BAUHERR - vertaling in Nederlands

• opdrachtgever
• bouwer
• bouwheer
• aannemer
• ontwikkelaar
• eigenaar

Voorbeelden van het gebruik van Bauherr in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ein Bankangestellter aus SoHo, ein Bauherr aus Chelsea, zwei Midtown-Immobilien-Investoren.
Een bankbediende uit SoHo, een ontwikkelaar uit Chelsea… twee investeerders.

Dem Bauherr ging das Geld aus,
De bouwers geld was op,

Sie sind ein talentiertes Team von Bauherr.
Ze zijn een getalenteerde teams van bouwers.

mächtiger Bauherr?
machtige bouwer?

Mein Bauherr, meine Putzfrau und jetzt sind auch noch meine Schläger polnisch.
Mijn klusser, mijn schoonmaker, en zelfs mijn zware jongens zijn Pools.

Bauherr war die Stadt Lucka.
Paldiski was een gesloten stad.

Bauherr und Sammler.
Enschedé en een verzamelaar.

Ein Bauherr ist nicht bekannt und kann ebenso
Er is geen stichtingsbrief bekend, aannemelijk is

Der Bauherr in dieser Etappe kann die Rolle des Hilfsarbeiters erfüllen.
Zastroishchik op dat etappe van kan rol ondergeschikte werker volbrengen.

Jeder Bauherr kann die es interessierenden Nachrichten in der speziellen Literatur auf Wunsch finden.
Ieder zastroishchik in de begeerte kan interessant het informatie in speciale literatuur vinden.

ihr Bürgermeister auch ihr größter Bauherr ist?
de burgemeester ook de grootste projectontwikkelaar is?

Anselm erwies sich jedoch auch als bedeutender Bauherr.
Walram toonde zich ook een belangrijk kloosterstichter.

Einige sind dagegen, dass der Bauherr einen Koordinator für die Planungsphase ernennt, da sie dadurch ihrer Ansicht nach
Zij zijn er geen voorstander van dat de opdrachtgever een coördinator voor de ontwerpfase aanwijst,

Daher haben weder Bauherr noch Betreiber einen Vorteil, so
Aangezien noch de bouwer, noch de exploitant, enig voordeel zullen genieten,

Oft ist ein Bauherr beispielsweise deswegen nicht in der Lage, die Rolle des Koordinators auszufüllen,
Een opdrachtgever is vaak niet in staat de rol van coördinator uit te voeren,

Verantwortlicher Bauherr des Musterhauses war Gropius selbst,
De verantwoordelijke bouwheer van het modelhuis was Gropius zelf,

Für die anderthalb Kilometer lange Streckenverlängerung von Ahlbeck Grenze bis Swinemünde(Świnoujście) ist die UBB Bauherr und Betreiber der Infrastruktur auf polnischem Staatsgebiet.
Voor de anderhalve kilometer lange verbinding van Ahlbeck Grenze tot Świnoujście is de UBB bouwer en beheerder van de infrastructuur op Pools gebied via de Poolse dochteronderneming UBB Polska Sp.z o.o. in Świnoujście.

Der Bauherr verlegte den Neubau an seinen heutigen Standort,
De opdrachtgever verplaatste de nieuwbouw naar de huidige locatie,

Als Bauherr möchte ich mehr über das Umweltzeichen
Als aannemer wil ik meer weten over het ecolabel

Bauherr und Planer der exklusiven Wohnanlage legten Wert darauf,
Bouwheer en planner van de exclusieve wooninstallatie hechten er waarde aan,