ATOMEN - vertaling in Nederlands

• atomen

Voorbeelden van het gebruik van Atomen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Hier sehen wir die Bildung von Atomen, wenn negativ geladene Elektronen mit positiv geladenen Protonen gepaart werden.
Hier zien we de vorming van atomen als negatief geladen elektronen gepaard gaan met positief geladen protonen.

die zufälligen Bewegungen von Atomen, die eine Apfelbaumplantage und etwas Zucker
de willekeurige bewegingen van atomen je een appelboomgaard, alle ingrediënten

Da der Abstand zwischen Atomen so groß ist wie der zwischen Sternen.
Ad infinitum, misschien… omdat de afstand tussen atomen relatief net zo groot is

In säuberlich gestapelten Atomen haben, Und bloß
Waarbij de atomen netjes gestapeld zijn,

Ad infinitum, vielleicht, da der Abstand zwischen Atomen so groß ist wie der zwischen Sternen.
Ad infinitum, misschien… omdat de afstand tussen atomen relatief net zo groot is als die tussen sterren.

d. h. die Elektronenwolke wird je nach den an einer chemischen Bindung teilnehmenden Atomen verändert.
worden de golffuncties aangepast, de verdeling van de elektronen in de ruimte verandert, afhankelijk van de atomen die aan de reactie deelnemen en het soort binding dat gevormd wordt.

Bewegung von diesen schweren, langsamen Atomen über große Distanzen,
het verplaatsen van zware en trage atomen over grote afstanden,

Eine Fünffachbindung ist eine Form der chemischen Bindung zwischen zwei Atomen, die über Elektronenpaare vermittelt wird Elektronenpaarbindung.
Een vijfvoudige binding is een covalente binding tussen twee atomen door vijf elektronenparen.

Hochenergiephysik kommt man zu der Ansicht, daß die Energie aus Neutronen, Atomen und ähnlichen besteht.
geloven de mensen dat energie gemaakt is van zulke deeltjes als neutronen en atomen.

Sie haben die Fähigkeit von den Darstellungsdefekten, die von denen in einem Einspalten von Atomen, bis zu Kristallen, bis zu sogar denen an der Schuppe eines nm reichen.
Zij hebben het vermogen van weergavetekorten die zich van die in één enkele kolom van atomen, aan kristallen, aan zelfs die bij de schaal van een nanometer uitstrekken.

Mol die Menge einer Substanz ist, die etwa zehn bis dreiundzwanzigste Grad von Molekülen oder Atomen enthält.
mol de hoeveelheid is van een stof die ongeveer tien tot drieëntwintig graden moleculen of atomen bevat.

Aus mikroskopischer Sicht haben die Atome des Memory-Metalls(das Metall besteht aus Atomen, nicht aus Ionen oder Molekülen)
Vanuit microscopisch oogpunt hebben de atomen van het geheugenmetaal(het metaal bestaat uit atomen, geen ionen of moleculen)

das Licht, dass von Atomen ausging.
waarnemers het licht dat door atomen werd uitgestraald.

Folglich hätten wir ohne das von Neugier getriebene Verständnis des Aufbaus von Atomen, das zu dieser eher esoterischen Theorie,
Zonder die drang naar zuivere kennis over de structuur van de atomen die leidde naar die esoterische theorie, de kwantummechanica,

einen runden Tisch zum Ansatz des Ungleichgewichts der Greenschen Funktion auf den Fotoionisierungsprozess von Atomen geben.
een rondetafelgesprek over de niet evenwichtige Green's aanpak… van het fotonisatie proces in atomen.

Sie besteht aus Atomen.
Alle stoffen bestaan uit atomen.

INA Bildgebung mit neutralen Atomen.
INA Beeldvorming met atomen.

Diese Rose besteht aus Atomen.
Alle kristallen bestaan uit een roosterstructuur van atomen.

Ich verändere den Abstand zwischen Atomen.
Ik leerde de afstand tussen atomen te veranderen.

Materie besteht aus winzigen Teilchen, den Atomen.
Materie is opgebouwd uit miljoenen kleine deeltjes, de atomen.