AZOKLEURSTOFFEN - vertaling in Duits

• Azofarbstoffe
• Azo-farbstoffe
• Azofarben
• azofärbemittel
• Azofarbstoffen

Voorbeelden van het gebruik van Azokleurstoffen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vanzelfsprekend behelst de richtlijn ook een analysemethode voor het opsporen van de azokleurstoffen waarvan het gebruik wordt verboden.
Schließlich enthält die Richtlinie selbstverständlich auch eine Analysemethode zum Nachweis von Azofarbstoffen, deren Verwendung verboten ist.

van Richtlijn 76/769/EEG voorgesteld, met de bedoeling het gebruik van azokleurstoffen in bepaalde gevallen te verbieden tab. I.
da mit soll ein Verbot bestimmter Verwendungen von Azofarbstoffen bewirkt werden Tab. I.

Azokleurstoffen zijn nl. niet verboden in alle derde landen die producten naar de EU exporteren.
So seien Azofarbstoffe nicht in allen Drittländern, die Erzeugnisse in die Union einführten, verboten.

enzymen en ook azokleurstoffen.
Enzyme und auch Azofarbstoffe zum Einsatz.

bijvoorbeeld azokleurstoffen zoals vermeld in de EMA richtlijn CPMP/ 463/00.
die bestimmte Hilfsstoffe diskutieren zu vermeiden, beispielsweise Azofarbstoffe wie in der EMA CPMP-Richtlinie aufgeführt/ 463/00.

Azokleurstoffen(18%), benzoaten(11%),
Azo Farbstoffe(18%), Benzoate(11%),

Inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van azokleurstoffen dertiende aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 76/769/EEG van de Raad.
Betreffend Beschränkungen des Inverkehrbringens und der Verwendung von"Azofarbstoffen" dreizehnte Anpassung der Richtlinie 76/769/EWG des Rates an den technischen Fortschritt.

ik wil commissaris Vassiliou nogmaals bedanken voor haar steun inzake azokleurstoffen.
Ich möchte noch einmal Kommissarin Vassiliou für Ihre Unterstützung in Bezug auf die Azofarbstoffe danken.

aangekondigd waardoor het gebruik van bepaalde kankerverwekkende azokleurstoffen wordt verboden.
Rechtsvor schriften erlassen oder notifiziert, die ein Verbot krebserzeugender Farbstoffe beinhalten.

gevaarlijke stoffen zoals de azokleurstoffen, die hyperactiviteit veroorzaken bij kinderen,
gefährliche Substanzen wie Azofarbstoffe, die in der Kindheit Hyperaktivität auslösen können,

van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten azokleurstoffen.
der Verwendung gewisser gefährlicher Stoffe und Zubereitungen Azofarbstoffe.

is de Commissie gekomen met het initiatief dat wij vanavond bespreken, om de azokleurstoffen nu in de gehele EU
für die Initiative der Kommission, die wir heute Abend beraten, in der die Azofarben nun EU-weit

In de tweede alinea van hoofdstuk 2 van de toelichting staat duidelijk dat"alleen de oplosbare azokleurstoffen… een risico voor de menselijke gezondheid[vormen]… de azoverfstoffen,
Im zweiten Absatz der Ziffer 2 der Begründung des Kommissionsvorschlages heißt es, daß"nur lösliche Azofärbemittel… für die menschliche Gesundheit Probleme aufwerfen" und"Azofärbemittel,

stoffen zullen worden verboden, zoals kankerverwekkende azokleurstoffen, bisfenol A
in Zukunft mehr gefährliche Stoffe wie krebserregende Azofarbstoffe, Bisphenol A

Deze artikelen zijn geïmpregneerd met azokleurstoffen of nikkel, die een steeds groter gevaar vormen voor de veiligheid
Lederartikeln gibt, Artikeln, die mit Azofarben oder Nickel imprägniert sind, wodurch die Gesundheit der europäischen

we ook andere studies over bijvoorbeeld de effecten van azokleurstoffen op het gedrag van kinderen zullen onderzoeken,
wir auch andere Studien zu den Auswirkungen von Azofarbstoffen auf das Verhalten von Kindern prüfen werden,

Twee belangrijke onderwerpen hebben te maken met de intolerantie tegen bepaalde stoffen(bijvoorbeeld azokleurstoffen) en misleidende etiketten betreffende de aard van het product, de versheid,
Zwei wichtige Punkte aus Sicht der Verbraucher sind die Unverträglichkeit bestimmter Substanzen(wie z. B. Azofarbstoffe) und die irreführende Kennzeichnung in Bezug auf die Beschaffenheit,

De beperkingen ten aanzien van het gebruik van met azokleurstoffen gekleurde textiel-
Die von bestimmten Mitgliedstaaten eingeführten oder geplanten Beschränkungen der Verwendung bestimmter, mit Azofarbstoffen gefärbter Textil-

Azokleurstoffen die door reductieve klieving van één
Azofarbstoffe, die durch reduktive Spaltung einer

de in de bijlage van de richtlijn opgenomen lijst met producten waarvoor het gebruik van azokleurstoffen is verboden,
im Anhang zur Richtlinie enthaltenen Liste von Produkten, bei denen die Verwendung von Azofarbstoffen verboten werden soll,