AUFENTHALTSTITEL - vertaling in Nederlands

• verblijfstitel
• verblijfsvergunning
• vergunning
• verblijfsdocumenten
• verblijfstitels
• verblijfsvergunningen
• vergunningen

Voorbeelden van het gebruik van Aufenthaltstitel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Einen Aufenthaltstitel für langfristig aufenthaltsberechtigte EG-Ansässige seit 1. Oktober 2005 ausgestellt.
Een verblijfsvergunning voor langere termijn voor onderdanen van de EG afgegeven sedert 1 oktober 2005.

Ihren Aufenthaltstitel im ersten Mitgliedstaat
Hun verblijfstitel van de eerste lidstaat

Normen und Verfahren für die Erteilung langfristiger Visa und Aufenthaltstitel Richtlinie.
Normen en procedures voor de afgifte van langlopende visa en verblijfstitels richtlijn.

Aufenthaltstitel in Form eines Aufklebers.
Verblijfsvergunning in de vorm van een zelfklever.

Der Aufenthaltstitel ist für die Dauer von sechs Monaten gültig.
De verblijfstitel heeft een geldigheidsduur van zes maanden.

Besondere Aufenthaltstitel, die vom Ministerium für auswärtige Angelegenheiten ausgestellt werden.
Door het ministerie van Buitenlandse Zaken afgegeven bijzondere verblijfstitels.

Aufenthaltstitel in Form einer Identitätskarte Polycarbonatkarte.
Verblijfsvergunning in de vorm van een identiteitskaart kaart in polycarbonaat.

Ein Aufenthaltstitel wird nicht verlängert
Een verblijfstitel wordt niet verlengd

Vom Auswärtigen Amt erteilte neue Aufenthaltstitel in Kartenform Personalausweisformat.
Door het ministerie van Buitenlandse Zaken afgegeven nieuwe verblijfstitels in cardformaat Personalausweis-formaat.

Aufenthaltstitel in Form einer Identitätskarte mit dem Vermerk"langfristig aufenthaltsberechtigte Person- ES.
Verblijfsvergunning in de vorm van een identiteitskaart- met de vermelding-"persoon met langdurig verblijf- ES.

Ein Aufenthaltstitel, der zur Kooperation mit den Behörden ermutigt.
Een verblijfstitel waardoor tot samenwerking met de autoriteiten wordt aangemoedigd.

Die Aufenthaltstitel oder die durch einen Mitgliedstaat erteilten Visa;
De door een lidstaat afgegeven verblijfstitels of visa;

Artikel 13: Aufenthaltstitel"unbezahlter Praktikant.
Artikel 13: verblijfstitel"onbezoldigd stagiair.

Aus dieser Bleibeberechtigung ergibt sich kein Anspruch auf einen Aufenthaltstitel.
Dit recht om te blijven houdt niet in dat de betrokkene recht heeft op een verblijfsvergunning.

Adeia paqalomgz lekxm oijocemeiaz akkodapotÆ im Rahmen der Familienzusammenfu¨hrung ausgestellter Aufenthaltstitel.
Adeia paqalomg lekx oijocemei akkodapotÆ In het kader van gezinshereniging afgegeven verblijfstitel.

Dem Mitgliedstaat, der den Aufenthaltstitel oder die Aufenthaltskarte ausgestellt hat.
Door de lidstaat die de verblijfsvergunning of verblijfskaart heeft afgegeven.

In den in Buchstaben a bis f genannten Fällen kann der Aufenthaltstitel entzogen werden.
In de onder a tot f bedoelde gevallen kan de verblijfstitel worden ingetrokken.

Während der Status im allgemeinen dauerhaft ist, muss der Aufenthaltstitel verlängert werden.
In het algemeen is de status permanent, terwijl de verblijfstitel moet worden verlengd.

Befristeter Aufenthaltstitel.
Voorlopige verblijfstitel.

Artikel 12: Aufenthaltstitel"Schüleraustausch.
Artikel 12: verblijfstitel"scholierenuitwisseling.