AUFWACHEN - vertaling in Nederlands

• wakker worden
• ontwaken
• bijkomen
• opstaan
• wakker zijn
• wakker wordt
• ontwaakt
• wakker word
• bijkomt
• wakker werd

Voorbeelden van het gebruik van Aufwachen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich musste für das Restaurant aufwachen.
Voor het restaurant… moest ik ontwaken.

verwirrt aufwachen.
slapen… verward wakker worden.

Sie müsste bald aufwachen.
Ze zal zo bijkomen.

Als würde ich gleich ohnmächtig und in meiner Kotze aufwachen.
Alsof ik ga flauwvallen en wakker word in mijn eigen kots.

Wenn Sie aufwachen, sind wir schon da.
Als u wakker wordt, zijn we er.

Wenn Sie aufwachen, werden Sie von dem Drang getrieben sein zu sterben.
Als je ontwaakt, verlang je alleen nog maar naar de dood.

Aufwachen, Schlampe.
Opstaan, trut.

Sie sollen mich zurückrufen, wenn sie aufwachen.
Vraag of ze me bellen zodra ze wakker zijn.

Ich will nicht schwanger aufwachen.
Ik wil niet zwanger wakker worden.

Aber irgendwann musst du aufwachen.
Maar je moet ooit ontwaken.

Aber er ist jung, er wird bald aufwachen.
Maar hij is jong, dus hij zal snel weer bijkomen.

Aber wenn Sie aufwachen, was passiert dann mit uns?
Maar als jij bijkomt, wat gebeurt er dan met ons?

Wenn aufwachen. Und wenn du morgen nicht aufwachst?
Weet het morgenochtend, als wakker word. En als u nou niet wakker wordt?.

Jeden Morgen, wenn Sie aufwachen, haben Sie 8.
Elke ochtend als je wakker wordt, ben je 8.

Von dem Moment an, an dem Sie aufwachen bis zu Ihrem Tod.
Vanaf dat u ontwaakt tot het moment waarop u sterft.

Ok, aufwachen, Leute.
Oké, opstaan, mensen.

Sie sollte aufwachen.
Ze moet ontwaken.

Jetzt lass ihn erst mal aufwachen.
Laat hem eerst maar bijkomen.

Ich konnte… Ich konnte nicht aufwachen.
Ik kon niet wakker worden.

Dann gib sie ihnen, wenn sie aufwachen.
Geeft het maar als ze wakker zijn.