AZOFARBSTOFFE - vertaling in Nederlands

• azokleurstoffen
• azoverfstoffen
• azokleuren

Voorbeelden van het gebruik van Azofarbstoffe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Schweden, wurde nach seinem EU-Beitritt 1995 gezwungen, Azofarbstoffe zuzulassen.
werd bijvoorbeeld gedwongen om azokleurstoffen toe te staan nadat het in 1995 toetrad tot de EU.

Zum Schutz der menschlichen Gesundheit sollte die Verwendung gefährlicher Azofarbstoffe sowie das Inverkehrbringen bestimmter mit solchen Stoffen gefärbter Erzeugnisse verboten werden.
Om de gezondheid van de mens te beschermen dient het gebruik van gevaarlijke azokleurstoffen en het in de handel brengen van bepaalde met dergelijke kleurstoffen geverfde goederen te worden verboden.

Die Notwendigkeit einer Harmonisierung im Bereich der Azofarbstoffe wird auch von Industrie und Handel generell angenommen.
Ook de producenten en verkopers van azoverfstoffen zijn in het algemeen overtuigd van de noodzaak van harmonisatie op dit gebied.

Ihr wesentliches Anliegen ist, im Interesse des Schutzes der menschlichen Gesundheit die Verwendung gefährlicher Azofarbstoffe zu untersagen, so
Het is vooral bedoeld om het gebruik van gevaarlijke azoverfstoffen te verbieden, zodat hiermee gekleurde textiel-

Zusatzstoffen ist eine Verbesserung, ebenso die Tatsache, dass Azofarbstoffe angegeben werden müssen.
Het feit dat de aanwezigheid van azokleurstoffen moet worden vermeld op etiketten is een verbetering.

gefährliche Substanzen wie Azofarbstoffe, die in der Kindheit Hyperaktivität auslösen können,
gevaarlijke stoffen zoals de azokleurstoffen, die hyperactiviteit veroorzaken bij kinderen,

Der Ausschuß bestätigte, daß Azofarbstoffe, bei deren Abbau als krebserzeugend der Kategorie 1
Het comité bevestigde dat azoverfstoffen die bij splitsing enig kankerverwekkend amine opleveren

der Verwendung gewisser gefährlicher Stoffe und Zubereitungen Azofarbstoffe.
van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten azokleurstoffen.

Im Anschluß an einzelstaatliche Verbote haben die meisten in der EU niedergelassenen Unter nehmen die Azofarbstoffe, die zu Besorgnis Anlaß geben,
Als gevolg van de nationale verbodsbepalingen hebben de meeste in de EU gevestigde bedrijven reeds de azoverfstoffen waarover bezorgdheid is gerezen,

in Zukunft mehr gefährliche Stoffe wie krebserregende Azofarbstoffe, Bisphenol A
stoffen zullen worden verboden, zoals kankerverwekkende azokleurstoffen, bisfenol A

Umwelt(CSTEE) seine Stellungnahme ab, in der er folgerte, daß die Krebsgefahr infolge der Verwendung bestimmter Azofarbstoffe zu Besorgnis Anlaß gibt.
er goede redenen zijn om het kankerrisico dat aan het gebruik van bepaalde azoverfstoffen is verbonden.

die Verwendung bestimmter Azofarbstoffe zu Besorgnis Anlaß gibt.
er wat het gebruik van bepaalde azoverfstoffen betreft reden tot bezorgdheid is.

Zwei wichtige Punkte aus Sicht der Verbraucher sind die Unverträglichkeit bestimmter Substanzen(wie z. B. Azofarbstoffe) und die irreführende Kennzeichnung in Bezug auf die Beschaffenheit,
Twee belangrijke onderwerpen hebben te maken met de intolerantie tegen bepaalde stoffen(bijvoorbeeld azokleurstoffen) en misleidende etiketten betreffende de aard van het product, de versheid,

Azofarbstoffe, die durch reduktive Spaltung einer
Azokleurstoffen die door reductieve klieving van één

Afrika können Azofarbstoffe auf wirklich lokaler Ebene ohne jede Kontrolle,
Afrika b.v. kunnen azoverfstoffen heel lokaal worden gebruikt

Ich glaube, die Aussprache am heutigen Abend hat gezeigt, dass das Europäische Parlament die Untersuchung der allergenen Wirkung der Azofarbstoffe durch die EFSA natürlich ebenso aufmerksam verfolgen wird, wie die Stellungnahme der Kommission zu diesem Gutachten.
Ik denk dat het debat hier vanavond ook duidelijk gemaakt heeft dat het Europees Parlement natuurlijk ook de beoordeling van de EFSA van de allergene effecten van azokleurstoffen van dichtbij zal volgen evenals het standpunt dat de Commissie inneemt met betrekking tot deze beoordeling.

dürfen gewisse Azofarbstoffe in bestimmten Textil- und Ledererzeugnissen nicht verwendet werden.
gespecificeerde azokleurstoffen mogen niet in bepaalde textiel-

der Verwendung gewisser gefährlicher Stoffe und Zubereitungen(2) dürfen bestimmte Azofarbstoffe nicht in Textil- und Ledererzeugnissen verwendet werden.
mogen bepaalde azokleurstoffen niet in textiel- en lederartikelen worden gebruikt.

der Ver wendung gewisser Azofarbstoffe in Textil- oder Ledererzeugnissen,
het gebruik van bepaalde azokleurstoffën te beperken in artikelen van stof

Zalviso enthält den Azofarbstoff Gelborange S-Aluminiumsalz(E110),
Zalviso bevat de kleurstof zonnegeel FCF aluminiumlak(E110),