BÜROKRAT - vertaling in Nederlands

• bureaucraat
• ambtenaar
• bereaucraat

Voorbeelden van het gebruik van Bürokrat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er ist irgendwo vorne und spielt Bürokrat!
Hij is ergens aan de voorkant bureaucraatje aan het spelen!

Und sie als Zeitverschwendung ansieht, Wenn man nicht viel von Bürokraten hält ist ein Bürokrat die perfekte Person, um dich umzubringen.
Dat je denkt dat ze jouw tijd niet waard zijn, Zeg dat je ambtenaren niet zo hoog hebt zitten, Dan is een ambtenaar de ideale persoon om je te vermoorden.

Wofür es sich zu kämpfen lohnt. Kein Bürokrat wird mehr für mich entscheiden.
Bureaucraten beslissen voor mij niet meer of iets de moeite waard is om voor te vechten.

Jeder Bürokrat, der es nicht schaffte, ein bestimmtes Maß an Förderung zu überschreiten,
Een bureaucraat die een bepaald niveau van promotie niet heeft gehaald,

dass ich immer der Bürokrat bin.
Sorry dat ik altijd een spelbreker ben.

Bürokraten wissen immer alles besser.
Bureaucraten weten altijd alles beter.

Bürokraten werden sicher dreimal so viel wollen.
Bureaucraten hebben drie keer zo veel nodig.

Einen Bürokraten, der seinen Arsch retten will.
Een smerige bureaucraat die zijn vel wil redden.

Schaffen Sie diesen Bürokraten aus Mr. McClanes Augen.
Haal deze bureaucraat bij Mr McClane weg.

Jetzt füllen Bürokraten, Lobbyisten, und Demokraten… sich hier die Taschen.
Nu is het een graaiplek voor bureaucraten, lobbyisten… en alle democraten.

Was haben die Bürokraten auf dem Festland gesagt?
Wat zeggen de bureaucraten op 't vasteland?

Man hat mich zum Bürokraten, zum politiker gemacht.
Ze hebben een bureaucraat van me gemaakt.

Diese Bürokraten haben mal wieder alles durcheinander gebracht.- Merkwürdig.
Merkwaardig. De bureaucraten hebben er weer een potje van gemaakt.

Die Regel stammt von einem Bürokraten, der nie einen tragen musste.
Dat komt van een bureaucraat die er nooit een hoeft te dragen.

Sollen die Bürokraten den Fortschritt hemmen?
Laten we bureaucraten uit Washington… de vooruitgang belemmeren?

So kann man einem Bürokraten etwas über Demokratie erzählen, und nicht anders!
Zo kan men met een bureaucraat over democratie praten, anders niet!

Ihr lächerlichen Bürokraten bestimmt nicht, wie meine Geschichte endet.
Wat belachelijke bureaucraten gaan niet dicteren hoe mijn verhaal afloopt.

Sie verwandelten sich… vom Bürokraten zum Extremisten.
jij wordt extremist in plaats van bureaucraat.

Wenn man mit Bürokraten umgeht, sollte man nicht gründlich nachdenken.
Als je te maken hebt met bureaucraten moet je niet te veel nadenken.

Sie spielen die Rolle des Bürokraten ausgezeichnet.
U speelt een goede bureaucraat.