute activité concernant un équipement de travail, telle que la mise en service

Afgezien van de arbeidstijd die in het een of ander stadium der productie al in de arbeidsmiddelen en relatieve grondstoffen aanwezig is, vormt dat overschot
Abstraction faite du temps de travail déjà contenu a tout niveau de la production dans les moyens de travail et dans les matières premières requises,

Een effectieve controle uitoefenen op de arbeidsmiddelen, de collectieve en persoonlijke beschermingsmiddelen
Exercer un contrôle effectif des équipements de travail, des équipement de protection individuelle

Vakkundig personeel moet in staat zijn, arbeidsmiddelen na elke montage en voor elke inbedrijfstelling te controleren,
Tout travailleur spécialisé doit être en mesure de vérifier son équipement de travail après chaque montage et avant toute mise en marche,

de gezondheid van de werknemers aldus volledig te waarborgen bij het gebruik van arbeidsmiddelen, treft de werkgever passende maatregelen om de risico's tot een minimum te beperken.
entièrement la sécurité et la santé des travailleurs lors de l'utilisation des équipements de travail, l'employeur prend les mesures appropriées pour minimiser les risques.

het verbruik van arbeidsmiddelen en het betaalde arbeidsloon omvatten.
la consommation des moyens de travail et le salaire payé.

Het geeft preciezere regels voor de veiligheid en gezondheid bij het gebruik van ladders en andere arbeidsmiddelen op steigers. Ik feliciteer de heer Skinner met dit werk.
Il confère des règles plus précises en matière de sécurité et de santé en cas d'utilisation d'échelles et autres équipements de travail sur des échafaudages et je voudrais féliciter M. Skinner pour le travail réalisé.

verwezenlijken en gebruiken van de arbeidsmiddelen, en deze toepassing in bepaalde modelsectoren,
la réalisation et l'utilisation des moyens de travail, et promouvoir cette application dans certains secteurs pilotes,

biologische agentia, de arbeidsmiddelen en de individuele uitrusting;
cancérogènes et biologiques, les équipements de travail et l'équipement individuel.

Het Directoraat-Generaal Sociale Zaken van de Commissie werkt momenteel een voorstel uit tot wijziging van Richtlijn 89/6553 van 30 november 1989 betreffende het gebruik van arbeidsmiddelen gebaseerd op art. 118 A van het EEG-Verdrag.
La direction générale des affaires sociales de la Commission élabore actuellement une proposition de modification de la directive 89/6553 du 30 novembre 1989 relative à l'utilisation des équipements de travail fondée sur l'article 118A du Traité.

Arbeidsmiddelen zijn voor de produktie van het bedrijf noodzakelijke hulpmiddelen;
Les équipements de travail sont les auxiliaires indispensables de production de l'entreprise;

Alle arbeidsmiddelen, de signalering en de collectieve beschermingsmiddelen die tijdens de werkzaamheden werden gebruikt, moeten worden weggenomen indien niet noodzakelijk tijdens het eventuele verdere verloop van de werkzaamheden.
Tous les équipements de travail, la signalisation et les dispositifs de protection collective utilisés pendant les travaux doivent être retirés s'ils ne sont pas nécessaires pendant la suite éventuelle des travaux..

De gebruikskenmerken(isolatieniveau, kruipstroom, vochtigheid, doorslagspanning,…) van de onder a vermelde arbeidsmiddelen moeten worden gestaafd aan de hand van een beproevingsverslag afgeleverd door een voor deze toepassing geaccrediteerd laboratorium;
Les caractéristiques d'utilisation(niveau d'isolation, courant de fuite, humidité, tension de claquage,…) des équipements de travail mentionnés sous a doivent être basées sur un rapport d'essai délivré par un laboratoire accrédité pour l'application en question;