AUSZUSUCHEN - vertaling in Nederlands

• kiezen
• uitzoeken

Voorbeelden van het gebruik van Auszusuchen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Shanik mir hilft etwas auszusuchen.
ze me zoiets bijzonders wil helpen kiezen.

Du wolltest mir helfen, Handtücher auszusuchen.
Je zou me helpen handdoeken kiezen.

Ich kann dir helfen, Fotos auszusuchen.
Ik kan helpen met foto's kiezen.

Dann scheint Ihr Euch Eure Gegner weise auszusuchen.
Dan kies je slim je tegenstanders.

Ich hab das große Talent, immer die falschen Männer auszusuchen.
Ik kies altijd de verkeerde man.

Er hatte einen Grund, uns auszusuchen.
Hij heeft ons niet zomaar gekozen.

Sich… sagte mir… auszusuchen… Meine Mutter… besten… den.
De beste uit te kiezen… Mijn moeder… om… zei.

Mielleicht könntest du mir helfen, die richtige Gegend auszusuchen. Noch nicht.
Misschien kun je me vanavond helpen zoeken naar een buurt. Nog niet.

Sie wissen schon, nur ein kleiner Ich bat Grace etwas auszusuchen.
Ik heb Grace gevraagd iets uit te kiezen dat je misschien leuk vindt.

Das entlegenste Kaff auszusuchen… Hier bist du gefangen, wie in Alcatraz.
De meest afgelegen plek uitkiezen… Je ziet hier vast.

Oh ja, Rebecca hat mir dabei geholfen, für den Ball etwas auszusuchen.
Rebecca heeft mij geholpen iets uit te zoeken voor het bal. Ja.

Heute geht es darum, Juroren auszusuchen.
Vandaag kiezen we een jury.

Auf dem Mars wurden wir dazu ermutigt, unseren Beruf schon sehr früh auszusuchen.
Op Mars werden we aangemoedigd om ons carrièrepad al vroeg te kiezen.

Sie pflegte selbst in den Laden zu gehen und die Kuchen auszusuchen.
Ik bedoel maar, ze ging helemaal naar de winkel om de taart uit te kiezen.

heute den Blumenschmuck auszusuchen.
ik vandaag al bloemstukken zou kiezen.

die Zeit, eine neue Familie auszusuchen, wäre jetzt.
nu de tijd was om een familie uit te kiezen.

Ich bin dran, die Musik auszusuchen.
Het is mijn beurt om het liedje te kiezen.

Danke, dass ihr mir helft einen neuen Computer auszusuchen.
Fijn dat jullie me helpen om een nieuwe computer uit te zoeken.

die Leiche zu kremieren und… eine schöne Urne auszusuchen.
genoeg om diegene te cremeren en een prachtige urn uit te zoeken.

Sie bat mich, einen guten Wein auszusuchen.
Ik moest een lekkere wijn uitkiezen.