BELAGERTEN - vertaling in Nederlands

• belegerden
• belegerde

Voorbeelden van het gebruik van Belagerten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

das ganze Israel mit ihm von Gibbethon und belagerten Thirza.
gans Israel met hem van Gibbethon, en belegerde Thirza.

Sie belagerten uns so sehr, dass wir nicht einmal wegfahren konnten
Ze belegerden ons zozeer, dat we niet eens konden wegvaren,

Ein Zug Schwarzhemden belagerten sein Haus.
Een groep zwarthemden belegerde zijn huis.

Und kamen und belagerten ihn zu Abel-Beth-Maacha und schütteten einen Wall gegen die Stadt hin,
En zij kwamen en belegerden hem in Abel Beth-Maacha, en zij wierpen een

Ein Zug Schwarzhemden belagerten sein Haus.
Een groep zwarthemden belegerde zijn huis.

Seite der Familie Gelkingen; gemeinsam belagerten sie das„feste Haus“ des Statthalters.
zette zich aan de kant van de familie Gelkinge en samen belegerden ze het huis van de prefecten.

gegen die Stadt vor, während seine Knechte sie belagerten.
als zijn knechten die belegerden.

Die 145 kanadischen Blauhelme, die mit der Entwaffnung der Belagerten und mit der Evakuierung der Bewohner aus der Stadt beauftragt sind, dienen ihm als Erfüllungsgehilfen.
De 145 Canadese blauwhelmen, die zijn belast met de ontwapening van de belegerden en de evacuatie van de inwoners uit de stad, dienen als hun knechten.

Ein Heer der verbündeten Städte kam den Belagerten zu Hilfe, wurde aber am Elleporos entscheidend geschlagen.
Een leger van de verbonden steden kwam de belegerden te hulp, maar werd bij de Elleporos verpletterend verslagen.

Belagerten die Engländer unter Sir John Chandos die Burg von Oisy,
In 1339 belegerden de Engelsen onder Sir John Chandos de burcht van Oisy,

der König von Syrien und Pekah, der Sohn Remaljas, König in Israel, hinauf gen Jerusalem, zu streiten und belagerten Ahas; aber sie konnten es nicht gewinnen.
koning Pekah van Israël verklaarden Achaz de oorlog en belegerden Jeruzalem. Zij slaagden er echter niet in de stad in te nemen.

Daraufhin besetzten dänische Truppen den Gottorfer Anteil von Schleswig-Holstein und belagerten erfolgreich Tönning.
Als reactie bezetten Deense troepen het Gottorpse deel van Sleeswijk en belegerden ze succesvol de vesting van Tönning.

sie David und seine Männer belagerten.
om David en zijn mannen te belegeren.

blieb jedoch Abu Sufyan hinter mit Khalid hinter seinem belagerten Armee reiten.
Abu Sufyan bleef achter met Khalid te rijden achter zijn belegerde leger.

Obwohl es den Kreuzfahrern gelang, jeden Ausfall der Belagerten und Entsatzangriffe der Mauren abzuwehren,
Hoewel het de Kruisvaarders gelukte elke uitval van de belegerden en ontzettingspoging van de Moren af te weren,

mit allem ihrem Heerlager und belagerten Gibeon und stritten dawider.
zij en al hun legers; en zij belegerden Gibeon, en krijgden tegen haar.

sie die Kinder Ammon verderbten und Rabba belagerten. David aber blieb zu Jerusalem.
Zij begonnen met de hoofdstad Rabba te belegeren. David bleef echter in Jeruzalem.

sie das Land der Ammoniter verheerten und Rabba belagerten.
zij de kinderen Ammons verderven, en Rabba belegeren zouden.

sie die Kinder Ammon verderbten und Rabba belagerten.
zij de kinderen Ammons verderven, en Rabba belegeren zouden.

sie die Kinder Ammon verderbten und Rabba belagerten.
zij de kinderen Ammons verderven, en Rabba belegeren zouden.