BASISSTATIONEN - vertaling in Nederlands

• basisstations

Voorbeelden van het gebruik van Basisstationen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

die zur Realisierung leistungs- und kosteneffizienter, anpassungsfähiger Transceiver(Terminals sowie Basisstationen) führen.
de verwezenlijking van efficiënte, betaalbare aanpasbare zendontvangers terminals zowel als basisstations.

kleinzellige Basisstationen und vermaschte Netze sind ausdrücklich aufgeführt7.
kleincellige basisstations en vermaasde netwerken, worden expliciet vermeld7.

Der Grund für diese Schwierigkeiten liegt in den behaupteten gesundheitlichen Auswirkungen der elektromagnetischen Strahlung der Basisstationen und in Umweltbelangen, da viele neue 3G-Masten errichtet werden.
De achtergrond voor deze problemen is gelegen in de veronderstelde effecten op de gezondheid van elektromagnetische straling die van basisstations afkomstig is, alsmede in milieu-overwegingen, aangezien er veel nieuwe 3G-masten moeten worden neergezet.

Verständnis der objektiven Risiken im Zusammenhang mit der Verwendung von mobilen Handgeräten und Basisstationen beizutragen.
inzicht in de objectieve risico's van het gebruik van mobiele eindapparatuur en basisstations.

Die Mitgliedstaaten müssen sich mit den durch fragmentierte Lokalpolitik bedingten Problemen hinsichtlich der Standorte von Basisstationen befassen und dafür sorgen, dass die allgemein anerkannte Abschätzung der Gesundheitsrisiken berücksichtigt wird.
De lidstaten moeten een oplossing zoeken voor de problemen die worden veroorzaakt door versnipperd lokaal beleid inzake de vestiging van basisstations en moeten ervoor zorgen dat wordt uitgegaan van de algemeen aanvaarde beoordeling van de gezondheidsrisico's.

In einigen Teilen der Gemeinschaft ist die Frist für die Erteilung lokaler Genehmigungen zur Installation von Basisstationen wegen verfahrenstechnischer Verzögerungen, strenger Planungsanforderungen
In sommige delen van de Gemeenschap is de tijd die nodig is om lokale vergunningen voor het installeren van basisstations te verkrijgen onvoorspelbaar wegens trage procedures,

Bluetooth, Basisstationen, Hochspannungsleitungen.
bluetooth, basisstations, hoogspanningsleidingen.

Verständnis für die objektiven Risiken, die mit der Nutzung mobiler Handgeräte und der Basisstationen verbunden sind, beizutragen und Nutzerverbände in die Debatte einzubeziehen.
inzicht in de objectieve risico's die voortvloeien uit het gebruik van mobiele eindapparatuur en basisstations, en wil de gebruikersverenigingen bij het debat betrekken.

egal ob sie Benutzer bestimmter Geräte sind oder Anwohner von Basisstationen oder Hochspannungsleitungen.
het nu gaat om gebruikers van toestellen of om mensen in de buurt van basisstations of hoogspanningsleidingen.

ebenso viele Basisstationen wie ein langsames 300 bps-FLEX oder POCSAG-Netz, das mit 900 MHz arbeitet.
net zoveel basisstations als een op FLEX of POCSAG gebaseerd langzaam netwerk(300 bps) op 900 MHz.

großer Aufmerksamkeit verfolgt und die Senkung von Expositionsgrenzwerten für Basisstationen in der Region Brüssel-Hauptstadt sehr genau beobachtet.
heel nauwkeurig bijhoudt hoe de blootstellingslimieten voor basisstations in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest worden verlaagd.

Möglichkeit für die für die Planung zuständigen Behörden, die Investitionskosten bei der Einführung des drahtlosen Breitbandzugangs durch die Beseitigung administrativer Hemmnisse(z. B. Schwierigkeiten bei der Beantragung von Genehmigungen für neue Basisstationen oder bei der Verlängerung von Verträgen für bestehende) zu senken.
De planningsautoriteiten zouden ook de investeringskosten voor het uitrollen van draadloze breedband kunnen beperken door administratieve obstakels weg te nemen bijvoorbeeld de moeilijkheden om toestemming voor nieuwe basisstations of voor het verlengen van contracten voor bestaande te krijgen.

Ziele: Unterstützung der Weiterentwicklung drahtloser Systeme in Richtung der vierten Generation, durch die Schaffung einer offenen Entwicklungsumgebung für Dienste/Anwendungen, die heterogenen Funknetzen(einschließlich Terminals und Basisstationen) ein Zusammenwirken mit laufender Anpassung an aktuelle Verkehrsauslastung
Doel: Ondersteuning van de evolutie naar draadloze systemen van de vierde generatie door het scheppen van een open ontwikkelomgeving voor diensten/toepassingen om heterogene radionetwerken(met inbegrip van terminals en basisstations) geschikt te maken voor interworking en aanpassing aan uiteenlopende belastingsniveaus

Dies bedeutet, dass etwa 600 Basisstationen wird ein Upgrade von 3G auf 4G.
Dit betekent dat ongeveer 600 base stations worden upgrade van 3G naar 4G.

Fast alle Basisstationen in dem Gebiet sind ausgefallen.
Bijna alle basisstations in het gebied liggen plat.

Diese 1,4 Millionen Funkmasten, oder Basisstationen.
Deze 1,4 miljoen cellulaire radiomasten, of basisstations.

Können Mobilteile an unterschiedlichen Basisstationen angemeldet werden?
Kunnen handsets op verschillende basisstations worden aangemeld?

In wenigen Ausnahmefällen kann das Netzgerät auch für Basisstationen mit Anrufbeantworter genutzt werden.
In enkele uitzonderlijke gevallen kan de netvoeding ook voor Gigaset basisstations met antwoordapparaat worden gebruikt.

haben wir drei zusätzliche Basisstationen aufgestellt.
hebben we drie extra basisstations geplaatst.

Netzwerke mit bis zu 128 Basisstationen und 255 Handsets können erstellt werden.
Er kunnen netwerken van maximaal 128 basisstations en 255 handsets worden gemaakt.