FANGLIZENZEN - vertaling in Nederlands

• visvergunningen
• visvergunning
• visserijvergunningen

Voorbeelden van het gebruik van Fanglizenzen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Über die künftige Reaktivierung dieser fünf(5) Fanglizenzen wird je nach Bestandslage einvernehmlich im Rahmen eines gemischten Ausschusses entschieden,
Het besluit over de reactivering van deze vijf(5) vergunningen wordt in het kader van de gemengde commissie in gemeenschappelijk overleg tussen de Commissie

Während jenes Zeitraums werden Fanglizenzen innerhalb der in Artikel 1 des derzeit geltenden Protokolls festgesetzten Grenzen mit Gebühren
Gedurende deze periode worden visvergunningen afgegeven met inachtneming van de maxima die zijn vastgesteld in artikel 1 van het thans geldende protocol,

Während der Übergangszeit werden Fanglizenzen innerhalb der in Artikel 1 des derzeitigen geänderten Protokolls festgesetzten Grenzen mit Gebühren
Gedurende die periode worden visvergunningen afgegeven met inachtneming van de maxima die zijn vastgesteld in artikel 1 van het geldende,

Es sollte entweder ein Übergangszeitraum für die Ausstellung der Fanglizenzen in Dokumentenform oder für bestimmte Schiffskategorien eine Befreiung von der Verpflichtung,
Overwegende dat moet worden voorzien in een overgangsperiode voor de afgifte van visvergunningen in de vorm van documenten

das Management der Ringwadenfischerei im westlichen Pazifik, nachstehend"Palau-Abkommen" genannt, jährliche Fanglizenzen.
jaarlijkse visvergunningen aan communautaire vaartuigen voor tonijnvisserij in overeenstemming met titel 24 van het Wetboek van de FSM en binnen de grenzen die zijn bepaald door de Palau-regeling voor het beheer van de ringzegenvisserij in het westelijke deel van de Stille Oceaan, hierna"de Palau-regeling" genoemd.

Der Flaggenmitgliedstaat achtet auf die Übereinstimmung der Informationen in den Fanglizenzen mit den Angaben hinsichtlich der Kennzeichnung der technischen Daten
De vlaggestaat ziet erop toe dat de gegevens in de visvergunningen overeenstemmen met de gegevens betreffende de identificatie,

die Rettung auf See und die Verwaltung der Fanglizenzen, die Ausbildung von Seeleuten,
redding op zee en beheer van visvergunningen, zeevaartopleiding, ontwikkeling van statistieken

In Anbetracht der früheren Verteilung der Fanglizenzen und der (Nicht)Achtung des Grundsatzes der relativen Stabilität im Lichte der Erhöhung der Fangmöglichkeiten kann ein ausgeprägtes Ungleichgewicht in diesem neuen Abkommen festgestellt werden.
Met het oog op de vorige verdeling van de vergunningen en het(gebrek aan) respect voor het beginsel van relatieve stabiliteit in het licht van de toename van de vangstmogelijkheden, zit er in deze nieuwe overeenkomst een duidelijk gebrek aan evenwicht:

die Rettung auf See und die Verwaltung der Fanglizenzen, die Ausbildung von Seeleuten,
redding op zee, beheer van de vangstvergunningen, zeevaartopleiding, ontwikkeling van visserijstatistieken

Es ist deshalb notwendig, die Erteilung von Fanglizenzen durch die Kommission vorzusehen und bestimmte technische Maßnahmen zur Erhaltung der Fischbestände zu erlassen, die unbeschadet der Verordnung(EWG)
Overwegende dat het daarom noodzakelijk is te voorzien in de afgifte van visserijvergunningen door de Commissie en bepaalde technische maatregelen voor de instandhouding van de bestanden vast te stellen,

Bis zur Ausstellung der Fanglizenzen gemäß den Bestimmungen des Abkommens dürfen Fischereifahrzeuge unter der Flagge der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft,
In afwachting van de afgifte van de vergunningen overeenkomstig het bepaalde in de Overeen komst, worden de vaartuigen

Eine Fangerlaubnis wird automatisch nichtig, wenn die Fanglizenz für das Schiff endgültig entzogen wurde.
De vismachtiging wordt automatisch ongeldig wanneer de visvergunning van het vaartuig definitief is ingetrokken.

Die Mitgliedstaaten passen die Fanglizenz erforderlichenfalls entsprechend an.
In voorkomend geval passen de lidstaten de visvergunning dienovereenkomstig aan.

Die an das Fischereifahrzeug gebundene Fanglizenz wird endgültig entzogen.
De aan het vissersvaartuig gekoppelde visvergunning wordt definitief ingetrokken.

C1: Fischfang ohne Fanglizenz, Fangerlaubnis oder sonstige Genehmigung.
C1: Uitoefening van de visserij zonder visvergunning, visdocument of andere toestemming.

Sie haben eine Fanglizenz beantragt.
U heeft 'n visvergunning aangevraagd.

Die grönländische Behörde erteilt umgehend eine Fanglizenz.
De Groenlandse uitvoerende autoriteit verstrekt onverwijld een visvergunning.

die Funkfrequenz werden bei Aushändigung der Fanglizenz mitgeteilt.
de radiofrequentie worden meegedeeld bij de afgifte van de visvergunning.

Antrag auf erteilung einer fanglizenz.
AANVRAAG VOOR EEN VISVERGUNNING.

Formular für die Beantragung einer Fanglizenz.
FORMULIER VOOR EEN AANVRAAG VOOR EEN VISSERIJVERGUNNING.