BASAR - vertaling in Nederlands

• bazaar
• markt
• basar

Voorbeelden van het gebruik van Basar in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sonntag: Basar Markt am Hacet Platz neben der 25 Meter Straße.
Zondag: Pazar markt in de wijk Hacet, gelegen achter de 25 meter weg.

Ich hab euch im Basar gesehen und dachte mir:"Nein, nie im Leben.
Ik zag jullie op de bazaar en dacht: dat kan niet.

Der Hammer.- Wirklich? Ich sah euch im Basar und dachte, nicht möglich.
Zo blij. Ik zag jullie in de bazaar en dacht bij mezelf: echt niet.

Der Hinweis war:"Geht zum Basar und findet das fehlende Teil?
Dus de hint was om naar de Bazaar te gaan en het ontbrekende deel te vinden?

Ich hab euch im Basar gesehen und dachte mir:"Nein, nie im Leben!
Ik zag jullie op de Bazaar en ik dacht: Onmogelijk!

Der Hinweis war:"Geht zum Basar und findet das fehlende Teil?
De aanwijzing was om op de Bazaar het ontbrekende stuk te vinden?

Wie wäre es um 19 Uhr am Basar des SLS Hotels?
Is 7 uur bij de bazar bij het SLS Hotel goed?

In so einem kleinen Cafe im Basar.
In de bakkerszaak in de bazaar.

Die Qeyssarie-Pforte ist der Haupteingang zu diesem Basar.
De Altaarstraat vormt de toegangsweg tot dit plateau.

In beiden herrscht mehr Gedränge als auf einem Basar.
Daar lopen meer mensen dan op de markt van Marrakech.

Ich habe mir diese Silberohrringe auf dem Basar gekauft.
Ik heb zilveren oorbellen gekocht in de soek.

Das hier ist kein Basar!
We zijn hier niet op de markt.

Wir sind nicht auf dem Basar.
Kom op, dit is geen rommelmarkt.

Ich habe mir diese Silberohrringe auf dem Basar gekauft.
Ik heb zilveren oorbellen gekocht op de stoek.

Sie kann beim Basar helfen.
Ze kan bij de bazaar helpen.

Dann kommt er zum Basar.
Dus hij is hier tijdens de bazaar.

Und zu allem Unglück erscheinen die Medikamente der Frau Kommissarin- wenn ich es einmal so ausdrücken darf-, als wären sie auf einem Basar erstanden worden.
Tot overmaat van ramp lijken de medicijnen van de commissaris op de markt te zijn gekocht.

Eine Quintessenz Basar in Izmir, die Kizlaragazi Han Bazaar ist ein wunderbarer Ort, wo Sie in der chaotischen türkische Kultur, die hier offen ausgestellt leicht verloren gehen können.
Een ultieme bazaar in Izmir, de Kizlaragazi Han Bazaar is een prachtige plek waar u gemakkelijk in de chaotische Turkse cultuur openlijk hier tentoongesteld verdwalen kunt.

Wir sollten nicht einreißen lassen, dass derlei Dinge verhandelbar werden und Europa zum Basar wird.
Het mag geen gewoonte worden om over dergelijke dingen te onderhandelen en van Europa een bazaar te maken.

In die Nähe des FKK-Campingplatzes Le Colombier wartet auf Sie jeden Samstag und Sonntag ein Basar!
In de buurt van het naturistencentrum Le Colombier kunt u iedere zaterdag en zondag naar de rommelmarkt.