Voorbeelden van het gebruik van Asylfragen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Überdies nimmt der Bedarf der EU und der Mitgliedstaaten an schnellen Antworten auf bestimmte Migrations- und Asylfragen kontinuierlich zu.
Daar komt nog bij dat de EU en haar lidstaten steeds vaker snel informatie nodig hebben over specifieke migratie- en asielkwesties.Schriftlich.-(DE) Einerseits ist Zusammenarbeit in Asylfragen angesichts der massiven Flüchtlingsströme wichtig,
Schriftelijk.-(DE) Hoewel samenwerking bij asielvraagstukken gezien de massale toevloed van vluchtelingen belangrijk is,Entschließungen des Rates, die in Einwanderungs- und Asylfragen immer restriktiver und diskriminierender werden.
Die Kommission hat heute einen Vorschlag für eine Verordnung zur Einrichtung eines Europäischen Unterstützungsbüros für Asylfragen angenommen.
Vandaag heeft de Commissie een voorstel voor een verordening tot oprichting van een Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken aangenomen.Darüber hinaus nimmt der Bedarf der EU und der Mitgliedstaaten an schnellen Antworten auf spezifische Migrations- und Asylfragen stetig zu.
Daar komt nog bij dat de EU en haar lidstaten steeds vaker snel informatie nodig hebben over specifieke migratie- en asielkwesties.
Asylfragen, die nicht zu den vorrangigen Tagesordnungspunkten des Hochrangigen Dialogs zählen,
Asielaangelegenheden, die op de agenda voor de DHN geen prominente plaats innemen,Arbeitsprogramm für die Integration von Grenzkontrollen, Migrations- und Asylfragen und Zivilrecht in den ersten Pfeiler.
migratie- en asielvraagstukken en civiel recht moeten worden geïntegreerd in de eerste pijler.Einerseits wird die Bedeutung von Einwanderungs- und Asylfragen auf Ebene der EU und die Notwendigkeit einer
Enerzijds is men zich nu scherper dan een paar jaar geleden bewust van het belang van immigratie- en asielkwesties op het niveau van de EU,Er hat darüber hinaus ausdrücklich vereinbart, 2009 ein europäisches Unterstützungsbüro für Asylfragen einzurichten.
Er werd bovendien uitdrukkelijk overeengekomen om in 2009 een Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken op te richten.Mit diesem Programm wird die Zuständigkeit der EU im Umgang mit Flüchtlingen und Asylfragen erweitert.
Met dit programma wordt de bevoegdheid van de EU op het gebied van vluchtelingen en asiel uitgebreid.Migration oder Asylfragen befaßt sind.
bezig houden met buitengrenscontrole, migratie of asielkwesties.Einer der dabei besprochenen Tagesordnungspunkte war das von der österreichischen Präsidentschaft vorgelegte Strategiepapier zu Migrations- und Asylfragen.
Een van de punten die werden bediscussieerd, was het document inzake de strategie rond migratie- en asielvraagstukken, dat door het Oostenrijkse voorzitterschap was gepresenteerd.die Einrichtung des Europäischen Unterstützungsbüros für Asylfragen.
de oprichting van het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken.
Migrations- und Asylfragen stattfinden.
migratie en asiel.einen Gedankenaustausch über Asylfragen.
om van gedachten te wisselen over asielvraagstukken.Nach Ansicht des Ausschusses sollte das Europäische Unterstützungsbüro für Asylfragen so bald als möglich einsatzfähig werden.
Het Comité vindt dat het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken zo snel mogelijk operationeel moet worden.einen Meinungsaustausch über Asylfragen.
om van gedachten te wisselen over asielvraagstukken.Die praktische Zusammenarbeit in Asylfragen soll in den Mitgliedstaaten eine stärkere Annäherung der Entscheidungsprozesse innerhalb des durch die EU-Rechtsvorschriften vorgegebenen Rahmens bewirken.
De praktische samenwerking op asielgebied heeft ten doel om de besluitvorming van de lidstaten inzake asiel beter te stroomlijnen binnen het Europese wetgevingskader.Visum- und Asylfragen.
Der Dialog zu Migration und Mobilität findet im Gremium zu Migration und Asylfragen statt, das 2011 eingerichtet wurde
De dialoog over migratie en mobiliteit vindt plaats in het kader van het panel voor migratie en asiel dat in 2011 is opgericht
