BEGLAUBIGTE - vertaling in Nederlands

• voor eensluidend gewaarmerkt
• gewaarmerkte
• een voor eensluidend gewaarmerkte
• gecertificeerde
• een eensluidend gewaarmerkt
• gewaarmerkt

Voorbeelden van het gebruik van Beglaubigte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Beglaubigte Proben bestimmter beschlagnahmter Mengen sollten in Gerichtsverfahren als Beweis mittel für die gesamten beschlagnahmten Drogen zugelassen werden.
In plaats van hele in beslag genomen partijen drugs zouden gewaarmerkte monsters ervan als bewijsmateriaal voor de rechter moeten worden toegelaten.

übergibt dem Einführer eine beglaubigte und fälschungssichere Abschrift dieses bestätigten Zertifikats.
verstrekt zij de invoerder een gewaarmerkt en fraudebestendig afschrift van het met die bevestiging aangevulde certificaat.

Mein Geburtszeugnis… der Nachweis meiner Nationalität… beglaubigte Kopien meiner Diplome…
Mijn geboorteakte, uittreksel uit het bevolkingsregister, gewaarmerkte kopieën van mijn diploma's

Uneinheitliche Kontrollpapiere(Gemeinschaftslizenz, beglaubigte Abschriften und Fahrerbescheinigung),
Heterogene controledocumenten(communautaire vergunning, gewaarmerkte afschriften en bestuurdersattesten),

Der ersuchenden zuständigen Behörde alle notwendigen Informationen und die Originaldokumente oder beglaubigte Kopien davon bereitzustellen;
De verzoekende bevoegde autoriteit alle noodzakelijke gegevens en de originele documenten of gewaarmerkte kopieën daarvan toe te zenden;

Dokumente gemäß Artikel 7 Absatz 1 und gegebenenfalls beglaubigte Übersetzungen beiliegen.
documenten en, in voorkomend geval, van gewaarmerkte vertalingen;

fügt zweckdienliche Schriftstücke, beglaubigte Kopien und dergleichen bei.
voegt bij deze mededeling documenten, gewaarmerkte kopieën van documenten, rapporten en dergelijke.

ein gültiges Reisedokument oder beglaubigte Abschriften davon;
een geldig reisdocument of gewaarmerkte afschriften ervan;

Bewerber Sollte bereit sein, beglaubigte Kopien aller Diplome seit dem Bakkalaureat oder A Level einzureichen.
Aanvragers moeten bereid zijn om gewaarmerkte kopieën van alle diploma's in te dienen sinds het baccalaureaat of A-niveau.

Das Original oder eine beglaubigte Eharchschrift der Anmeldung zur Ausfuhr der Waren aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft sowie.
Het origineel of een voor eensluidend gewaarmerkte kopie van de aangifte ten uitvoer van de goederen uit het douanegebied van de Gemeenschap.

Die Anmeldung zur Abfertigung zum zollrechtlich freien Verkehr oder eine beglaubigte Kopie dieser Anmeldung für die betreffende Einfuhr.
De aangifte voor het vrije verkeer(of een voor eensluidend gewaarmerkte kopie ervan) voor de betrokken invoer.

Eine beglaubigte Kopie der Ausfuhrlizenz,
Een voor eensluidend gewaarmerkte kopie van het uitvoercertificaat,

Beglaubigte Kopie der Verstorbenen Anzahl der Dienstjahre
Gewaarmerkte kopie van de overledene staat van dienst

Die Mitgliedstaaten sollten in einem anderen Mitgliedstaat angefertigte und beglaubigte Übersetzungen akzeptieren, wenn sie von den Behörden dieses anderen Mitgliedstaats anerkannt werden.
Voorschrift dat lidstaten vertalingen moeten aanvaarden die in een andere lidstaat zijn gemaakt en gewaarmerkt, indien deze door de openbare instanties van die andere lidstaat worden aanvaard.

Der Generaldirektor übermittelt jedem Mitglied umgehend eine beglaubigte Abschrift dieses Protokolls
De directeur-generaal van de WTO verstrekt onverwijld een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift van dit Protocol

In Ausnahmefällen, die in den Durchführungsbestimmungen näher definiert werden, können auch amtlich beglaubigte Abschriften anerkannt werden.
Officieel voor eensluidend gewaarmerkte afschriften kunnen ook worden erkend in uitzonderlijke gevallen, die nader worden bepaald in de uitvoeringsbepalingen.

Verträge(1839-1995): Originaltexte oder beglaubigte Abschriften von Verträgen oder anderen internationalen Verpflichtungen Portugals
Verdragen(1839-1995): oorspronkelijke teksten of voor eensluidend gewaarmerkte afschriften van door Portugal ondertekende verdragen en andere internationale overeenkomsten

Beglaubigte Übersetzung von offiziellen Dokumenten, die für legale Zwecke vorgelegt werden müssen, werden bei Habla Ya angeboten.
Notariële document vertalings diensten worden aangeboden voor de officiële vertaling van documenten die moeten worden voorgelegd aan de autoriteiten van Panama voor juridische doeleinden.

Eine vom Mitgliedstaar beglaubigte Kopie des Meßbriefs, in dem die Tonnage des Schiffes in BRT festgesetzt ist;
Een door de Lid Staat voor eensluidend gewaarmerkte kopie te verstrekken van de mcetbricf waarop in brt de tonnage van het vaartuig is vermeld;

Beglaubigte Ausfertigungen nebst Abschriften aller erforderlichen Unterlagen werden der Kommission
Voor eensluidend gewaarmerkte afschriften worden, samen met afschriften van alle noodzakelijke documenten,