BAUSEKTOR - vertaling in Nederlands

• bouwsector
• bouw
• bouwnijverheid

Voorbeelden van het gebruik van Bausektor in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Arbeitnehmer im Bausektor der EU sind ständig Vibrationen ausgesetzt
Van de werknemers in de bouw in de EU is permanent aan vibraties(trillingen)

Wir wissen heute, daß gerade im Bausektor durch eine ökologische Orientierung stabile, zukunftsorientierte Arbeitsplätze entstanden sind.
We weten nu dat uitgerekend in de bouwnijverheid stabiele, toekomstgerichte arbeidsplaatsen zijn ontstaan doordat men oog voor het milieu heeft gekregen.

Die kroatische Stahlindustrie produziert Stahlstäbe für den Bausektor, in erster Linie für den Inlandsmarkt,
De Kroatische staalindustrie produceert betonstaal voor de bouw, voornamelijk voor binnenlands gebruik,

Agrartechnik, Bausektor, Geotechnik, Gebäudetechnik,
landbouwtechniek, bouwnijverheid, geotechniek, huishoudelijke

Der Bausektor ist nicht gerade bekannt dafür, sich durch Inno vation und die Anwendung neuer Produktionsverfahren um
De bouw staat niet bekend om zijn inspanningen gericht op het ontsluiten van nieuwe markten door innovatie

Die Sektoren der Hüttenindustrie im allgemeinen sowie der Bausektor haben die Stahlnachfrage schrittweise verstärkt;
De metaalverwerkende sectoren over het algemeen en de bouwnijverheid hebben de vraag naar staal geleidelijk onder steund;

es wird davon ausgegangen, dass dieses Problem im Bausektor besonders akut ist.4.
vermoedelijk is dit percentage met name in de bouw erg hoog.

10 mal höher als in anderen gefahrenträchtigen Sektoren wie etwa Bergbau, Bausektor und Landwirtschaft.
zeer riskant te boek staande bedrijfstakken als mijnbouw, bouwnijverheid en landbouw.

insbesondere im Bausektor.
met name in de bouw.

das Wachstum der gesamten Investi tionen wird durch die Schwäche im Bausektor gedämpft.
de toeneming van het totale investeringsvolume wordt echter afgeremd door de slapte in de bouwnijverheid.

Auch die Maßnahmen zur Unterstüt zung besonders von der Krise betroffener Branchen wie Automobil- und Bausektor sollen mit Umwelt- und Energiesparzielen gekoppelt sein.
Ook de maatregelen ter ondersteuning van zwaar door de crisis getroffen sectoren, zoals de automobielindustrie en de bouw, moeten worden gekoppeld aan milieu- en energiedoelstellingen.

Mit einem Königlichen Erlaß vom Oktober 1983 wurde im Bausektor eine Arbeitszeitverkürzung durch Gewährung von.
In oktober 1983 werd bij koninklijk besluit een verkorting van de arbeidstijd in de bouwnijverheid door toe kenning van rustdagen in de winter voorgeschreven.

In dieser Stellungnahme wird davon ausgegangen, daß der medizinische Bereich und der Bausektor unbedingt vom Anwendungsbereich der Richtlinie auszunehmen sind.
In dit advies wordt ervan uitgegaan dat de medische sector en de bouw absoluut van het toepassingsgebied van de richtlijn zouden moeten worden uitgesloten.

Vor allem in Ländern, deren öffentliche Finanzen angemessen konsolidiert worden sind und in denen der Bausektor nicht voll ausgelastet ist, sollten Programme für öffentliche Investitionen verstärkt werden.
In het bijzonder in die landen waarvan de overheidsfinanciën voldoende zijn herschikt en waar de bouwnijverheid onderbezet is zouden de programma's voor overheidsinvesteringen moeten worden uitgebreid.

insbesondere im Bausektor DE, FI, IT.
met name in de bouw DE, FI, IT.

in denen es spezielle Gesundheits- und Sicherheitsprobleme gibt, etwa der Bausektor und die Landwirtschaft.
op sectoren met spedfieke problemen op het gebied van de arbeidsveiligheid en -hygiëne, zoals de bouwnijverheid en de landbouw.

Arbeitskräftemobilität auch zu Wettbewerbsverzerrungen zwischen Unternehmen führen, insbesondere in hochgradig arbeitsintensiven Sektoren wie dem Bausektor mit einer hohen Konzentration sehr kleiner Unternehmen.
concurrentievervalsing tussen bedrijven in de hand werken, met name in arbeidsintensieve sectoren met een relatief groot aantal zeer kleine bedrijven, zoals de bouw.

zwei Drittel der tödlichen Unfälle im Bausektor organisations- und planungsbedingt sind.
twee derde van de ongelukken in de bouwnijverheid met dodelijke afloop te wijten zijn aan organisatorische en planningsfactoren.

Maschinen und der Bausektor.
machinebouw en de bouw.

dürfte die schwache Investitionstätigkeit im Bausektor und im Bereich der erneuerbaren Energien auf Marktunsicherheit und ordnungspolitische Faktoren zurückzuführen zu sein.
blijken de geringe investeringen in de bouw en in hernieuwbare energie samen te hangen met marktonzekerheid en regelgevingsfactoren.