BASISSAATGUT - vertaling in Nederlands

• basiszaad
• zaad

Voorbeelden van het gebruik van Basissaatgut in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Öl- und Faserpflanzen auf amtlich als»Basissaatgut" oder»zertifiziertes Saatgut" anerkanntes Saatgut.
vezelgewassen wordt beperkt tot zaaizaad dat officieel als »basiszaad" of als »gecertificeerd zaad" is goedgekeurd.

Der vorbehaltlich von Artikel 4 die Voraussetzungen der Anlagen I und II für Basissaatgut erfuellt und.
Dat, behoudens het bepaalde in artikel 4, voldoet aan de in de bijlagen I en II voor basiszaad opgesomde voorwaarden en.

jegliche chemische Behandlung von Basissaatgut oder Zertifiziertem Saatgut
in geval van een chemische behandeling van het basiszaad of van het gecertificeerde zaad,

Wenn im Fall des Artikels 22 Basissaatgut die Anforderungen des Anhangs II an die Keimfähigkeit nicht erfuellt,
Indien, in het geval als bedoeld in artikel 22, het basiszaad niet voldoet aan de voorwaarden van bijlage II,

jegliche chemische Behandlung von Basissaatgut, Zertifiziertem Saatgut aller Art
in geval van een chemische behandeling van het basiszaad, het gecertificeerde zaad van alle soorten

jegliche chemische Behandlung von Basissaatgut, zertifiziertem Saatgut
in geval van een chemische behandeling van het basiszaad, het gecertificeerde zaad

jegliche chemische Behandlung von Basissaatgut oder zertifiziertem Saatgut aller Art
in geval van een chemische behandeling van het basiszaad of van het gecertificeerde zaad van alle soorten,

ist es notwendig, daß das Basissaatgut und das zertifizierte Saatgut auf Grund ordnungsgemäß eingetragener Vermehrungsverträge erzeugt wird
voor de produktie van basiszaad en gecertificeerd zaad naar behoren geregistreerde vermeerderingscontracten afgesloten moeten worden

Basissaatgut vorhergehenden Generation stammt, das die Voraussetzungen der Anhänge I und II für Basissaatgut erfuellen kann und diese in amtlicher Prüfung erfuellt hat;
dat kan voldoen aan de in de bijlagen I en II voor basiszaad opgesomde voorwaarden en waarvan bij een officieel onderzoek is gebleken dat het hieraan voldoet.

den Verkehr mit Saatgut zu untersagen, das nicht als»Basissaatgut" oder»Zertifiziertes Saatgut" amtlich anerkannt ist.
zaaizaad dat niet officieel als »basiszaad" of als »gecertificeerd zaad" is goedgekeurd, in de handel wordt gebracht;

Öl- und Faserpflanzen auf amtlich als»Basissaatgut" oder»zertifiziertes Saatgut" anerkanntes Saatgut.
dienovereenkomstig wordt beperkt tot zaaizaad dat officieel als »basiszaad" of als »gecertificeerd zaad" is goedgekeurd;

Basissaatgut vorhergehenden Generation stammt, das die Voraussetzungen der Anlagen I und II für Basissaatgut erfuellen kann und diese in amtlicher Prüfung erfuellt hat;
dat kan voldoen aan de in de bijlagen I en II voor basiszaad opgesomde voorwaarden en waarvan bij een officieel onderzoek is gebleken dat het hieraan voldoet.

das die Voraussetzungen der Anlagen I und II für Basissaatgut in amtlicher Prüfung erfuellt hat;
onderzoek is gebleken dat het voldoet aan de in de bijlagen I en II voor basiszaad opgesomde voorwaarden.

das die Voraussetzungen der Anlagen I und II für Basissaatgut in amtlicher Prüfung erfuellt hat;
onderzoek is gebleken dat het voldoet aan de in de bijlagen I en II voor basiszaad opgesomde voorwaarden.

Dass Basissaatgut, das die Anforderungen des Anhangs I an die Keimfähigkeit nicht erfuellt, amtlich anerkannt und in den Verkehr gebracht wird;
Officiële goedkeuring en het in de handel brengen van basiszaad dat niet voldoet aan de in bijlage I opgesomde voorwaarden met betrekking tot de kiemkracht;

a daß Basissaatgut, das die Anforderungen der Anlage II an die Keimfähigkeit nicht erfuellt, amtlich anerkannt und in den Verkehr gebracht wird.
het in de handel brengen van basiszaad dat niet voldoet aan de in bijlage II opgesomde voorwaarden met betrekking tot de kiemkracht;

Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß Basissaatgut und zertifiziertes Saatgut aller Art, das entsprechend den Bestimmungen dieser Richtlinie amtlich anerkannt
De Lid-Staten dragen er zorg voor dat het basiszaad en het gecertificeerde zaad van alle soorten dat overeenkomstig de bepalingen van deze richtlijn officieel werd goedgekeurd

das Saatgut dieser vorhergehenden Generation die Anforderungen an die Sortenechtheit und Sortenreinheit für Basissaatgut erfuellt hat.
de kweker en wanneer bij een uiterlijk in de groeiperiode van het aangemelde zaad verrichte officiële nacontrole van officieel genomen monsters is geconstateerd dat"> het zaad van deze vroegere generatie heeft voldaan aan de voor basiszaad inzake rasechtheid en raszuiverheid gestelde eisen.

es geht um ein vereinfachtes Verfahren bei der Anerkennung von zertifiziertem Saatgut bzw. Basissaatgut bei der Vermehrung.
de procedures tot erkenning van gecertificeerd zaaigoed, respectievelijk basiszaaigoed voor de vermeerdering.

seiner Kontrolle durchgeführten Maßnahmen die gleiche Gewähr bietet, insoweit dem Basissaatgut oder dem Zertifizierten Saatgut gleichsteht, das in der Gemeinschaft geerntet worden ist und den Bestimmungen dieser Richtlinie entspricht.
de verzekering van de identiteit, de aanduiding en de controle, in dit opzicht gelijkwaardig is aan basiszaad of gecertificeerd zaad dat in de Gemeenschap is geoogst en voldoet aan de bepalingen van deze richtlijn.