ARGO - vertaling in Nederlands

• argo

Voorbeelden van het gebruik van Argo in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir umkreisen den Planeten Argo.
We cirkelen om de planeet Argo.

Die Reisegefährten werden nach ihrem sagenhaft schnellen Schiff, der Argo, die Argonauten genannt.
De deelnemers aan de expeditie worden de Argonauten genoemd, omdat hun schip de Argo heet.

Er saß in einem Skimmer auf dem Weg nach Argo.
We hebben hem gevonden in een skimmer op weg naar Argo City.

Ich bin Kara von Argo.
Ik ben Kara uit Argo City.

Argo Navis war in der griechischen Mythologie das Schiff des Jason und seiner Gefährten,
Τῖφυς was in de Griekse mythologie de stuurman van de Argo, het schip waarop Jason

Aber beim Kampf gegen Reign und die Hexen, dass Argo nicht mehr meine Heimat ist. da ist mir auf einmal.
Dat Argo City niet mijn thuis meer is. Maar toen we tegen Reign en de heksen vochten… de realisatie… had ik een moment.

Dass es gelernt hat aus den schlimmen Fehlern, die Krypton einst beging. Meine Mutter hat mir gesagt, dass Argo sich geändert hat.
Mijn moeder vertelde me dat Argo City veranderd was… dat ze hadden geleerd van de fouten uit het verleden van Krypton.

der sie in den 1980er-Jahren als Staatsyacht Argo einsetzte.
werd het het presidentiële jacht met de naam Argo.

überwachung beim spielen auf Argo.
controle tijdens het spelen op de Argo.

Auswirkungen dieser Maßnahmen, die gemäß den entsprechenden Verfahren des Programms Argo durchgeführt wurden, bis zum Ende dieses Jahres erhalten.
over de resultaten en het effect van de ondernomen operaties conform de relevante procedures van het programma Argo.

Unter Berücksichtigung der Ziele des Programms Argo wird die Kommission dann in der Lage sein, die Auswirkungen einer solchen Operation auf die Verwaltung der gemeinsamen Außengrenzen einzuschätzen.
De Commissie zal vervolgens het effect van een dergelijke operatie op het beheer van de gemeenschappelijke buitengrenzen evalueren in het licht van de doelstellingen van het programma Argo.

Zunächst ist ARGO ein Programm der Zusammenarbeit im Bereich der Verwaltung.
Allereerst is ARGO een programma betreffende administratieve samenwerking.

Herr Präsident, ich begrüße das Aktionsprogramm ARGO sehr.
Mijnheer de Voorzitter, ik ben zeer blij met het actieprogramma ARGO.

Wir brauchen zu diesem Zweck das neue Aktionsprogramm ARGO.
Om dit te bereiken is het nieuwe actieprogramma ARGO hard nodig.

fortzusetzen und im Rahmen von ARGO kofinanzierte Maßnahmen fortzuführen.
door middel van activiteiten die door Argo worden medegefinancierd.

Asyl und Einwanderung ARGO.
asiel en immigratie Argo.

ARGO sollte deshalb auch lediglich als ein bescheidener Vorläufer
ARGO moet dan ook eenvoudig gezien worden

Die im Rahmen von ARGO geförderten Maßnahmen müssen auf die Durchführung der einschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen zielen,
De acties in het kader van ARGO moeten gericht zijn op de uitvoering van de desbetreffende Gemeenschapsbepalingen,

Ebenso wenig darf ARGO ausschließlich auf der Zusammenarbeit zwischen den nationalen Behörden beruhen,
ARGO kan ook niet alleen een samenwerking van nationale bureaucratieën zijn.

Im Rahmen der Rechtsgrundlage von ARGO werden nicht nur allgemeine, sondern auch konkrete Ziele für die einzelnen Bereiche- Außengrenzen,
De rechtsgrond van ARGO voorziet naast algemene doelstellingen ook in preciezere doelstellingen op alle afzonderlijke terreinen: