VERGUNNINGEN - vertaling in Duits

• Genehmigungen
• Lizenzen
• Zulassungen
• Bewilligungen
• Erlaubnisse
• Lizenzierung
• Lizenzvergabe
• Betriebsgenehmigungen
• Erteilung
• Konzessionen
• Lizenzgebühren
• Fanglizenzen
• Genehmigungsverfahren
• Lizenzerteilung

Voorbeelden van het gebruik van Vergunningen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je hebt vergunningen, tenten en bewaking nodig.
Man braucht Genehmigungen, Zelte, Wachen.

De vergunningen kunnen voor bepaalde
Zulassungen können für einen befristeten

Met betrekking tot vergunningen worden beginselen beschreven inzake zowel toekenningsprocedures voor vergunningen als selectiecriteria.
Zur Lizenzierung werden sowohl zum Lizenzerteilungsverfahren als auch zu Aus wahl kriterien Grundsätze beschrieben.

Procedures voor exploitatievergunningen en technische vergunningen: bevoegde autoriteiten.
Verfahren für Betriebsgenehmigungen und technische Erlaubnisse: zuständige Behörden.

Plan het aanvraagproces voor nieuwe vergunningen.
Antragsverfahren für neue Bewilligungen planen.

Zijn je vergunningen in orde, vriend?
Sind deine Lizenzen in Ordnung, Kumpel?

Vergelijking met andere communautaire vergunningen.
Vergleich mit anderen gemeinschaftlichen Zulassungen.

Het EERSTE voorstel heeft betrekking op een richtlijn inzake het verlenen van vergunningen aan spoorwegondernemingen.
Der ERSTE Vorschlag betrifft eine Richtlinie über die Erteilung von Betriebsgenehmigungen für Eisenbahnunternehmen.

De Organisatie ontvangt een afschrift van deze vergunningen.
Die Organisation erhält Aufstellungen über diese Erlaubnisse.

Contacteer mij voor speciale vergunningen.
Kontaktieren Sie mich für spezielle Lizenzierung.

Dit zijn de vergunningen.
Hier sind die Genehmigungen.

We moeten die vergunningen krijgen.
Wir müssen diese Konzessionen kriegen.

Nu moet ik drie maanden wachten op die vergunningen.
Jetzt muss ich drei Monate auf diese Bewilligungen warten.

De rechten voor vergunningen van zes maanden bedragen voor de looptijd van dit Protocol.
Für die Dauer dieses Protokolls betragen die Lizenzgebühren für sechs Monate;

Zijn je vergunningen in orde, vriend?
Ihre Lizenzen in Ordnung, Kumpel?

Verlenging van vergunningen.
Verlängerung von Zulassungen.

Nadat hij zijn praktijk staakte, werden er geen nieuwe vergunningen voor afgegeven.
Nach dieser Berufsschließung wurden keine neuen Erlaubnisse für Rechtsbeistände erteilt.

De carrière vereist gespecialiseerde opleiding en vergunningen.
Die Karriere erfordert spezialisierte Ausbildung und Lizenzierung.

We hebben alle vergunningen.
Wir haben alle Genehmigungen.

Richtlijn 95/18/EG van de Raad betref fende de verlening van vergunningen aan spoor wegondernemingen.
Richtlinie 95/18/EG des Rates über die Erteilung von Betriebsgenehmigungen an Eisenbahnunternehmen. bahnunternehmen.