BALEAREN - vertaling in Nederlands

• balearen
• baleares

Voorbeelden van het gebruik van Balearen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Geschichte des Almudaina fasst die Geschichte der Balearen.
De geschiedenis van Almudaina een overzicht van de geschiedenis van de eilanden Balearen.

Die Flora und die Fauna der Balearen.
De flora en de fauna van Balearen.

Islas Baleares) oder Balearen sind eine Inselgruppe im westlichen Mittelmeer.
Islas Baleares of kortweg Baleares) zijn een eilandengroep in de Middellandse Zee, ten oosten van het Spaanse vasteland.

Pla i Llevant Balearen, Spanien.
Pla i Llevant Baleares, Spanje.

Nordkatalonien, die Balearen und die Region um Valencia.
Noord-Catalonië, de Balearen en de Valenciaanse Gemeenschap, eveneens gebieden waar Catalaans gesproken wordt.

Im Jahre 1344 eroberten Truppen von Peter IV. von Aragón, die Herrschaftsgebiete von Jakob III., die Balearen und die Grafschaft Rosselló.
In 1344 landden troepen van Peter IV van Aragón op de Balearen en bezetten de archipel en koning Jacobus III moest vluchten.

Ein wichtiger Passagierhafen für die nahe gelegenen Balearen, Denia ist ein heiterer Ort,
Een belangrijke passagiershaven voor de nabijgelegen Balearen: Denia is een vrolijke plek die voor meer

Kultur der autonomen Gemeinschaft Balearen.
Cultuur van de Autonome Gemeenschap van de Balearen.

später auf den Balearen inhaftiert.
in Barcelona en later in Madrid opgesloten.

durch den Koordinator der Freunde des Romanik der Valencia-Murcia-Albacete Ausrüstung und Balearen organisiert.
georganiseerd door de coördinator van de Vrienden van de Romaanse van de Valencia-Murcia-Albacete Equipment en de Balearen.

durch den Koordinator der Freunde des Romanik der Valencia-Murcia-Albacete Ausrüstung und Balearen organisiert.
georganiseerd door de coördinator van de Vrienden van de Romaanse van de Valencia-Murcia-Albacete Equipment en de Balearen.

hatte versprochen, die Balearen zu nehmen und am Ende der maurischen Piraten.
had beloofd om de Balearen te nemen en het einde van de Moorse piraten.

ist der südlichste Teil der Insel Mallorca in Balearen.
is het meest zuidelijke deel van het eiland Majorca in de Balearen.

betrifft sieben Regionen Aragonien, Balearen, Katalonien, Madrid,
heeft betrekking op zeven regio's Aragón, de Balearen, Baskenland, Catalonië,

bei den EFRE-Interventionen zwischen 15,92%(Balearen) und36,13%(Navarra)
tussen 15,92%(Balearen) en 36,13%(Navarra)

bei den EFRE-Interventionen zwischen 15,92%(Balearen) und 36,13%(Navarra)
tussen 15,92%(Balearen) en 36,13%(Navarra)

Nachrichten Rückkehr das spanische Festland und Balearen Markt auf den Kampf um die Nachfrage in der Insel Obst
Nieuws van het terugzenden van het Spaanse vasteland en de Balearen markt op de strijd om de vraag onder het eiland fruit

von den Kanarischen Inseln geschickt wurden 28.688 Tonnen spanischen Festland und Balearen Markt, während aus Afrika
werden verzonden vanuit de Canarische Eilanden 28.688 ton Spaanse vasteland en de Balearen markt, terwijl uit Afrika

unsere Online-Plattform für Österreich(nur Infinity und Melody), Spanien(Festland und Balearen) und Frankreich erhältlich.
*Via ons online platform KatiaShop voor Spanje(Schiereiland en de Balearen), Frankrijk en Oostenrijk alleen Infinity en Melody zijn beschikbaar.

Am 29. Juli genehmigte sie gemäß Artikel 87 Absatz 2 Buchstabe a soziale Beihilfen zugunsten der Bewohner der Kanaren und Balearen für Flüge zwischen diesen Inselgruppen.
Op 29 juli heeft de Commissie op grond van artikel 87, lid 2, onder a, van het EG-Verdrag haar goedkeuring gehecht aan de sociale steun ten behoeve van de bewoners van de Canarische eilanden en de Balearen voor luchtverbindingen binnen deze eilandengroepen.