ATHEISMUS - vertaling in Nederlands

• atheïsme

Voorbeelden van het gebruik van Atheismus in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich will, dass Atheismus wahr ist
Ik wil dat het atheïsme de waarheid is

Gerade nach einer Predigt des Atheismus ist es gut, in die Kirche zu gehen und die Sünden zu beichten.
Juist na 't preken van atheïsme is het nuttig te gaan biechten.

Der Darwinismus ist die grundlegende Quelle aller irreligiösen Bewegungen; wie Atheismus, Kommunismus, Materialismus.
Het darwinisme vormt het fundament van alle ongodsdienstige stromingen, waaronder het atheïsme, het communisme en het materialisme.

Klassischer Buddhismus scheint über die Existenz eines ultimativen Wesens zu schweigen und ist daher als Atheismus zu bezeichnen.
Klassiek Boeddhisme zwijgt over het algemeen over de realiteit van een opperwezen en wordt daarom beschouwd als atheïstisch.

Das ist natürlich unmöglich… wegen meines Atheismus.
dat kan natuurlijk niet, omdat ik atheïst ben.

eine Position einnehmen zu fördern Atheismus ist ebenso irrational.
het nemen van een positie van het bevorderen van het atheïsme is net zo irrationeel.

Irreführung und Fehler, der zum Atheismus führt, und der Mensch Gebildet Glauben.
de fout die leidt tot het atheïsme, en de mens -gemaakt geloof.

landet früher oder später im Atheismus, oder im Ietsismus.
kom je onvermijdelijk terecht in het atheïsme, of het'ietsisme.

Die Notwendigkeit des Atheismus.
De Noodzaak van het Atheïsme'.

Das A-Tattoo steht für Atheismus. Nein.
De getatoeëerde A staat voor atheïsme. Nee.

Das A-Tattoo steht für Atheismus. Nein.
Eh, de 'A'-tatoeage, die staat voor'atheïsme'. Eh Nee.

Es wird bestimmt begehrter als Ihre Abhandlung über Atheismus.
Dan je verhandeling over de deugden van atheïsme. Ik weet zeker dat het populairder zal zijn.

Hitchens war ein prominenter Vertreter des Atheismus und Antitheismus.
Hitchens was daarnaast een politiek activist, atheïst én antitheïst.

Atheismus nimmt an, dass man die Existenz eines Gottes widerlegen kann.
Atheïsme veronderstelt dat je kan bewijzen dat er geen God is.

Es geht nur über Atheismus.
het gaat over Atheïsme.

Nach einem Umbau 1955-57 wurde 1966 ein Museum des Atheismus in der Kirche eröffnet.
Na een verbouwing in de jaren 1955-1957 werd er een Museum van het Atheïsme in de kerk geopend.

Unser Atheismus ruft wieder die göttlichen Figuren des Schreckens an, vermittels wiederholter Akte.
Het atheïsme herstelt het goddelijke karakter van monstruositeit door herhaalde handelingen.

Ein Oberbegriff dazu ist der Atheismus als Weltanschauung ohne Glauben an einen Gott oder Götter.
Atheïsme- de afwezigheid van een geloof in een god of meerdere goden.

Atheismus sollte sich nicht von den reichen Quellen der Religion abtrennen.
Atheïsme zou zichzelf niet moeten afsnijden van de rijke bronnen van religie.

Trinity sind die schlimmste Art von Atheismus und Assoziation und sind.
Drie-eenheid zijn de ergste vorm van atheïsme en vereniging en zijn.