AUFZUWACHSEN - vertaling in Nederlands

• op te groeien
• opgroeien
• opgegroeid
• opgroeide
• opgroeit
• we opgroeiden

Voorbeelden van het gebruik van Aufzuwachsen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Schwarzer in dieser Welt aufzuwachsen.
een zwarte in deze wereld op te groeien.

Aber mit Harlan Fried als Vater aufzuwachsen hilft nicht.
Maar opgroeien met Harland Fried als vader helpt niet.

Es muss schwer gewesen sein, mit so einer Mutter aufzuwachsen.
Het moet zwaar zijn geweest om met zo'n moeder op te groeien.

Mit nichts als Football aufzuwachsen, kann nicht gesund sein.
Opgroeien met niets anders dan football kan niet gezond zijn geweest.

Es war nicht einfach, mit Jun-hui ohne unsere Eltern aufzuwachsen.
Het was niet makkelijk om met Jun-hui op te groeien zonder ouders.

Aber am Meer aufzuwachsen, ist cool.
Maar aan zee opgroeien, is cool.

Sie verdienen es, gemeinsam aufzuwachsen.
Ze verdienen het om samen op te groeien.

Es wird schwer, ohne ihn aufzuwachsen.
Zonder hem opgroeien zal moeilijk zijn.

Wie cool, mit Wölfen aufzuwachsen.
Gaaf om met wolven op te groeien.

Es war schwer für ihn, ohne Vater aufzuwachsen.
Hij had het zwaar, opgroeien zonder vader.

Es ist schwer, ohne Vater aufzuwachsen, ohne männliche Vorbilder.
Omdat je geen mannelijke voorbeelden hebt. Het is moeilijk om zonder een vader op te groeien.

Meine Folk-Oper handelt davon, wie es ist, in Alabama aufzuwachsen.
Mijn folk opera gaat over opgroeien in Alabama.

Erzählen Sie mir, wie es war, in Iran aufzuwachsen.
Vertelt u eens over hoe het is om op te groeien in Iran.

Es war dein Egoismus, der mich gezwungen hat, allein aufzuwachsen.
Door jouw egoïsme moest ik alleen opgroeien.

Dad… es ist beängstigend, in deinem Schatten aufzuwachsen.
Pap… het is doodeng om in jouw schaduw op te groeien.

Es muss schwer gewesen sein, mit so einer Mutter aufzuwachsen.
Dat moet moeilijk geweest zijn, opgroeien met zo'n moeder.

Es muss verrückt gewesen sein, mit ihm aufzuwachsen.
Het was vast bizar om met hem op te groeien.

Wenn man gezwungen wurde, im Gefängnis aufzuwachsen.
Als je in de gevangenis moet opgroeien.

Ohne Mutter aufzuwachsen.
Opgroeien zonder moeder.

Auf der Straße aufzuwachsen ist kein Kindergeburtstag.
Opgroeien op straat valt niet mee.